Manuales relacionados para Bosch KGD Serie
Resumen de contenidos para Bosch KGD Serie
- Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação KGD.. Instrucciones de uso Instruções de serviço...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias Capacidad máxima de de seguridad ........... 3 congelación .......... 15 Consejos para la eliminación del Congelar y guardar alimentos ... 16 embalaje y el desguace de los Congelar alimentos frescos ....17 aparatos usados ........7 Supercongelación ........ -
Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos En los tubos del circuito de frío y advertencias fluye una pequeña cantidad de líquido refrigerante (R600a) de de seguridad elevada compatibilidad medioambiental pero... - Página 4 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
- Página 5 ¡No rascar el hielo o la Antes de desescarchar o ■ ■ escarcha con ayuda de limpiar el aparato, extraer el objetos metálicos enchufe de conexión de la puntiagudos o cortantes! Los toma de corriente de la red o conductos del agente desconectar el fusible.
- Página 6 No guardar en el Prevención de situaciones ■ ■ compartimento de riesgos y peligros para de congelación botellas ni niños y adultos: tarros o latas que contengan Los niños o las personas con líquidos, particularmente facultades físicas, sensoriales bebidas gaseosas. ¡Las o mentales mermadas o que botellas y latas pueden carezcan de los...
-
Página 7: Observaciones De Carácter General El Aparato Es Adecuado
Observaciones de carácter Consejos para general la eliminación del El aparato es adecuado embalaje y el desguace para la refrigeración ■ de los aparatos usados y congelación de alimentos, para la preparación de ■ cubitos de hielo. * Consejos para la eliminación del embalaje El presente aparato ha sido de los aparatos... -
Página 8: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
* Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial... -
Página 9: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato
Ventilación Prestar atención a la Fig. # temperatura del El aire en las paredes posterior y laterales se calienta durante el entorno y la ventilación funcionamiento normal del aparato. del aparato El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá... -
Página 10: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica
En los aparatos destinados a países Conectar el aparato fuera del continente europeo deberá verificarse si los valores de la tensión de a la red eléctrica conexión y el tipo de corriente que figuran en la placa de características del Tras colocar el aparato en su aparato coinciden con los de la red emplazamiento definitivo deberá... -
Página 11: Familiarizándose Con La Unidad
Cajón para la verdura con Familiarizándose con regulador de humedad la unidad Cajón de congelación Calendario de congelación Bandeja para bayas Patas regulables Compartimento de la puerta Huevera Dispensador de agua Botellero para guardar botellas grandes Elementos de mando Despliegue, por favor, la última página con las ilustraciones. -
Página 12: Conectar El Aparato
Conectar el aparato Ajustar la temperatura Fig. " Compartimento frigorífico Conectar el aparato con la tecla Colocar el regulador de la temperatura, «Conexión/Desconexión» 1. Fig. !/10, en la posición deseada. Se produce una señal acústica de aviso. Se aconseja una posición central. El indicador de la temperatura 2 parpadea. -
Página 13: Funciones De Alarma
Desactivar la alarma Funciones de alarma Fig. " Pulsar la tecla de ajuste de la Fig. " temperatura 4 para desactivar la alarma acústica. Alarma Puerta La alarma puerta (sonido constante) se activa en caso de que la puerta Capacidad útil del aparato haya permanecido abierta durante más de un minuto. -
Página 14: Compartimento Frigorífico
Nota Compartimento No obstruir ni bloquear con alimentos las aberturas de salida del aire a fin frigorífico de permitir la libre circulación del mismo. Los alimentos colocados en las El compartimento frigorífico es el lugar inmediaciones de las aberturas de salida ideal para guardar carne, embutido, del aire pueden resultar congelados pescado, productos lácteos, huevos... -
Página 15: Cajón Para La Verdura Con Regulador De Humedad
Cajón para la verdura con Compartimento de regulador de humedad congelación Fig. & Para crear el clima de almacenamiento óptimo para la fruta y verdura se puede El compartimento de regular – en función de las cantidades congelación es adecuado de alimentos introducidos –... -
Página 16: Congelar Y Guardar Alimentos
Condiciones para alcanzar Al hacer la compra, recuerde que ■ conviene adquirir los alimentos la máxima capacidad congelados en el último momento. de congelación Procure transportarlos directamente Conectar la función de a casa envueltos en una bolsa ■ supercongelación antes de introducir isotérmica. -
Página 17: Congelar Alimentos Frescos
Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones. -
Página 18: Calendario De Congelación
Calendario de congelación Pequeñas cantidades de alimentos (hasta 2 kg) se pueden congelar sin El plazo de conservación varía necesidad de activar la en función del tipo del alimento supercongelación. congelado. Nota A una temperatura de -18 °C: Estando activada la función El pescado, el embutido y los platos ■... -
Página 19: Dispensador De Agua
Dispensador de agua Equipamiento A través del dispensador de agua se La posición de las baldas y los estantes puede extraer agua fría del aparato. de las puertas se puede variar individualmente: Téngase en cuenta la calidad Retirar la balda a tal efecto del ■... -
Página 20: Adhesivo «Ok
Cubitera Adhesivo «OK» Fig. ' 1. Llenar ¾ partes de la cubitera con (no disponible en todos los modelos) agua potable y colocarla en el Con el adhesivo «OK» puede comprobar compartimento de congelación. si en el compartimento frigorífico se han 2. -
Página 21: Al Desescarchar El Aparato
Paro del aparato Limpieza del aparato En caso de largos períodos de inactividad de la unidad: ¡Atención! 1. Desconectar el aparato No utilizar detergentes y disolventes 2. Extraer el enchufe del aparato de la ■ que contengan arena, cloro o ácidos. toma de corriente o desactivar el fusible. -
Página 22: Iluminación Interior (Led)
4. Aguardar a que se haya Retirar el depósito de agua Fig. , descongelado la capa de escarcha. 5. Limpiar el aparato con un paño suave, 1. Retirar el depósito de agua. agua templada y un poco de 2. Retirar la tapa del depósito de agua. lavavajillas manual con pH neutro. -
Página 23: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Mantener abierta la puerta del aparato ■ Consejos prácticos el menos tiempo posible. Limpiar de vez en cuando la parte para ahorrar energía ■ posterior del aparato a fin de evitar eléctrica que la acumulación de polvo pueda dar lugar a un aumento del consumo ¡Emplazar el aparato en una de corriente. -
Página 24: Ruidos De Funcionamiento Del Aparato
Se producen ruidos en forma Ruidos de de chasquidos Se está realizando el desescarchado funcionamiento automático. del aparato Ruidos que se pueden evitar fácilmente Ruidos de funcionamiento El aparato está colocado en posición normales del aparato desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel Ruidos en forma de murmullos sordos Los motores están trabajando de burbuja. - Página 25 Avería Posible causa Forma de subsanarla La iluminación no funciona. La iluminación de diodos Véase el capítulo «Iluminación interior (LED)». luminosos está defectuosa. La puerta del aparato ha Tras abrir y cerrar la puerta, la iluminación del permanecido abierta durante aparato vuelve a conectarse.
- Página 26 Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del compartimento El evaporador (generador Para desescarchar el evaporador, retirar de congelación ha de frío) del sistema NoFrost primero los alimentos de los cajones y gavetas permanecido abierta durante presenta tal acumulación de congelación y guardarlos, bien aislados, un tiempo prolongado;...
-
Página 27: Servicio De Asistencia Técnica
Solicitud de reparación Servicio de asistencia y asesoramiento en caso de averías técnica Las señas de las delegaciones La dirección y el número de teléfono del internacionales figuran en la lista adjunta servicio de asistencia técnica más de centros y delegaciones del Servicio próximo a su domicilio los podrá... -
Página 28: Instruções De Segurança E De Aviso
Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■... - Página 29 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
- Página 30 Ter cuidado para não sujar as Não guardar na zona de ■ ■ peças de plástico e o vedante congelação líquidos em da porta com óleo ou garrafas ou latas gordura. As peças de plástico (especialmente bebidas e o vedante da porta podem, gaseificadas).
-
Página 31: Instruções Sobre Reciclagem
Determinações gerais Instruções sobre O aparelho destina-se reciclagem à refrigeração e congelação ■ de alimentos, * Reciclagem da embalagem à preparação de gelo. ■ A embalagem protege o seu aparelho Este aparelho está preparado de danos no transporte. Os materiais para utilização doméstica utilizados não são poluentes e são em casas particulares e para... -
Página 32: O Fornecimento Inclui
Aviso Ter em atenção a Em aparelhos fora de serviço temperatura ambiente 1. Desligar a ficha da tomada. e a ventilação 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo do aparelho com a respectiva ficha. Temperatura ambiente 3. Não retirar as prateleiras e os recipientes, para evitar que O aparelho foi concebido para uma as crianças trepem com a ajuda... -
Página 33: Local Da Instalação
Ligação eléctrica Local da instalação A tomada deve situar-se junto do aparelho e ficar facilmente acessível, Como local de instalação, recomenda-se depois da instalação do aparelho. um local seco e com boa ventilação. O aparelho corresponde à classe O local de instalação não deve sofrer de protecção I. -
Página 34: Familiarização Com O Aparelho
Dispensador de água Familiarização com Prateleira para garrafas grandes o aparelho Elementos de comando Fig. " Tecla Ligar/Desligar Serve para ligar e desligar o aparelho. Indicadores de temperatura zona de congelação Os dígitos junto à barra luminosa correspondem às temperaturas Favor desdobrar a última página com as da zona de congelação em °C. -
Página 35: Indicações Sobre Funcionamento
Indicações sobre Zona de congelação funcionamento A temperatura é regulável de -16 °C até -26 °C. Depois do aparelho ligado, pode ■ Premir a tecla de regulação de demorar horas até que as temperatura 4 tantas vezes até que fique temperaturas reguladas sejam regulada a temperatura pretendida para atingidas. -
Página 36: Capacidade Útil
Indicação Zona de refrigeração Não voltar a congelar alimentos descongelados ou que iniciaram A zona de refrigeração é o local ideal a descongelação. Só depois para a conservação de carne, enchidos, de cozinhados, é que estes alimentos peixe, lacticínios, ovos, refeições prontas podem voltar a ser congelados. -
Página 37: Ter Em Atenção As Zonas De Frio Dentro Da Zona De Refrigeração
Ter em atenção as zonas Indicações de frio dentro da zona Fruta (p. ex., ananás, banana, papaia ■ e citrinos) e legumes (p. ex., de refrigeração beringelas, pepinos, curgetes, Devido à circulação de ar dentro pimentos, tomates e batatas) da zona de refrigeração, surgem sensíveis ao frio devem ser diferentes zonas de frio: armazenados fora do frigorífico... -
Página 38: Máx. Capacidade De Congelação
Ao arrumar alimentos, ter Máx. capacidade atenção de congelação Maior quantidade de alimentos deve, ■ de preferência, ser congelada Os dados sobre a capacidade máxima na prateleira superior. Aí, os alimentos de congelação em 24 horas podem ser serão congelados de forma encontrados na chapa especialmente rápida e, de características. -
Página 39: Embalagem Dos Alimentos Congelados
Indicação Material adequado para embalagem: Película de plástico, manga de Cuidado para que os alimentos polietileno, folha de alumínio, caixas a congelar não entrem em contactos próprias para congelação. com os alimentos já congelados. Estes produtos podem ser encontrados Alimentos adequados para no comércio especializado. -
Página 40: Supercongelação
Supercongelação Descongelação dos alimentos Os alimentos devem congelar até ao núcleo o mais rapidamente Dependendo do tipo e da fim a que se possível, para que conservem vitaminas, destina o alimento, podem ser valores nutritivos, aspecto e sabor. escolhidas as seguintes possibilidades: Ligue a supercongelação algumas horas à... -
Página 41: Dispensador De Água
Dispensador de água Equipamento Através do dispensador de água As prateleiras interiores e as prateleiras é possível retirar água fria do aparelho. da porta podem ser mudadas de posição, se necessário: Observar a qualidade da água Para isso, puxar a prateleira para fora, ■... -
Página 42: Autocolante «Ok
Calendário de congelação Desligar e desactivar o Fig. !/13 Para evitar a redução da qualidade dos aparelho alimentos congelados, não ultrapasse o tempo de conservação. O prazo de conservação depende do tipo Desligar aparelho de alimentos. Os símbolos junto aos Fig. -
Página 43: Limpeza Do Aparelho
6. Limpar o vedante da porta só com Limpeza do aparelho água limpa e depois secar bem. 7. Depois da limpeza: Ligar novamente o aparelho e colocá-lo em Atenção funcionamento. Não utilizar quaisquer produtos ■ 8. Voltar a colocar os alimentos de limpeza e solventes com teor congelados. -
Página 44: Iluminação (Led)
A disposição dos elementos do ■ Iluminação (LED) equipamento não tem influência sobre o consumo energético do aparelho. O seu aparelho está equipado com uma iluminação LED que não carece de manutenção. Ruídos de Reparações neste tipo de iluminação só funcionamento devem ser executadas pelos nossos Serviços Técnicos ou por técnicos... -
Página 45: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... -
Página 46: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador (gerador de Para descongelar o evaporador, retirar esteve aberta durante muito frio) no sistema «NoFrost» os alimentos congelados com as gavetas tempo. A temperatura não tem muito gelo acumulado, o e guardá-los bem isolados num local fresco. - Página 47 "...
- Página 48 &...
- Página 50 *9001293595* 9001293595 (9702) es, pt...