PestWest Chameleon EXg Instrucciones De Uso página 4

Deutsch
CHAMELEON EXG -
Explosionsgeschützter
UV-Insektenvernichter mit Klebefläche
geBrAucHsAnWeisung (gerÄt zur WArtung iMMer AusscHAlten)
ProduktBescHreiBung
Pestwest insektenvernichter werden aus materialien gefertigt, die selbst höchsten
Qualitätsansprüchen genügen. Das chameleon eXg besteht aus rostfreiem edelstahl,
hochwertiger Aluminium-legierungen, ,und einem gehäuse aus 7mm dickem
borsilikatglas .
PrÜfzeicHen und zertifizierungen
Das gerät hat das ce Zeichen und ist gemäß der AteX-Produktrichtlinie 94/9/ec für
die verwendung von geräten in explosionsgefährdeten bereichen geprüft.
Das professionelle gerät wurde speziell für den einsatz in hochgradig
explosionsgefährdeten bereichen entwickelt. es entspricht höchsten europäischen
sicherheitsstandards. vor einer etwaigen installation des gerätes sollte die
explosionsgefährdung durch einen fachmann kritisch beurteilt werden. Pestwest
electronics stellt seinen Kunden auf Anfrage entsprechende sicherheitszertifikate
unabhängiger testinstitute zur verfügung, um die spezifischen einsatzmöglichkeiten
des chameleon eXg im einzelfall besser einschätzen zu können. Diesen Unterlagen
können die verwendungsdetails und auch die verwendungseinschränkungen
entnommen werden. letztendlich liegt die verantwortlichkeit für den
ordnungsgemäßen und sicheren einsatz des chameleon eXg jedoch beim Aufsteller/
betreiber des gerätes.
Das gerät ist für den einsatz in Zone 1, 21, 2, 22 geeignet. Dies erlaubt den einsatz
in bereiche, in denen explosionsgefährdete Atmosphären durch das vorkommen von
gas, Dampf oder staub auftreten, z.b. in Destillerien, Zuckerfabriken, mühlen etc.
Daneben verfügt das gerät über ein iP66 Prüfzeugnis.
AusPAcken
Jedes gerät wird vor der Auslieferung sorgfältig kontrolliert und verpackt. nach
erhalt des gerätes bitte umgehend die äußere verpackung auf mögliche
transportschäden hin untersuchen. gerät dann vorsichtig auspacken und alle
verpackungsmaterialien vollständig entfernen.
funktionsWeise
elektrische insektenvernichter machen sich die tatsache zunutze, dass viele
fluginsekten von licht, insbesondere von Uv licht, angezogen werden. Das Uv-licht
selbst ist für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar, das blaue leuchten der
röhren zeigt jedoch zumindest an, dass das gerät funktioniert.
Die Attraktivität dieser künstlichen lichtquelle für die insekten hängt im wesentlichen
davon ab, ob gleichzeitig konkurrierendes (sonnen-) licht vorhanden ist. Da
insekten auch nachts aktiv sind (wenn kaum konkurrierendes licht vorhanden ist),
sollten Uv-fliegenvernichter rund um die Uhr (24 stunden) betrieben werden.
WAHl eines geeigneten MontAgeortes
Der optimale montageort des chameleon eXg ist jeweils von speziellen lokalen
bedingungen vor ort abhängig. einige allgemeine hinweise können jedoch behilflich
sein, einen möglichst günstigen standort zu bestimmen.
generelle regeln:
Uv-fliegenvernichter sollten so platziert werden, daß der einfluß von störlicht
möglichst gering ist, also nicht dicht an fenstern.
in lebensmittelbereichen sollte die falle in der nähe von, aber nicht direkt über
offenen lebensmitteln und lebensmittelzubereitungsflächen platziert werden. (Die
fliegen sollten möglichst nicht zu, sondern von solchen bereichen weggelockt
werden). versuchen sie herauszufinden, wo sich die fliegen normalerweise
sammeln, und platzieren sie die falle möglichst an oder so nah wie möglich bei
diesen stellen.
Platzieren sie die geräte in einer 'Abfangposition' zwischen den
haupteinflugsmöglichkeiten – wie fenster und türen – und dem zu schützenden
bereich. in gastronomiebereichen fliegen insekten eher durch
vordereingänge ein, da sich dort meistens Küchenabfallbehälter befinden.
montieren sie das gerät so, daß die Klebefläche bequem ausgetauscht werden
kann. wird es freihängend in industriebereichen montiert, stellen sie sicher daß es
mindestens in 3 meter und nicht in verkehrswegen (z. b. gabelstapler) hängt.
Platzieren sie die geräte immer so, daß sie so leicht wie möglich erreichbar sind,
6
und nicht direkt über laufenden maschinen, wo der Zugang schwierig oder
gefährlich sein könnte.
WirkungsBereicH
hinsichtlich des Anlockungsbereichs von fluginsekten (z.b. fliegen und wespen)
deckt ein einzelnes chameleon eXg ca. 120 m2 ab. Allerdings ist dabei zu
bedenken, dass sich der wirkungsbereich mit zunehmendem Konkurrenzlicht
entsprechend verringert, und dann entsprechend mehr geräte zur Anwendung
kommen sollten.
instAllAtion
Das chameleon eXg ist für die montage an vertikalen wänden vorgesehen, eine
entsprechende halterung für die wandmontage wird mitgeliefert. Zunächst wird die
halterung anhand der 4 beigefügten schrauben und Dübel an der wand befestigt.
sollte die wand nicht über eine ausreichende festigkeit und tragfähigkeit verfügen,
so ist zuvor sicherzustellen, dass die montagestellen entsprechend verstärkt
werden, um das gewicht des chameleon eXg sicher tragen zu können. Klebeflächen
sind vor der montage zu entfernen und die entsprechenden Klebeflächenhalter
sollten in eine Position gebracht werden, in der sie die wandmontage des gerätes
nicht behindern. Dann kann das chameleon eXg mit hilfe der 4 auf der rückseite
des gerätes befindlichen haken fest in die entsprechenden Öffnungen an der
wandhalterung eingehängt werden. Zum Abschluss sollte das gerät mit hilfe der
mitgelieferten m6-schraube in der mitte der wandhalterung gesichert werden,
indem eine Klebenflächenhalterung an die wand gehalten wird um das loch für die
schraube von hinten zu erreichen.
Das chameleon eXg ist mit beweglichen Klebeflächenhaltern ausgestattet, die nahe
an die Uv-röhren herangeschoben werden können, um eine bessere "fängigkeit"
zu erreichen. Durch die beweglichen Klebeflächenhalter wird auch die montage in
beengten einsatzräumen erheblich erleichtert. in sehr zugigen Umgebungen kann es
u.U. vorteilhaft sein, die beweglichkeit der Klebeflächenhalter zu begrenzen, indem
man die entsprechenden Justierschrauben etwas anzieht.
Das chameleon eXg wird auf einer stromversorgung von 100v bis 260v betrieben.
(50 - 60hz). vor Anschluss des gerätes ist auf die stromisolierung zu achten. Zum
Anschluss des entsprechenden stromkabels am gerät dient die m20-Kabelbüchse
aus nickel und verchromtem messing, an der Kabel mit einem Außendurchmesser
von 8.5-15mm angeschlossen werden können.
Achtung: Zur Anschlußverkabelung max 2,5mm Kabel benutzen
2
Zum Anschließen des stromkabels am gerät müssen zunächst 4 schrauben gelöst
werden. Der Anschluß des Kabels hat gemäß Abbildung 1 zu erfolgen:
im Anschluss an die entsprechende Anbindung des stromkabels an das gerät, muß
die Kabelbüchse wieder richtig positioniert und die 4 schrauben fest angezogen
werden. Die stomzuleitung zum gerät sollte ordnungsgemäß verlegt und gesichert
werden.
sicHerHeitsvorkeHrungen
Alle Pestwest Uv-insektenvernichter sind vollständig isoliert, dennoch sollten einige
sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
es ist sicherzustellen, dass das gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
Wegen erheblicher Wärmeentwicklung sollte das gerät Mindestens 55
Minuten ABkÜHlen, bevor es geöffnet wird. Bei sofortigem öffnen ohne
jegliche Wartezeit ist das gerät noch heiß (temperaturklasse t3).
Die Klebeflächen sollten regelmäßig (spätestens alle 8 wochen) gewechselt werden.
stellen sie jedoch sicher, daß die menge der auf den Klebeflächen gefangenen
insekten nicht überhand nimmt, bestimmen sie daher gegebenenfalls kürzere
intervalle des Klebeflächenwechsels.
WecHsel der kleBeflÄcHen
Um ein Überladen der Klebeflächen mit toten insekten zu vermeiden, sollten die
Klebeflächen wenn sie voll sind oder spätestens alle 8 wochen, ausgetauscht
werden.
Ziehen sie dazu die verbrauchten Klebeflächen einfach seitwärts aus dem gerät
heraus. Zur nachhaltigen Dokumentation der befunde können die Klebeflächen mit
einem Datum versehen und wieder mit den entsprechenden original-schutzfolien
oder Klarsichtfolie versehen werden um das hantieren und eventuell die lagerung
der Klebeflächen zu erleichtern.
hinter-als
vo dem einsetzen der neuen Klebeflächen ziehen sie zunächst die schutzfolie mit
einer schnellen Armbewegung ab. so lässt sie sich am leichtesten entfernen. sollten
Probleme beim Abziehen der folie auftreten, empfiehlt es sich, den zuvor bereits
abgelösten teil der folie zunächst wieder an die Klebefläche anzudrücken, um es
dann in einem zweiten Anlauf erneut zu versuchen. Die neuen Klebeflächen können
dann in die beweglichen halter eingesetzt werden. stellen sie sicher, daß sich die
halter danach wieder in einer optimalen Position befinden.
WArtung und Pflege
Um das äußere erscheinungsbild des gerätes zu bewahren, sollte es bei bedarf
gereinigt werden. Dazu eignet sich am besten ein feuchtes tuch mit haushaltsreiniger.
vermeiden sie jedoch die verwendung aggressiver lösemittel oder scheuermittel.
Um die optimale funktionalität des gerätes zu gewährleisten, wechseln sie die
Klebeflächen bei bedarf oder spätestens alle 8 wochen.
Die Uv-röhren des chameleon eXg sollten mindestens einmal pro Jahr ersetzt
werden, sinnvollerweise zu beginn der neuen insektensaison im frühjahr. sind
jedoch starke konkurrierende lichtquellen vorhanden oder handelt es sich um
besonders sensible einsatzbereiche, kann sich ein 6-monatiger röhrenwechsel
auszahlen. Defekte röhren müssen selbstverständlich umgehend ausgetauscht
werden. es ist darauf zu achten, daß nur die vom gerätehersteller empfohlenen
Uv-röhren mit der richtigen wattzahl verwendet werden.
uv-röHren
Die in Uv-insektenvernichtern verwendeten röhren sollten nicht länger als ca. 1
Jahr betrieben werden, da deren Attraktivität für insekten im laufe der Zeit
abnimmt. Dies hängt mit der nachlassenden lichtemission im relevanten
spektralbereich (wellenlängen von 350-375 nm) zusammen. gerade dieses licht ist
für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar. Das sichtbare blau-violette licht
erlaubt aber keine zuverlässigen rückschlüsse auf den ausschlaggebenden Uv-A
Anteil in dem von den röhren abgestrahlten licht. tägliches ein- und Ausschalten
des gerätes führt zu einer noch schnelleren verrinngerung der UvA Ausstrahlung der
röhren.
es ist daher empfehlenswert das chameleon eXg rund um die Uhr (24 stunden) im
einsatz zu halten, und die röhren einmal jährlich, am besten jeweils im frühjahr zu
wechseln.
Das chameleon eXg wird grundsätzlich mit Quantum röhren mit feP
bruchschutzbeschichtung ausgestattet. Die Uv-röhren dieses typs verfügen über
eine effektive glasbruchsicherung durch die hochqualitative feP beschichtung.
Dadurch werden die ansonsten auftretenden gefahren im Zusammenhang mit
glasbruch drastisch reduziert.
uv-röHrenWecHsel
röhrentyp: Quantum 18watt, 610mm t8 bruchgeschützte röhren
das chameleon eXg ist mit einem speziellen system zur "Automatischen
Abschaltung bei öffnen des gerätes" zusätzlich gesichert. Aus
sicherheitsgründen wird empfohlen, das gerät vor jeglichen Wartungsarbeiten
vom stromnetz zu nehmen.
WArnung! das chameleon eXg gerät sollte bereits 55 Minuten Bevor es
geöffnet Wird AusgescHAltet werden. Bei sofortigem öffnen (ohne
Wartezeit) ist das gerät noch heiß und fällt unter temperaturklasse t3.
Um Zugang zum vorschaltgerät und den röhren zu bekommen muss die nr.3
imbusschraube im roten Klickverschluss an der Unterseite des gerätes voll im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eingeschraubt sein. (vorsicht: nicht mit gewalt
schrauben bitte). siehe Abbildung 2.
Anmerkung: Die nr3 imbusschraube betätigt die sicherheits-Abschaltung im
inneren des Anschlußgehäuses des chameleon eXg, das den lichtstromkreis
betreibt. Das vollständige einschrauben der imbusschraube schaltet den
lichtstromkreis ein. Das vollständige herausschrauben der imbusschraube schaltet
den lichtstromkreis AUs (siehe Abbildung 2. bitte beim ein-oder herausschrauben
keine gewalt anwenden, da dadurch die imbusschraube beschädigt werden könnte.
Drehen sie nun den Klickverschluss nach links so daß er nicht mehr an der einkerbung
der schraubkappe einhaken kann. (siehe Abbildung 3). entfernen sie die schraubkappe
an der Unterseite im Uhrzeigersinn. (siehe Abbildung 4). in einigen fällen kann ein
handhebel das Öffnen erleichtern.) halten sie die leuchtmittelanlage mit der einen
hand und entfernen sie den Arretierstift mit einem schraubenzieher. vorsicht - Die
leuchtmittelanlage kann nach entfernung des Arretierstifts einfach aus dem gehäuse
herausfallen (siehe Abbildung 5). Die steckverbindung muss jetzt vom verbindungsblock
Abb. 1
entfernt werden. Dazu wird zuerst die obere zentrale schraube herausgeschraubt
(siehe Abbildung 6). vorsicht - Das vollständige entfernen der schraube ist nicht
notwendig. Ziehen sie jetzt einfach die steckverbindung vom verbindunsblock ab. Die
leuchtmittelanlage kann jetzt vorsichtig aus dem gehäuse herausgezogen werden.
nach dem entfernen der leuchtmittelanlage können die röhren entfernt werden.
Drehen sie die röhren 90 grad in jegliche richtung, nach 2 oder 3 Klicks können
sie die röhren entfernen. Das einsetzen der röhren funktioniert genauso.
röhrentyp: Quantum 18watt, 610mm t8 bruchgeschützte röhren
wArnUng: Um eine Überhitzung im inneren des gehäuses zu vermeiden, müssen
defekte röhren sofort ersetzt werden.
einsetzen der leucHtMittelAnlAge in die lAMPenHAlterung
Um die gegebene eX Klassifizierung zu behalten muss das gerät regelmäßig,
fachmännisch einmal pro Jahr inspiziert und gewartet werden.
beim einsetzen der leuchtmittelanlage muss darauf geachtet werden, daß das
schmierfett vom gewinde des Deckels und des gehäuses entfernt wird. versichern
sie sich, daß keine festkörper oder staubreste im gewinde des Deckels und des
gehäuses verbleiben. nach der gründlichen reinigung muß das gewinde des
Deckels und des gehäuses neu gefettet werden (teilenummer 4grA00002s).
führen sie die leuchtmittelanlage wieder in das gehäuse ein und verbinden sie die
steckverbindung mit dem verbindungsblock. sichern sie den verbindungsblock
indem die obere, mittlere schraube festgeschraubt wird. schieben sie die
leuchtmittelanlage vollständig ein und bringen sie den Arretierstift in seine
ursprüngliche Position an. schrauben sie den gefetteten Deckel wieder auf und
befestigen sie den roten Klickverschluss in einer der 3 einkerbungen des
schraubverschlusses. Die no.3 imbusschraube im roten schraubverschluss muss
sich frei in den unteren roten verschluss bis zum Anschlag schrauben lassen! nicht
mit gewalt schrauben bitte! in dieser Position der imbusschraube wird der
lichtstromkreis wieder eingeschaltet. gleichzeitig wird ein bewegen des
Klickverschlußes und dadurch ein unbeabsichtiges Öffnen des Deckels verhindert.
WArnung : forcieren sie die scHrAuBe in der endPosition nicHt!
* Der hersteller behält das recht vor, Änderungen unangekündigt
vorzunehmen.
AngAben ZUm gerÄt
Das gerät entspricht den folgenden europäischen sicherheitsstandards:
en 60079-0: 2009 en 60079-1: 2007 en 60079-7: 2007
en 61241-0: 2006 en 61241-1: 2004
AteX Produktrichtlinie 94/9/ec für geräte und schutzsysteme, die für den
einsatz in explosionsgefährdeten bereichen vorgesehen sind
eg-baumusterbescheinigung: ineris 11AteX0052X
eX ii 2g/D ex de iic t6gb ex tb iiic t80c Db iP66
Besondere Bedingungen zur sicheren Benutzung
Dieses gerät darf mechanischen einflüssen von mehr als 2 Joule nicht
ausgesetzt werden.
iP schutzart: iP66 Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich
Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
Abb. 5 Abb. 6
7