Stryker 242-000-012 Guia Del Usuario página 234

트레이를 처리하여 재사용할 수 있다는 본 설명서의 지침은 이미
제조업체에서 검증되었습니다.하지만.재처리.시설의.장비와.자재.및.인력을.
사용한.재처리.작업을.실제로.수행하여.원하는 결과를 얻는 것은.처리.작업을.
수행하는.담당자의.책임입니다..이를.위해서는.일반적으로.처리.과정에.대한.검증과.
일상적인.모니터링.절차가.필요합니다.
멸균 트레이 사용 목적(Intended Use of Sterilization Trays)
멸균.트레이는.멸균.과정.동안.수술.기구를.담고.보호하는.데.사용되는.플라스틱.
및/또는.금속으로.된.용기입니다..이.용기는.맞물림식의.트레이와.덮개로.구성되어.
있으며,.트레이.외부에서.멸균제가.내부에.있는.기구들에.도달할.수.있도록.구멍이.
뚫려.있습니다..
멸균.트레이에는.일반적으로.실리콘.핑거.매트.또는.일단의.기구.홀더가.있어서.
멸균.과정.동안.기구를.고정합니다..일부.모델에는.층으로.쌓을.수.있는.내부.
트레이들이.있어서.기구를.분리할.수.있습니다.
경고(Warnings)
•. 이.지침은.본.설명서에.명시된.트레이와.기구(들)의.멸균에.대해서만.
검증되었습니다..본.설명서에.기술되지.않은.조합.또는.파라미터를.사용할.
경우.완전하게.멸균되지.않을.수.있습니다.
•. 이.지침은.개별.기구들과.함께.제공되는.세척.지침을.대체하지.않습니다..
멸균.전에.모든.기구를.해당.사용.설명서에서.지정하는.대로.세척하십시오..
•. 모든.의료.기기를.재처리할.때는.적절한.보호장구(장갑,.보안경.등)를.
착용하십시오.
•. 기구와.트레이는.반드시.멸균.전에.세척해야.합니다..그렇지.않을.경우.
완전하게.멸균되지.않을.수.있습니다..
•. 멸균.트레이,.덮개.및.모든.내부.구성.부품은.단일.시스템으로.사용하기.위해.
고안되었으며.검증되었습니다..구성.부품을.개별.또는.조합으로.사용하기.
위해.시스템에서.분리하지.마십시오..그렇지.않을.경우.완전하게.멸균되지.
않을.수.있습니다.
•. 사용하기.전에.금이.가거나.이가.빠진.것처럼.가시적.손상이.있는지.
트레이와.구성.부품을.검사하십시오..손상된.경우에는.트레이를.사용하지.
마십시오.
주의(Cautions)
•. 트레이.어셈블리를.들어.올리기.전에.덮개를.트레이에.연결하는.래치가.
단단히.고정되어.있는지.확인하십시오.
•. 트레이를.운송용.용기로.사용해서는.안.됩니다..손상이.발생하지.않도록.
모든.기구를.따로따로.제거.및.포장하십시오.
KO-230