aquatermic XK49 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. aquatermic Manuales
  4. Controladores
  5. XK49
  6. Manual del usuario
aquatermic XK49 Manual Del Usuario

aquatermic XK49 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wired Controller XK49
Owner's Manual
Commercial Air Conditioners

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para aquatermic XK49

Resumen de contenidos para aquatermic XK49

  • Página 1 Wired Controller XK49 Owner's Manual Commercial Air Conditioners...

  • Página 2: User Notices

    User Notices ◆ The power supply for all indoor units must be unified. ◆ Prohibit installing the wired controller at wet or sunshine places. ◆ Do not knock, throw or frequently disassemble the wired controller. ◆ Do not operate the wired controller with wet hands. ◆...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents 1. DISPLAY ................1 1.1 LCD OF WIRED CONTROLLER ............2 1.2 LCD DISPLAY INSTRUCTION ............3 2. BUTTONS ................5 2.1 BUTTON GRAPHICS................5 2.2 FUNCTION INSTRUCTION OF BUTTONS......... 6 3. INSTALLATION AND COMMISSIONING ......6 3.1 INSTALLATION OF WIRED CONTROLLER ........7 3.2 COMMISSIONING ................

  • Página 4: Display

    Wired Controller XK49 1. DISPLAY Fig. 1.1 Appearance of wired controller...

  • Página 5: Lcd Of Wired Controller

    Wired Controller XK49 1.1 LCD of Wired Controller Fig. 1.2 LCD graphics of wired controller...

  • Página 6: Lcd Display Instruction

    Wired Controller XK49 1.2 LCD Display Instruction Table 1.1 LCD display instruction Symbols Instructions Auto mode (Under Auto mode, the indoor units will automatically select their operating mode as per the temperature change so as to make the ambient comfortable.)
  • Página 7 Wired Controller XK49 Outdoor unit defrosting status Shielding status It shows the setting temperature value(In case the wired controller is controlling a Fresh Air Indoor Unit, then the temperature zone will display FAP) One wired controller controls multiple indoor units...

  • Página 8: Buttons

    Wired Controller XK49 2. BUTTONS 2.1 Button Graphics Fig. 2.1 Button graphics...

  • Página 9: Function Instruction Of Buttons

    Wired Controller XK49 2.2 Function Instruction of Buttons Table 2.1 Function instruction of buttons Buttons Instructions It’s used to set swing status. SWING Switch among auto, low speed, low-medium speed, medium speed, medium-high speed, high speed and turbo status ON/OFF...

  • Página 10: Installation Of Wired Controller

    Wired Controller XK49 Fig. 3.2 Parts of wired controller Junction box embedded in Soleplate of wired Screw Panel of wired Name the wall controller M4*25 controller Q'ty User-supplied 3.1 Installation of Wired Controller 3.1.1 Communication Line Selection Fig. 3.3 Length of communication line...

  • Página 11: Installation Requirements

    Wired Controller XK49 Total length of Wire size Wire material communication line Material Remarks type between indoor unit and standard wired controller L (m) 1.Total length of communication Light/Ordinary line can't exceed 250m polyvinyl 2.The cord shall be chloride Circular cord (the...

  • Página 12: Wiring Requirements

    Wired Controller XK49 (4) Prohibit installing the wired controller at the place where faces forward to the window. Prevent abnormal work due to the interference from the other wired controller around. 3.1.3 Wiring Requirements 3.1.3.1 Wiring between wired controller and indoor network There are four network wiring methods between wired controller and indoor unit: Fig.
  • Página 13 Wired Controller XK49 Fig. 3.6 One wired controller controls multiple indoor units simultaneously Fig. 3.7 Two wired controllers control multiple indoor units simultaneously...
  • Página 14 Wired Controller XK49 Wiring instructions: (1) When one wired controller controls multiple indoor units simultaneously, the wired controller can connect to any one indoor unit, but the connected indoor unit must be the same series indoor unit. The total quantity of indoor unit controlled by wired controller can't exceed 16 sets, and the connected indoor unit must be within the same indoor unit's network.
  • Página 15 Wired Controller XK49 controller (address is 01) and one slave wired controller (address 02). The quantity of wired controller can't exceed two. Note: Series of indoor units include: ①Common Multi VRF Units; ②Fresh Air Units;③Double-heat Sources Units;④Combined Units; Except for fresh air units, double-heat sources units and combined units, the rest of indoor units belong to common multi VRF units.
  • Página 16 Wired Controller XK49 Figure 3.8 Wrong Connection 1 Figure 3.9 Wrong Connection 2 of Units and Gate Control of Units and Gate Control (2) After wired controller is connected with gate-control device, indoor unit’s on and off can be controlled with a card: remove the card to turn unit off; insert the card to restore unit to the condition prior to card removal.
  • Página 17 Wired Controller XK49 Connection of wired controller and gate control system is as follow: Figure 3.10 Connection fashion 1 of Wired Controller and Gate Control (3) If two wired controllers are controlling one (or more) indoor unit(s), just connect one wired controller with the gate control system to control indoor...
  • Página 18 ① Wired controller 2 in figure 3.11 can be set as master controller or slave controller; ② Wired controller 1 in figure 3.11 can be model XK49 or other models. (4) Power input of gate control card insertion/removal device supported by wired controller: AC 100-240V~50/60Hz, DC 5~24V.
  • Página 19 Wired Controller XK49 (5) Inserting or removing the gate control card is like connecting or disconnecting power of the gate control device. When the card is inserted, the device supplies power AC100-240V/DC5-24V to wired controller which identifies card insertion. When the card is removed, the device stops supplying power AC100-240V/DC5-24V to wired controller which identifies card removal.
  • Página 20 Wired Controller XK49 3.1.4 Installation Fig. 3.14 Installation diagram for wired controller Fig. 3.14 is the simple installation process of wired controller; please pay attention to the following items:...
  • Página 21 Wired Controller XK49 (1) Before installation, please cut off the power for indoor unit. (2) Pull out the 2-core twisted pair line connected with the indoor unit from the mounting hole and separately fix the twisted pair on the H1 and H2 terminal by screws.

  • Página 22: Commissioning

    Wired Controller XK49 3.1.5 Disassembly Fig. 3.15 Disassembly diagram of wired controller 3.2 Commissioning 3.2.1 Set Master Indoor Unit Under Off status, long press MODE button for 5s to set the corresponding indoor unit of wired controller as master indoor unit. “MASTER” icon will be light after finishing setting.
  • Página 23 Wired Controller XK49 3.2.2 Parameter Enquiry Unit parameters can be checked in unit On or Off status. (1) Long press MODE and SWING button for 5s to enter the interface of viewing unit parameters. “C00” is displayed in temperature zone and “CHECK” icon is light;...
  • Página 24 Wired Controller XK49 Operation method: Enter viewing, press MODE button in “C01” status to enter the interface of viewing indoor unit project number. Press “ ” or “ ” button to select the project number of indoor unit. Display method:...
  • Página 25 Wired Controller XK49 Operation method: Enter viewing: press MODE button in “C07” status to enter the interface of viewing indoor ambient temperature. Press “ ” or “ ” button to select View indoor indoor unit. ambient Display method: temperature Temperature zone: displays current indoor unit project number;...
  • Página 26 Wired Controller XK49 Operation method: Enter into review process and press “MODE” button to enter into the review interface of indoor relative 20～90 humidity under C17 status. Press “ ” or “ ” View indoor relative relative button to switch the number of indoor unit.

  • Página 27: Parameter Setting

    Wired Controller XK49 Operation method: Enter viewing, short-press “MODE” button in “C20” status to enter the interface of viewing air outlet temperature of Fresh Air Indoor Unit. Press “ ” or View the air “ ” button to select the indoor unit.
  • Página 28 Wired Controller XK49 The parameter setting list is as following: Table 3.2 Parameter setting list Parameter Parameter Parameter Default Note code name range value 00: do not change current When set the correspond- master/slave ing indoor unit of wired controller as...
  • Página 29 Wired Controller XK49 There are two kinds of static pressure level: 5 levels: 03, 04, 05, 06, 07 9 levels: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 01-09: static Set static pressure level pressure of Static pressure level range is different...
  • Página 30 Wired Controller XK49 Heating setting temperature 16° C~29° C(61° 20° C under auto F~84° F) (68° F) mode When power supply is insufficient, the 00: normal indoor units which are set to priority Set priority operation operation can operate, while other...

  • Página 31: Operation Instructions

    Wired Controller XK49 Note: ① Under parameter setting status, FAN button are invalid. Press ON/OFF button to go back to home page, but not turning on/off the unit. ② Under parameter setting status, the signal from remote controller is invalid.

  • Página 32: Mode Setting

    Wired Controller XK49 4.2 Mode Setting Under On status, pressing MODE button can set mode circularly as: Note: ① the available modes are different for different models, the wired controller will automatically select mode setting range according to the model of indoor unit.
  • Página 33 Wired Controller XK49 Note: ① Under Auto mode, the unit temperature can not be adjusted by “ ” or “ ” button. ② When the wired controller is connected with a Fresh Air Indoor Unit, fresh air indoor unit code “FAP” will be displayed as shown below. Setting temperature won’t be displayed and can’t be adjusted “...

  • Página 34: Fan Setting

    Wired Controller XK49 4.4 Fan Setting Under On status, pressing FAN button can set fan speed circularly as: Note: ① In Dry mode, fan speed is low and can’t be adjusted. ② When the wired controller is connected with a Fresh Air Indoor Unit, fan speed of indoor unit will be high fan speed only.

  • Página 35: Child Lock Function

    Wired Controller XK49 function is on, all controls of the wired controller are disabled. When Partial Shield function is on, those controls that are shielded will be disabled. When the remote monitor or central controller activates Remote Shield on the wired controller, “...

  • Página 36: Error Display

    Wired Controller XK49 5. ERROR DISPLAY When there occurs any error during operation, the temperature display zone on the wired controller will show error codes. If several errors happen at the same time, error codes will show on the display repeatedly.

  • Página 37: Table Of Error Codes For Outdoor Unit

    Wired Controller XK49 5.1 Table of Error Codes for Outdoor Unit Error Error Error Content Content Content Code Code Code Malfunction of DC Subcooler Liquid-out Outdoor Unit Error motor Temperature Sensor Error Compressor 2 Top Subcooler Gas-out High Pressure Protection...
  • Página 38 Wired Controller XK49 Compressor 2 Discharge Compressor 2 Top 4-way Valve Blow-by Temperature Sensor Temperature Sensor Protection Error Detachment Protection Compressor 3 Discharge Malfunction of entry tube System Pressure temperature sensor of Temperature Sensor Over-Ratio Protection condenser Error Compressor 4 Discharge...

  • Página 39: Table Of Error Codes For Indoor Unit

    Wired Controller XK49 5.2 Table of Error Codes for Indoor Unit Error Error Error Content Content Content Code Code Code Indoor Units Humidity Sensor Indoor Unit Error Incompatibility Error Error Water Temperature Indoor Fan Protection Low Air Quanlity Warning Sensor Error...

  • Página 40: Table Of Status Codes

    Wired Controller XK49 5.3 Table of Status Codes Error Error Content Content Code Code Unit is waiting for debugging. Remote Urgent Stop Check the compressor operation Emergency Stop parameters. After-sales Refrigerant Reclaim Operation Restriction Defrosting High temperature prevention control Oil return...

  • Página 41: Table Of Debugging Codes

    Wired Controller XK49 5.4 Table of Debugging Codes Error Error Error Content Content Content Code Code Code Outdoor Unit Capacity Rated capacity is too Refrigerant Charging is ineffective. CH Code/Jumper Cap high. Setting Error Phase Sequence Emergency Operation DIP switch...

  • Página 43: Controlador Por Cable Xk49

    Controlador por cable XK49 Manual de usuario Aires acondicionados comerciales...
  • Página 44 Indicaciones para el usuario ♦ La alimentación para todas las unidades interiores debe estar unificada. ♦ Se prohíbe instalar el controlador por cable en lugares húmedos o expuestos a la radiación solar. ♦ No golpee, lance o monte y desmonte frecuentemente el controlador por cable. ♦...
  • Página 45 Índice 1. PANTALLA ................1 1.1 PANTALLA LCD DEL CONTROLADOR POR CABLE ....... 2 1.2 INSTRUCCIONES DE LA PANTALLA LCD ........3 2. BOTONES ................5 2.1 ASPECTO DE LOS BOTONES ............5 2.2 INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES ..6 3.

  • Página 46: Pantalla

    Controlador por cable XK49 1. PANTALLA Fig. 1.1: Aspecto del controlador por cable...

  • Página 47: Pantalla Lcd Del Controlador Por Cable

    Controlador por cable XK49 1.1 Pantalla LCD del controlador por cable Fig 1.2: Gráficos de la pantalla LCD del controlador por cable...

  • Página 48: Instrucciones De La Pantalla Lcd

    Controlador por cable XK49 1.2 Instrucciones de la pantalla LCD Tabla 1.1: Instrucciones de la pantalla LCD Nº Símbolos Instrucciones Modo automático (en modo automático, las unidades interiores seleccionan automáticamente el modo de funcionamiento según el cambio de temperatura para crear un ambiente confortable) Velocidad actual del ventilador (incluye automática, velocidad baja, velocidad...
  • Página 49 Controlador por cable XK49 Estado de boqueo infantil Estado de descongelación de la unidad externa Estado de bloqueo Muestra el valor de la temperatura configurado (en caso de que el controlador por cable controle una unidad interior de aire fresco, en la zona de la temperatura aparecerá...

  • Página 50: Botones

    Controlador por cable XK49 2. BOTONES 2.1 Aspecto de los botones Fig. 2.1: Aspecto de los botones...

  • Página 51: Instrucciones De Las Funciones De Los Botones

    Controlador por cable XK49 2.2 Instrucciones de las funciones de los botones Tabla 2.1: Instrucciones de las funciones de los botones Nº Botones Instrucciones "SWING" Se utiliza para configurar la oscilación. ["OSCILACIÓN"] "FAN" Permite seleccionar entre velocidad automática, velocidad baja, velocidad ["VENTILACIÓN"]...

  • Página 52: Instalación Del Controlador Por Cable

    Controlador por cable XK49 Fig. 3.2: Piezas del controlador por cable Nº Caja de conexiones Solera del controlador Panel del controlador Nombre Tornillo M4*25 empotrada en la pared por cable por cable Suministrado Cant. por el usuario 3.1 Instalación del controlador por cable 3.1.1 Selección de la línea de comunicación...

  • Página 53: Requisitos De Instalación

    Controlador por cable XK49 Longitud total de la Tipo línea de comunica- Tamaño Norma de de material ción entre la unidad del cable Observaciones materiales del cable interior y el controla- dor por cable L (m) 1. La longitud total de la línea de comunicación no debe superar...

  • Página 54: Requisitos De Cableado

    Controlador por cable XK49 (4) Se prohíbe instalar el controlador por cable enfocado hacia una ventana. Evite errores de funcionamiento debidos a interferencias de otro controlador por cable cercano. 3.1.3 Requisitos de cableado 3.1.3.1 Cableado entre el controlador por cable y la red interior Hay cuatro métodos de cableado de red entre el controlador por cable y la unidad...
  • Página 55 Controlador por cable XK49 Unidad exterior Unidad interior 16 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Fig. 3.6 Un controlador por cable controla varias unidades interiores al mismo tiempo Unidad exterior Unidad interior 16 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Fig. 3.7 Dos controladores por cable controlan varias unidades interiores al mismo tiempo...
  • Página 56 Controlador por cable XK49 Instrucciones de cableado: (1) Cuando un controlador por cable controla varias unidades interiores al mismo tiempo, el controlador por cable se puede conectar a cualquier unidad interior siempre que pertenezcan a la misma serie. El total de unidades interiores controladas por el controlador por cable no puede superar las 16 unidades, y todas las unidades interiores conectadas deben estar en la misma red.

  • Página 57: Cableado Entre El Controlador Por Cable Y El Sistema De Control De La Puerta

    Controlador por cable XK49 Nota: Las series de las unidades interiores son: unidades multi VRF comunes; unidades de aire fresco; unidades con doble fuente de calor; unidades combinadas; a excepción de las unidades de aire fresco, las unidades con doble fuente de calor y las unidades combinadas, el resto de unidades interiores pertenecen al grupo de unidades multi VRF comunes.
  • Página 58 Controlador por cable XK49 Unidad exterior Unidad exterior Cable de alimentación de la unidad exterior Dispositivo de control de la puerta Unidad interior Unidad interior Cable de alimentación de la unidad interior Dispositivo de control Controlador por cable Controlador por cable de la puerta Figura 3.8 Conexión incorrecta 1...
  • Página 59 Controlador por cable XK49 La conexión entre el controlador por cable y el sistema de control de la puerta se realiza como se indica a continuación: Unidad exterior Unidad interior N Unidad interior 1 Unidad interior 2 Dispositivo de Controlador por cable control de la puerta Figura 3.10 Método de conexión 1 entre el controlador...
  • Página 60 El controlador por cable 2 de la figura 3.11 se puede configurar como controlador maestro o esclavo. El controlador 1 de la figura 3.11 puede ser el modelo XK49 u otros modelos. (4) Potencia de alimentación del dispositivo de inserción/retirada de la tarjeta de control de la puerta compatible con el controlador por cable: CA 100-240 V~50/60 Hz, CC 5~24 V.
  • Página 61 Controlador por cable XK49 la tarjeta detectando el suministro eléctrico del dispositivo de control de la puerta. El proceso de detección es el siguiente: (5) Introducir o retirar la tarjeta de control de la puerta es como conectar o desconectar la alimentación del dispositivo de control de la puerta. Si ha...

  • Página 62: Instalación

    Controlador por cable XK49 3.1.4 Instalación Fig. 3.14: Diagrama de instalación para controlador por cable La fig. 3.14 muestra el proceso de instalación sencilla del controlador por cable. Preste atención a los siguientes puntos.
  • Página 63 Controlador por cable XK49 (1) Antes de la instalación, interrumpa el suministro eléctrico de la unidad interior. (2) Extraiga la línea de dos hilos de par trenzado conectada a la unidad interior del orificio de montaje y fije con tornillos y por separado el par trenzado en los terminales H1 H2.

  • Página 64: Desmontaje

    Controlador por cable XK49 3.1.5 Desmontaje Fig. 3.15: Diagrama de desmontaje del controlador por cable 3.2 Puesta en servicio 3.2.1 Configuración de la unidad interior maestra Con la unidad apagada, mantenga pulsado el botón "MODE" ["MODO"] durante 5 segundos para configurar la unidad interior correspondiente del controlador por cable como unidad interior maestra.

  • Página 65: Consulta De Parámetros

    Controlador por cable XK49 3.2.2 Consulta de parámetros Los parámetros de la unidad se pueden comprobar con la unidad encendida o apagada. (1) Pulse los botones "MODE" ["MODO"] y "SWING" ["OSCILACIÓN"] durante 5 segundos para entrar en la interfaz de visualización de los parámetros de la unidad.

  • Página 66: Controlador Por Cable Xk49

    Controlador por cable XK49 Modo de funcionamiento: Para acceder a la interfaz de visualización del número de pro- yecto de la unidad interior, pulse el botón "MODE" ["MODO"] en el estado "C01". Pulse el botón “” o “” para seleccionar el número de proyecto de la unidad interior.
  • Página 67 Controlador por cable XK49 Modo de funcionamiento: Para acceder a la interfaz de visualización de la temperatura ambiente interior, pulse el botón "MODE" ["MODO"] en Visualización el estado "C07". Pulse los botones “ ” o “ ” para de la seleccionar la unidad interior.
  • Página 68 Controlador por cable XK49 Modo de funcionamiento: Entre en el proceso de revisión y pulse el botón "MODE" ["MODO"] para abrir la interfaz de revisión de humedad relativa 20~90 Visualización interior en el estado C17. Pulse el botón “ ” o “...

  • Página 69: Ajuste De Parámetros

    Controlador por cable XK49 Modo de funcionamiento: Pulse el botón “MODE” [MODO] en el estado “C20” para entrar Visualización en la interfaz de visualización de la temperatura de salida del de la aire de la unidad interior de aire fresco. Pulse los botones “...
  • Página 70 Controlador por cable XK49 ajustar el valor del parámetro y "SWING" [OSCILACIÓN] para finalizar el ajuste. (3) Pulse el botón "SWING" ["OSCILACIÓN"] para volver al último paso hasta que el sistema salga del ajuste de parámetros. La lista de ajuste de parámetros es la siguiente: Tabla 3.2: Lista de ajuste de parámetros...
  • Página 71 Controlador por cable XK49 Ajuste de la can- 00: esta función tidad de unidades no está permitida Ajuste el valor en función de la cantidad interiores de 01-16: cantidad de de unidades interiores conectadas. control del grupo unidades interiores Ajuste a de...
  • Página 72 Controlador por cable XK49 Temperatura de 16°C~29°C 20°C calefacción en (61°F~84°F) (68°F) modo automático Si la alimentación es insuficiente, 00: Funcionamiento Ajuste de las unidades interiores ajustados para normal funcionamiento funcionamiento prioritario podrán seguir 01: Funcionamiento prioritario funcionando, mientras que el resto se prioritario apagará.

  • Página 73: Instrucciones De Funcionamiento

    Controlador por cable XK49 Nota: En el estado de configuración de parámetros, el botón "FAN" ["VENTILACIÓN"] no es válido. Pulse el botón “ON/OFF” ["Encendido/apagado"] para volver a la página principal, pero no para encender o apagar la unidad. En el estado de configuración de parámetros, la señal del controlador remoto no es válida.

  • Página 74: Ajuste Del Modo

    Controlador por cable XK49 4.2 Ajuste de modos Con la unidad encendida, puede ajustar elegir uno de los siguientes modos con el botón MODE ["Modo"], que se irán alternando de modo cíclico: (Automático) (Refrigeración) (Deshumidificación) (Ventilación) (Calefacción) Nota: Los modos disponibles varían de un modelo a otro; el mando por cable muestra automáticamente los modos disponibles para el modelo de unidad...
  • Página 75 Controlador por cable XK49 Nota: En modo "Auto" ["Automático"], la temperatura de la unidad no se puede modificar con los botones “ ” o “ ”. Si el mando por cable se encuentra conectado con una unidad interior de aire fresco, aparecerá...

  • Página 76: Ajuste Del Ventilador

    Controlador por cable XK49 4.4 Ajuste de ventilador Con la unidad encendida, puede ajustar la velocidad del ventilador de modo cíclico con el botón FAN ["Ventilador"]: TURBO AUTO (Baja) (Media baja) (Media) (Media alta) (Alta) (Turbo) Nota: En modo "Dry" ["Deshumidificación"], la velocidad del ventilador es baja y no se puede ajustar.

  • Página 77: Función "Child Lock" ["Bloqueo Infantil"]

    Controlador por cable XK49 La función Remote Shield ["Bloqueo remoto"] comprende las funciones All Shield ["Bloqueo total"] y Partial Shield ["Bloqueo parcial"]. Con la función All Shield ["Bloqueo total"] activada se desactivan todos los controles del controlador por cable. Con la función Partial Shield ["Bloqueo parcial"] activada se desactivan los controles bloqueados.

  • Página 78: Mensajes De Errores

    Controlador por cable XK49 5. MENSAJES DE ERRORES Si se produce un error durante el funcionamiento, los códigos de los errores aparecerán en la zona de visualización de la temperatura del controlador por cable. Si la unidad detecta varios errores al mismo tiempo, los códigos de los errores aparecerán en la pantalla uno tras otro.

  • Página 79: Tabla De Códigos De Errores Para La Unidad Exterior

    Controlador por cable XK49 5.1 Tabla de códigos de errores para la unidad exterior Código Código Código Contenido Contenido Contenido error error error Error de sensor Error de unidad interior Fallo del motor CC de temperatura de salida de líquido de subenfriador...
  • Página 80 Controlador por cable XK49 Protección Error de sensor de Protección de escape de desprendimiento temperatura de impulsión de válvula de 4 vías del sensor de temperatura del compresor 2 superior de compresor 2 Error de sensor de Fallo del sensor Protección de presión...

  • Página 81: Tabla De Códigos De Error Para La Unidad Interior

    Controlador por cable XK49 5.2 Tabla de códigos de error para la unidad interior Código Código Código Contenido Contenido Contenido error error error Error de incompatibilidad Error de sensor Error de unidad interior de unidades interiores de humedad Protección de ventilador...

  • Página 82: Tabla De Códigos De Estado

    Controlador por cable XK49 5.3 Tabla de códigos de estado Código Código Contenido Contenido error error La unidad está esperando Parada urgente remota para la depuración Comprobar los parámetros Parada de emergencia de funcionamiento del compresor Solicitud de refrigerante de posventa Restricción de funcionamiento...

  • Página 83: Tabla De Códigos De Depuración

    Controlador por cable XK49 5.4 Tabla de códigos de depuración Código Código Código Contenido Contenido Contenido error error error Error de código de capacidad de la unidad La carga de refrigerante La capacidad nominal exterior / ajuste de puente es inefectiva...

  • Página 85: Comando A Filo Xk49

    Comando a filo XK49 Manuale d'uso Condizionatori per uso commerciale...
  • Página 86 Nota per l'utente ♦ L’alimentazione per tutte le unità interne deve essere unica. ♦ È vietata l’installazione del comando cablato in luoghi umidi o esposti a radiazioni solari. ♦ Non colpire, lanciare o smontare e montare con frequenza il comando a filo. ♦...
  • Página 87 Indice 1. DISPLAY ................1 1.1 DISPLAY LCD DEL COMANDO A FILO ..........2 1.2 ISTRUZIONI DISPLAY LCD ............... 3 2. TASTI ................. 5 2.1 ASPETTO DEI TASTI ................. 5 2.2 ISTRUZIONI SULLA FUNZIONE DEI TASTI ........6 3. INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE ......6 3.1 INSTALLAZIONE DEL COMANDO A FILO ........

  • Página 88: Display

    Comando a filo XK49 1. DISPLAY Fig. 1.1 Aspetto del comando a filo...

  • Página 89: Display Lcd Del Comando A Filo

    Comando a filo XK49 1.1 Display LCD del comando a filo Fig. 1.2 Immagini del display del comando a filo...

  • Página 90: Istruzioni Display Lcd

    Comando a filo XK49 1.2 Istruzioni del display LCD Tabella 1.1 Istruzioni del display LCD Simbolo Istruzioni Auto mode (in modalità automatica, le unità interne selezioneranno automati- camente la modalità di funzionamento in base alla temperatura ambiente per creare una temperatura sempre confortevole).
  • Página 91 Comando a filo XK49 Stato Child Lock. Stato di sbrinamento dell’unità esterna. Stato di blocco. Mostra il valore di impostazione della temperatura (se il comando sta control- lando un’unità interna per il trattamento dell’aria di ricircolo, nella zona della temperatura comparirà FAP).

  • Página 92: Tasti

    Comando a filo XK49 2. TASTI 2.1 Aspetto dei tasti Fig. 2.1 Aspetto dei tasti...

  • Página 93: Istruzioni Sulla Funzione Dei Tasti

    Comando a filo XK49 2.2 Istruzioni sulla funzione dei tasti Tabella 2.1 Istruzioni sulla funzione dei tasti Tasti Istruzioni SWING Si usa per impostare lo stato di oscillazione. Permette di cambiare tra velocità automatica, velocità bassa, medio-bassa, media, medio-alta, alta e turbo.

  • Página 94: Installazione Del Comando A Filo

    Comando a filo XK49 Fig. 3.2 Pezzi del comando a filo Cassetta di derivazione Piastra del comando Pannello del comando Nome Vite M4*25 incorporata nella parete a filo a filo Quantità Non incluso 3.1 Installazione del comando a filo 3.1.1 Selezione della linea di comunicazione...

  • Página 95: Requisiti Per L'installazione

    Comando a filo XK49 Lunghezza complessiva Tipo Sezione della linea di comunica- Materiale di materiale del cavo Osservazioni zione tra l’unità interna standard del cavo e il comando a filo L (m) 1. La lunghezza complessiva della linea Cavo ricoperto...

  • Página 96: Requisiti Per Il Cablaggio

    Comando a filo XK49 (4) È vietata l’installazione del comando a filo con il cablaggio rivolto verso finestre. Evitare interferenze dovute a altri comandi via cavo nelle vicinanze. 3.1.3 Requisiti per il cablaggio 3.1.3.1 Cablaggio tra il comando a filo e la rete interna Il comando e l’unità...
  • Página 97 Comando a filo XK49 Unità esterna Unità interna 16 Unità interna 1 Unità interna 2 Fig. 3.6 Un comando a filo controlla diverse unità interne contemporaneamente Unità esterna Unità interna 16 Unità interna 1 Unità interna 2 Fig. 3.7 Due comandi a filo controllano diverse unità interne contemporaneamente...
  • Página 98 Comando a filo XK49 Istruzioni per il cablaggio: (1) Quando il comando controlla diverse unità interne contemporaneamente, esso può collegarsi a qualsiasi unità interna appartenente alla stessa serie. Le unità interne controllate dal comando non possono essere più di 16 e devono far parte della stessa rete. Mediante il telecomando bisogna impostare la quantità...

  • Página 99: Cablaggio Tra Il Comando A Filo E Il Gate-Control

    Comando a filo XK49 Nota: Le serie di unità interne comprendono: Unità VRF Multi comuni; Unità per il trattamento dell'aria; Unità a doppia fonte di calore; Unità combinate; A eccezione delle unità di trattamento dell’aria, le unità a doppia fonte di calore e le unità combinate, le restanti unità...
  • Página 100 Comando a filo XK49 Unità esterna Unità esterna Linea di alimentazione dell’unità esterna Dispositivo Gate-control Unità interna Unità interna Linea di alimentazio- ne dell’unità interna Dispositivo Comando a filo Comando a filo Gate-control Figura 3.8 Collegamento errato 1 Figura 3.9 Collegamento errato 2 tra unità...
  • Página 101 Comando a filo XK49 Il collegamento tra il telecomando e il sistema a scheda è il seguente: Unità esterna Unità interna N Unità interna 1 Unità interna 2 Dispositivo Gate-control Comando a filo Figura 3.10 Metodo di collegamento 1 tra telecomando e controllo con scheda (3) Se due (o più) controllano una (o più) unità...
  • Página 102 Comando a filo XK49 Unità esterna Unità interna N Unità interna 1 Unità interna 2 Dispositivo Gate-control Comando a filo 1 Comando a filo 2 Figura 3.11 Metodo di collegamento 2 tra telecomando e controllo con scheda Nota: Il dispositivo di comando 2 nella figura 3.11 può essere impostato come master o slave;...
  • Página 103 Comando a filo XK49 (5) Inserire o estrarre la scheda corrisponde a collegare o staccare l’alimentazione del dispositivo di controllo con scheda. Quando la scheda viene inserita il dispositivo fornisce al comando a filo un’alimentazione di C100-240V/DC5-24V che permette al comando di rilevare l’inserimento. Quando la scheda viene estratta il dispositivo interrompe l’alimentazione di C100-240V/DC5-24V fornita...
  • Página 104 Comando a filo XK49 3.1.4 Installazione Fig. 3.14 Schema di installazione del comando a filo La fig. 3.14 mostra il processo di installazione semplice del comando a filo. Prestare attenzione ai punti seguenti:...
  • Página 105 Comando a filo XK49 (1) Prima dell'installazione interrompere l’alimentazione elettrica dell’unità interna. (2) Estrarre il doppio intrecciato collegato all’unità interna dal foro di montaggio e avvitare separatamente il doppio intrecciato ai terminali H1 e H2. (3) Nota cablaggio Gate-control: 1) Se non si usa il sistema di controllo con scheda, ruotare l’interruttore n. 1 dell’interruttore DIP S1 fino al numero situato nella parte inferiore del...

  • Página 106: Messa In Funzione

    Comando a filo XK49 3.1.5 Smontaggio Fig. 3.15 Schema di smontaggio del comando a filo 3.2 Messa in funzione 3.2.1 Impostazione dell’unità interna master Con il dispositivo spento (Off) tenere premuto il tasto MODE per 5 secondi per configurare l’unità interna corrispondente al comando a filo come unità interna master.
  • Página 107 Comando a filo XK49 3.2.2 Consultazione dei parametri I parametri dell’unità possono essere controllati sia quando l’unità è ON che OFF. (1) Premere il tasto MODE e SWING per 5 secondi per accedere all’interfaccia dei parametri dell’unità. Nella zona della temperatura compare l’indicazione “C00”...

  • Página 108: Comando A Filo Xk49

    Comando a filo XK49 Metodo di funzionamento: Per accedere all’interfaccia di visualizzazione del numero di progetto dell’unità interna, premere MODE nello stato “C01”. Premere “ ” o “ ” per selezionare il numero di progetto dell’unità interna. Metodo di visualizzazione: Display temperatura: visualizza i codici allarme dell’unità...
  • Página 109 Comando a filo XK49 Metodo di funzionamento: Per accedere all’interfaccia di visualizzazione della tem- peratura dell’ambiente interno, premere MODE nello stato Visualizzazione “C07”. Premere “ ” o “ ” per selezionare l’unità in- della temperatu- terna. ra dell’ambiente Metodo di visualizzazione: interno Zona della temperatura: mostra il numero di progetto dell’u-...
  • Página 110 Comando a filo XK49 Metodo di funzionamento: Accedere al processo di controllo e premere il tasto “MODE” [Modalità] per accedere all’interfaccia di controllo dell’umidi- 20~90 Visualizzazione tà relativa interna nello stato C17. Premere “ ” o “ ” umidità umidità relativa per cambiare il numero di unità...

  • Página 111: Impostazione Dei Parametri

    Comando a filo XK49 Metodo di funzionamento: Per accedere all’interfaccia di visualizzazione della tem- peratura dell’unità interna per il ricambio dell'aria, preme- Visualizzazione re brevemente il tasto “MODE” nello stato “C20”. Premere temperatura “ ” o “ ” per selezionare l’unità interna.
  • Página 112 Comando a filo XK49 L’elenco delle impostazioni dei parametri è il seguente: Tabella 3.2 Elenco impostazione dei parametri Codice Nome Rande Valore Nota parametro del parametro del parametro predefinito 00: non modifica lo stato dell’unità Se l’unità interna corrispondente interna da Impostazione è...
  • Página 113 Comando a filo XK49 Ci sono due tipologie di livelli di pressione statica: 5 livelli: 03, 04, 05, 06, 07 Impostazione della 01-09: pressione 9 livelli: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 pressione statica statica del motore L’intervallo di livelli di pressione statica...
  • Página 114 Comando a filo XK49 Quando l’alimentazione è insufficiente, 00: funzionamento Impostazione le unità interne, impostate in modalità normale del funzionamento di funzionamento prioritario, potranno 01: funzionamento prioritario continuare a funzionare mente le altre prioritario unità interne si spegneranno. Cancellare tempo...

  • Página 115: Istruzioni Per L'uso

    Comando a filo XK49 Nota: Nello stato di impostazione dei parametri, il tasto FAN non è valido. Premendo “ON/OFF” si torna alla pagina principale ma non si accende o spegne l’unità. Nello stato di impostazione dei parametri, il segnale del comando a filo non è...

  • Página 116: Impostazione Modalità

    Comando a filo XK49 4.2 Impostazioni modalità Ad unità accesa, premendo il tasto MODE è possibile impostare la modalità circolarmente come: (Auto) (Cooling) (Dry) (Fan) (Heating) Nota: Le modalità disponibili sono diverse per i diversi modelli. Il comando a filo selezionerà...
  • Página 117 Comando a filo XK49 Nota: In modalità Auto non è possibile impostare la temperatura dell’unità con il tasto “ ” o “ ”. Quando il comando a filo è collegato a un’unità interna per il trattamento dell’aria, viene visualizzato il codice unità interna Fresh Air “FAP”, come mostrato sotto.

  • Página 118: Impostazione Ventola

    Comando a filo XK49 4.4 Impostazioni ventola Ad unità accesa, premendo il tasto FAN è possibile impostare la velocità della ventola circolarmente come: TURBO AUTO (Low) (Medium low) (Medium) (Medium high) (High) (Turbo) Nota: In modalità Dry, la velocità della ventola è bassa e non può essere regolata.

  • Página 119: Funzione Child Lock

    Comando a filo XK49 Quando il monitor remoto o il comando centrale attiva il Remote Shield sul comando a filo compare l’icona “ ”. Se l’utente vuole il controllo tramite il comando a filo, l’icona “ ” lampeggerà per ricordare che quei comandi sono disabilitati.

  • Página 120: Messaggi Di Errore

    Comando a filo XK49 5. MESSAGGI DI ERRORE Se si produce un errore durante il funzionamento, la zona di visualizzazione della temperatura del comando a filo mostrerà il codice errore. In caso di diversi errori, questi saranno visualizzati ciclicamente. Nota: In caso di errori, spegnere l'unità e chiamare immediatamente il servizio di assistenza tecnica per riparare l’inconveniente.

  • Página 121: Tabella Dei Codici Errore Dell'unità Esterna

    Comando a filo XK49 5.1 Tabella dei Codici Errore dell’unità esterna Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Errore del sensore Malfunzionamento Errore unità esterna di temperatura di uscita del motore DC del liquido sottoraffreddatore Errore sensore Errore del sensore...
  • Página 122 Comando a filo XK49 Errore sensore Malfunzionamento del sen- Protezione pressione di temperatura di scarico sore di temperatura del tubo eccessiva del sistema del compressore 3 di ingresso del condensatore Errore sensore Malfunzionamento del sen- Protezione pressione di temperatura di scarico...

  • Página 123: Tabella Dei Codici Errore Dell'unità Interna

    Comando a filo XK49 5.2 Tabella dei Codici Errore per l’unità interna Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Errore incompatibilità Errore unità interna Errore sensore umidità unità interne Avviso scarsa quantità Errore sensore Protezione ventola interna di aria...

  • Página 124: Tabella Dei Codici Di Stato

    Comando a filo XK49 5.3 Tabella dei codici di stato Codice Codice Descrizione Descrizione errore errore L’Unità è in attesa del debug. Arresto urgente a distanzia Controllare i parametri di funzionamento Arresto di emergenza del compressore Richiesta refrigerante after-sale Limitazioni del funzionamento...

  • Página 125: Tabella Dei Codici Di Debug

    Comando a filo XK49 5.4 Tabella dei codici di debug Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Errore codice di capacità Carica di refrigerante Capacità nominale dell’unità esterna/ inefficace troppo alta impostazioni ponte Le impostazioni dell’inter- ruttore DIP del funzio- Protezione sequenza Capacità...

  • Página 127: Controlador Por Cabo Xk49

    Controlador por cabo XK49 Manual do proprietário Condicionadores comerciais...

  • Página 128: Informações Para O Utilizador

    Informações para o utilizador ♦ A alimentação de todos os equipamentos interiores deve ser uniformizada. ♦ É proibido instalar o controlador por cabo em locais húmidos ou expostos ao sol. ♦ Não bater, atirar ou desmontar frequentemente o controlador por cabo. ♦...
  • Página 129 Conteúdos 1. ECRÃ ................. 1 1.1 LCD DO CONTROLADOR POR CABO ........... 2 1.2 INSTRUÇÕES DO ECRÃ LCD ............3 2. BOTÕES ................5 2.1 GRÁFICOS DOS BOTÕES .............. 5 2.2 INSTRUÇÕES DAS FUNÇÕES DOS BOTÕES ......6 3. INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ... 6 3.1 INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR POR CABO ......

  • Página 130: Ecrã

    Controlador por cabo XK49 1. ECRÃ Fig. 1.1 Aspeto do controlador por cabo...

  • Página 131: Lcd Do Controlador Por Cabo

    Controlador por cabo XK49 1.1 LCD do controlador por cabo Fig. 1.2 Gráficos LCD do controlador por cabo...
  • Página 132 Controlador por cabo XK49 1.2 Instruções do visor LCD Tabela 1.1 Instruções do visor LCD N.º Símbolos Instruções Auto mode (No modo automático, os equipamentos interiores selecionam automaticamente o modo de funcionamento de acordo com a mudança de temperatura necessária para tornar o ambiente confortável.).
  • Página 133 Controlador por cabo XK49 Estado Child Lock. Estado de descongelamento do equipamento exterior. Estado de proteção. Mostra o valor da temperatura selecionada (No caso de o controlador por cabo estar a controlar um equipamento interior de tratamento de ar, a zona de temperatura irá...

  • Página 134: Botões

    Controlador por cabo XK49 2. BOTÕES 2.1 Gráficos dos botões Fig. 2.1 Gráficos dos botões...

  • Página 135: Instruções Das Funções Dos Botões

    Controlador por cabo XK49 2.2 Instruções das funções dos botões Tabela 2.1 Instruções das funções dos botões N.º Botões Instruções SWING Utilizado para configurar o estado de oscilação. Alterna entre os estados auto, velocidade baixa, velocidade média-baixa, velocidade média, velocidade média-alta, velocidade alta e turbo.

  • Página 136: Instalação Do Controlador Por Cabo

    Controlador por cabo XK49 Fig. 3.2 Peças do controlador por cabo N.º Caixa de derivação Base do controlador Painel do controlador Nome Parafuso M4*25 embutida na parede por cabo por cabo Fornecido Qtd. pelo utilizador 3.1 Instalação do controlador por cabo 3.1.1 Seleção da linha de comunicação...

  • Página 137: Requisitos De Instalação

    Controlador por cabo XK49 Comprimento total da Tipo linha de comunicação Tamanho Material de material entre o equipamento da cablagem Observações padrão do cabo interior e o controla- dor por cabo L (m) 1. O comprimento total da linha de comunicação não Cabo leve/ pode exceder os 250 m.

  • Página 138: Requisitos De Cablagem

    Controlador por cabo XK49 (4) É proibido instalar o controlador o controlador por cabo em locais voltados para janelas. Evite erros de funcionamento derivados de interferências causadas por outro controlador por cabo adjacente. 3.1.3 Requisitos de cablagem 3.1.3.1 Cablagem entre o controlador por cabo e a rede interior Existem quatro métodos de cablagem da rede entre o controlador por cabo e o...
  • Página 139 Controlador por cabo XK49 Equipamento exterior Equipamento interior 16 Equipamento interior 1 Equipamento interior 2 Fig. 3.6 Um controlador por cabo controla múltiplos equipamentos interiores simultaneamente Equipamento exterior Equipamento interior 2 Equipamento interior 16 Equipamento interior 1 Fig. 3.7 Dois controladores por cabo controlam...
  • Página 140 Controlador por cabo XK49 Instruções de cablagem: (1) Quando um controlador por cabo controla múltiplos equipamentos interiores em simultâneo, o controlador por cabo pode ligar-se a qualquer um dos equipamentos interiores, desde que estes pertençam sempre à mesma série. O total de equipamentos interiores controlados pelo controlador por cabo não pode exceder os 16, e todos os equipamentos interiores ligados devem...

  • Página 141: Cablagem Entre O Controlador Por Cabo E O Sistema De Controlo Por Cartão

    Controlador por cabo XK49 um controlador por cabo principal (com endereço 01) e um controlador por cabo secundário (com endereço 02). Não devem existir mais de dois de controladores por cabo. Nota: As séries de equipamentos interiores incluem: Equipamentos comuns Multi VRF;...
  • Página 142 Controlador por cabo XK49 Equipamento Equipamento exterior exterior Cabo de alimentação do equipamento exterior Dispositivo de controlo por cartão Equipamento interior Equipamento interior Cabo de alimentação do equipamento interior Dispositivo Controlador Controlador de controlo por cartão por cabo por cabo Figura 3.8 Ligação incorreta 1...
  • Página 143 Controlador por cabo XK49 A ligação entre o controlador por cabo e o sistema de controlo por cartão é a seguinte: Equipamento exterior Equipamento interior N Equipamento interior 1 Equipamento interior 2 Controlador por cabo Dispositivo de controlo por cartão Figura 3.10 Método de ligação 1 entre o controlador por cabo e o controlo por cartão...
  • Página 144 O controlador por cabo 2 na figura 3.11 pode ser configurado como controlador principal ou secundário; O controlador por cabo 1 na figura 3.11 pode ser o modelo XK49 ou outros modelos. (4) A potência de entrada do dispositivo de inserção/remoção do cartão de controlo por cartão é...
  • Página 145 Controlador por cabo XK49 (5) Introduzir ou remover o cartão de controlo por cartão é como ligar ou desligar a alimentação do dispositivo de controlo por cartão. Quando o cartão é inserido, o dispositivo fornece corrente CA 100-240 V/CC 5-24 V ao controlador por cabo, que identifica que este foi inserido.

  • Página 146: Instalação

    Controlador por cabo XK49 3.1.4 Instalação Fig. 3.14 Diagrama de instalação para o controlador por cabo A fig. 3.14 apresenta o processo de instalação simples; preste atenção aos seguintes itens:...
  • Página 147 Controlador por cabo XK49 (1) Antes da instalação, interrompa a alimentação do equipamento interior. (2) Extraia a linha de cabo entrançado de 2 fios ligada ao equipamento interior do orifício de montagem e fixe com parafusos, separadamente, o par entrançado nos terminais H1 e H2.

  • Página 148: Colocação Em Funcionamento

    Controlador por cabo XK49 3.1.5 Desinstalação Fig. 3.15 Diagrama de desmontagem do controlador por cabo 3.2 Colocação em funcionamento 3.2.1 Configuração do equipamento interior principal Com o equipamento em Off, mantenha premido o botão MODE durante 5 segundos para configurar o equipamento interior correspondente ao controlador por cabo como equipamento interior principal.
  • Página 149 Controlador por cabo XK49 3.2.2 Consulta de parâmetros Os parâmetros do equipamento podem ser verificados no estado On ou Off do equipamento. (1) Prima o botão MODE e SWING por 5 s para entrar na interface dos parâmetros do equipamento. É apresentado “C00” na zona da temperatura e o ícone “CHECK”...

  • Página 150: Controlador Por Cabo Xk49

    Controlador por cabo XK49 Método de operação: Para entrar na interface de visualização, prima o botão MODE no estado “C01” para entrar na interface de visua- lização do número de projeto de um equipamento interior. Prima o botão “ ” ou “...
  • Página 151 Controlador por cabo XK49 Método de operação: Entrar na visualização: prima o botão MODE no estado “C07” para entrar na interface de visualização de tempera- tura ambiente interior. Prima o botão “ ” ou “ ” para Ver temperatura selecionar o equipamento interior.
  • Página 152 Controlador por cabo XK49 Método de operação: Entre na visualização, prima o botão “MODE” no estado “C18” para ativar a função de visualização do código de projeto do equipamento interior com um botão e o contro- lador por cabo entra na interface visualização do código de projeto do equipamento interior.

  • Página 153: Configuração De Parâmetros

    Controlador por cabo XK49 Método de operação: Entrar na visualização: prima brevemente o botão “MODE” no estado “C20” para entrar na interface de visualização da temperatura de saída de ar do equipamento interior de trata- Visualização mento de ar. Prima o botão “...
  • Página 154 Controlador por cabo XK49 (3) Prima o botão SWING para voltar ao passo anterior até que o sistema saia da configuração de parâmetros. A lista de configuração de parâmetros é a seguinte: Tabela 3.2 Lista de configuração de parâmetros Código de...
  • Página 155 Controlador por cabo XK49 Existem dois tipos de níveis de pressão estática: 5 Níveis: 03, 04, 05, 06, 07 01-09: nível de 9 Níveis: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 Definir a pressão pressão estática do O nível de pressão estática varia de estática do motor...
  • Página 156 Controlador por cabo XK49 Temperatura de aquecimento 16 °C~29 °C 20 °C de ambientes (61 °F~84 °F) (68 °F) em Modo Auto Quando a alimentação é insuficiente, os equipamentos interiores configurados 00: operação normal Configurar operação para funcionamento prioritário podem 01: operação...

  • Página 157: Instruções De Funcionamento

    Controlador por cabo XK49 Nota: No estado de configuração de parâmetros, os botões FAN são inválidos. Prima o botão “ON/OFF” para voltar à página inicial, sem ativar/desativar o equipamento. No estado de configuração de parâmetros, o sinal do comando à distância é...

  • Página 158: Configuração Dos Modos

    Controlador por cabo XK49 4.2 Configuração de modos Com o equipamento em ON, pode escolher, em forma circular, um dos seguintes modos com o botão MODE: (Auto) (Cooling) (Dry) (Fan) (Heating) Nota: Os modos disponíveis variam de modelo para modelo; o controlo por cabo mostra automaticamente os modos disponíveis para o modelo de equipamento...
  • Página 159 Controlador por cabo XK49 Nota: No Modo Auto, a temperatura do equipamento não pode ser configurada com os botões “ ” ou “ ”. Se o controlador por cabo estiver ligado ao equipamento interior de tratamento de ar, aparecerá no ecrã o código “FAP”, que corresponde à unidade interior de tratamento de ar, como demonstra a figura abaixo.

  • Página 160: Configuração Da Ventoinha

    Controlador por cabo XK49 4.4 Configuração da ventoinha Com o equipamento ligado, pode configurar a velocidade, em forma circular, com o botão FAN: TURBO AUTO (Low) (Medium low) (Medium) (Medium high) (High) (Turbo) Nota: No modo Dry, a velocidade da ventoinha é baixa e não pode ser ajustada.

  • Página 161: Função Child Lock

    Controlador por cabo XK49 A função Remote Shield inclui bloqueio total e parcial. Com a função de bloqueio total ativada, desativam-se todos os controlos do controlador por cabo. Com a função de bloqueio parcial ativada, desativam-se os controlos bloqueados. Quando o monitor remoto ou o controlador central ativam o bloqueio remoto no controlador por cabo, aparece o ícone “...

  • Página 162: Mensagens De Erro

    Controlador por cabo XK49 5. MENSAGENS DE ERRO Caso ocorra um erro durante o funcionamento, os códigos dos erros aparecem na zona de visualização da temperatura do controlador por cabo. Se o equipamento detetar vários erros ao mesmo tempo, os códigos dos erros aparecem no ecrã...

  • Página 163: Tabela De Códigos De Erro Para O Equipamento Exterior

    Controlador por cabo XK49 5.1 Tabela de códigos de erro para o equipamento exterior Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro do sensor da tempe- Erro de equipamento Avaria do motor CC ratura de saída de líquido...
  • Página 164 Controlador por cabo XK49 Erro do sensor de Proteção de proporção Avaria do sensor de temperatura de descarga excessiva de pressão temperatura do tubo de do compressor 3 do sistema entrada do condensador Erro do sensor de Proteção de proporção...

  • Página 165: Tabela De Códigos De Erros Para A Unidade Interior

    Controlador por cabo XK49 5.2 Tabela de códigos de erros para a unidade interior Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro de incompatibilidade Erro de sensor Erro de unidade interior de equipamentos interiores de humidade Proteção de ventoinha...

  • Página 166: Tabela De Códigos De Estado

    Controlador por cabo XK49 5.3 Tabela de códigos de estado Código Código Conteúdo Conteúdo de erro de erro O equipamento aguarda depuração Paragem de emergência remota Verifique os parâmetros de funcionamento Paragem de emergência do compressor Recuperação de refrigerante pós-venda Restrição de operações...

  • Página 167: Tabela De Códigos De Depuração

    Controlador por cabo XK49 5.4 Tabela de códigos de depuração Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Código de capacidade do equipamento exterior/ Capacidade nominal Carga do refrigerante ineficaz erro de configuração de demasiado alta proteção para curto-circuito...
  • Página 169 Contrôleur câblé XK49 Manuel d'utilisateur Climatiseurs commerciaux...
  • Página 170 Avis aux utilisateurs ♦ L'alimentation de toutes les unités intérieures doit être uniforme. ♦ Il est interdit d'installer le contrôleur câblé dans des endroits humides ou ensoleillés. ♦ Évitez d'impacter, jeter ou démonter fréquemment le contrôleur câblé. ♦ N'utilisez jamais le contrôleur câblé avec les mains humides. ♦...
  • Página 171 Contenu 1. AFFICHAGE ............... 1 1.1 ÉCRAN LCD DU CONTRÔLEUR CÂBLÉ ......... 2 1.2 INSTRUCTIONS DE L'AFFICHAGE LCD DU CONTRÔLEUR CÂBLÉ 3 2. TOUCHES ................5 2.1 ICÔNES DES TOUCHES ..............5 2.2 FONCTION DES TOUCHES .............. 6 3. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ......6 3.1 INSTALLATION DU CONTRÔLEUR CÂBLÉ...

  • Página 172: Affichage

    Contrôleur câblé XK49 1. AFFICHAGE Fig. 1.1 Apparence du contrôleur câblé...

  • Página 173: Écran Lcd Du Contrôleur Câblé

    Contrôleur câblé XK49 1.1 Écran LCD du contrôleur câblé Fig. 1.2 Icônes LCD du contrôleur câblé...
  • Página 174 Contrôleur câblé XK49 1.2 Instructions de l'affichage LCD Tableau 1.1 Instructions de l'affichage LCD Nº Symboles Instructions Mode Auto (En mode Auto, les unités intérieures sélectionnent automatiquement leur mode de fonctionnement en fonction des variations de température afin de rendre la température ambiante confortable) Vitesse de ventilateur réglée (auto, basse vitesse, vitesse moyenne-basse,...
  • Página 175 Contrôleur câblé XK49 Fonction sécurité enfants Fonction dégivrage unité extérieure Fonction verrouillage Affiche la valeur de température réglée (lorsque le contrôleur câblé commande une unité intérieure tout air neuf, FAP est affiché à la place de la température) Un contrôleur câblé commande plusieurs unités intérieures Statut Memory (L'unité...

  • Página 176: Touches

    Contrôleur câblé XK49 2. TOUCHES 2.1 Icônes des touches Fig 2.1 Icônes des touches...

  • Página 177: Fonction Des Touches

    Contrôleur câblé XK49 2.2 Fonction des touches Tableau 2.1 Fonction des touches Nº Touches Instructions SWING Permet le réglage de l'oscillation. Permet de changer la vitesse de ventilateur : auto, basse vitesse, vitesse moyenne-basse, vitesse moyenne, vitesse moyenne-haute, haute vitesse et turbo.

  • Página 178: Installation Du Contrôleur Câblé

    Contrôleur câblé XK49 Fig. 3.2 Pièces du contrôleur câblé Nº Boîte de raccordement Semelle du contrôleur Panneau du contrôleur Vis M4*25 intégrée au mur câblé câblé Quantité Fourni par l'utilisateur 3.1 Installation du contrôleur câblé 3.1.1 Sélection de la ligne de communication Contrôleur...

  • Página 179: Exigences D'installation

    Contrôleur câblé XK49 Longueur totale de la ligne de Matériau Taille de Norme des communication entre Observations de câble câble (mm matériaux l'unité intérieure et le contrôleur câblé L (m) 1. La longueur totale de la ligne de communication ne Cordon avec peut pas dépasser 250 m.

  • Página 180: Exigences De Câblage

    Contrôleur câblé XK49 (4) Il est interdit d'installer le contrôleur câblé face à une fenêtre. Éviter le fonctionnement anormal dû aux interférences avec d'autres contrôleurs câblés aux alentours. 3.1.3 Exigences de câblage 3.1.3.1 Câblage entre le contrôleur câblé et le réseau intérieur Il existe quatre méthodes de câblage entre le contrôleur câblé...
  • Página 181 Contrôleur câblé XK49 Unité extérieure Unité intérieure 16 Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Fig. 3.6 Un contrôleur câblé commande simultanément plusieurs unités intérieures Unité extérieure Unité intérieure 16 Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Fig. 3.7 Deux contrôleurs câblés commandent simultanément plusieurs unités intérieures...
  • Página 182 Contrôleur câblé XK49 Instructions de câblage : (1) Lorsqu'un contrôleur câblé commande simultanément plusieurs unités intérieures, le contrôleur câblé peut se connecter à l'une quelconque des unités intérieures, pourvu que celle-ci soit de la même série. La quantité totale d'unités intérieures commandées par contrôleur câblé ne peut pas dépasser 16 éléments, et les unités intérieures connectées doivent faire partie du...
  • Página 183 Contrôleur câblé XK49 Remarque : Les séries de contrôleurs câblés comprennent : Unités DRV multiples traditionnelles ; Unités air neuf ; Unités à double source de chaleur ; Unités combinées. À l'exception des unités air neuf, unités à double source de chaleur et unités combinées, le reste des unités intérieures appartient aux unités DRV multiples...
  • Página 184 Contrôleur câblé XK49 Unité extérieure Unité extérieure Ligne d'alimentation de l'unité extérieure Dispositif de commande par gâchette Unité intérieure Unité intérieure Ligne d'alimentation de l'unité intérieure Dispositif de com- Contrôleur câblé Contrôleur câblé mande par gâchette Figure 3.8 Mauvaise connexion 1 des Figure 3.9 Mauvaise connexion 2 des...
  • Página 185 Contrôleur câblé XK49 La connexion du contrôleur câblé et du système de commande par gâchette est la suivante : Unité extérieure Unité intérieure N Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Dispositif de commande Contrôleur câblé par gâchette Figure 3.10 Mode de connexion 1 du contrôleur câblé...
  • Página 186 Le contrôleur câblé 2 de la figure 3.11 peut être défini comme contrôleur maître ou esclave. Le contrôleur câblé 1 de la figure 3.11 peut être le modèle XK49 ou un autre. (4) Alimentation du dispositif d'insertion/retrait de la carte de commande par gâchette pris en charge par le contrôleur câblé...
  • Página 187 Contrôleur câblé XK49 l'absence de carte en détectant l'alimentation du dispositif de commande par gâchette. Le processus de détection est le suivant : (5) Insérer ou retirer la carte de commande par gâchette revient à connecter ou déconnecter l'alimentation du dispositif de commande par gâchette. Lorsque la carte est insérée, le dispositif fournit l'alimentation AC100-240V/DC5-24 V...
  • Página 188 Contrôleur câblé XK49 3.1.4 Installation Fig. 3.14 Schéma d'installation du contrôleur câblé La Fig. 3.14 représente le processus d'installation simple du contrôleur câblé ; veuillez veiller particulièrement aux éléments suivants :...
  • Página 189 Contrôleur câblé XK49 (1) Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation de l'unité intérieure. (2) Tirer les deux lignes bifilaires torsadées connectées à l'unité intérieure par l'orifice de montage et fixer séparément la ligne torsadée aux bornes H1 et H2 à l'aide de vis.

  • Página 190: Mise En Service

    Contrôleur câblé XK49 3.1.5 Démontage Fig. 3.15 Schéma de démontage du contrôleur câblé 3.2 Mise en service 3.2.1 Définir l'unité intérieure maîtresse À l'arrêt (statut Off), appuyer sur la touche MODE pendant 5 s pour établir l'unité intérieure correspondante du contrôleur câblé comme unité intérieure maîtresse.
  • Página 191 Contrôleur câblé XK49 3.2.2 Consultation des paramètres Les paramètres de l'unité peuvent être contrôlés lorsque l'unité est à l'état On ou Off. (1) Un appui long sur la touche MODE et SWING pendant 5 s permet d'accéder à l'interface de visualisation des paramètres de l'unité. « C00 » s'affiche dans la zone de température et l'icône «...
  • Página 192 Contrôleur câblé XK49 Méthode de fonctionnement : Accéder à la visualisation, appuyer sur la touche MODE dans le statut « C01 » pour accéder à l'interface de visualisation du numéro de projet de l'unité intérieure. Appuyer sur les touches «...
  • Página 193 Contrôleur câblé XK49 Méthode de fonctionnement : Accéder à la visualisation : appuyer sur la touche MODE dans le statut « C07 » pour accéder à l'interface de visualisation de Voir la la température ambiante intérieure. Appuyez sur les touches température...
  • Página 194 Contrôleur câblé XK49 Méthode de fonctionnement : Accéder à la visualisation, appuyer brièvement sur la touche « MODE » dans le statut C18 pour activer la fonction de touche de visualisation du code de projet de l'unité intérieure et le contrôleur câblé accèdera à l'interface du code de projet d'affichage de l'unité...

  • Página 195: Réglage Des Paramètres

    Contrôleur câblé XK49 Méthode de fonctionnement : Accéder à la visualisation, faire un appui court sur la touche « MODE » dans le statut C20 pour accéder à l'interface de visualisation de la température de sortie d'air de l'unité Voir la tempéra- intérieure tout air neuf.
  • Página 196 Contrôleur câblé XK49 (3) Appuyer sur la touche SWING pour retourner à l'étape précédente jusqu'à l'affichage du réglage des paramètres. La liste de réglage des paramètres est la suivante : Tableau 3.2 Liste de réglage des paramètres Valeur Code de Désignation...
  • Página 197 Contrôleur câblé XK49 Il existe deux niveaux de pression statique : 5 niveaux : 03, 04, 05, 06, 07 9 niveaux : 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 Régler la pression 01-09 : niveau de La plage de niveau de pression...
  • Página 198 Contrôleur câblé XK49 Température de ré- 16°C~29°C 20°C glage de chauffage (61°F~84°F) (68°F) en mode auto Lorsque l'alimentation est insuffisante, 00 : fonctionnement Régler les unités intérieures réglées sur le normal le fonctionnement fonctionnement prioritaire peuvent 01 : fonctionnement prioritaire fonctionner tandis que les autres unités...

  • Página 199: Instructions De Fonctionnement

    Contrôleur câblé XK49 Remarque : Dans le réglage des paramètres, les touches FAN sont inactives. Appuyer sur la touche ON/OFF pour retourner à la page d'accueil ; cette opération n'entraînera pas la mise en marche/l'arrêt de l'unité. Dans le de réglage des paramètres, le signal de la télécommande est invalide.

  • Página 200: Réglage Du Mode

    Contrôleur câblé XK49 4.2 Réglage du mode Sous le statut On, appuyez sur la touche MODE pour régler alternativement les modes : (Auto) (Climatisation) (Déshumidification) (Ventilation) (Chauffage) Remarque : Les modes disponibles sont différents en fonction des modèles, le contrôleur câblé...
  • Página 201 Contrôleur câblé XK49 Remarque : En mode Auto, la température de l'unité ne peut pas être réglée à l'aide de la touche « » ou « ». Lorsque le contrôleur câblé est branché à une unité intérieure tout air neuf, le code d'unité...

  • Página 202: Réglage Du Ventilateur

    Contrôleur câblé XK49 4.4 Réglage du ventilateur Depuis le statut On, appuyez sur la touche FAN pour régler alternativement les vitesses de ventilateur suivantes : TURBO AUTO (Basse) (Moyenne basse) (Moyenne) (Moyenne haute) (Haute) (Turbo) Remarque : En mode Déshumidification, la vitesse du ventilateur est réduite et ne peut pas être réglée.

  • Página 203: Fonction Sécurité Enfants

    Contrôleur câblé XK49 La fonction Remote Shield (Verrouillage à distance) inclut le verrouillage total et partiel. Lorsque la fonction All Shield (Verrouillage total) est activée, toutes les commandes du contrôleur câblé sont désactivées. Lorsque la fonction Partial Shield (Verrouillage partiel) est activée, seules les commandes verrouillées sont désactivées.

  • Página 204: Affichage Des Erreurs

    Contrôleur câblé XK49 5. AFFICHAGE DES ERREURS En cas d'erreur durant le fonctionnement, la zone d'affichage de température du contrôleur câblé affiche des codes d'erreur. Si plusieurs erreurs se produisent en même temps, les codes d'erreur s'affichent à l'écran de manière répétée.

  • Página 205: Tableau Des Codes D'erreur De L'unité Extérieure

    Contrôleur câblé XK49 5.1 Tableau des codes d'erreur de l'unité extérieure Code Code Code Contenu Contenu Contenu d'erreur d’erreur d’erreur Erreur capteur Dysfonctionnement Erreur unité extérieure température sortie liquide du moteur DC du sous-refroidisseur Erreur capteur Erreur capteur Protection haute pression température sup.
  • Página 206 Contrôleur câblé XK49 Erreur capteur Défaut du capteur Protection sous-ratio température décharge de température du tuyau du système de pression compresseur 4 de sortie du condenseur Erreur capteur Inversion de connexion Protection contre pression température décharge des capteurs de haute...

  • Página 207: Tableau Des Codes D'erreur De L'unité Intérieure

    Contrôleur câblé XK49 5.2 Tableau des codes d'erreur de l'unité intérieure Code Code Code Contenu Contenu Contenu d’erreur d’erreur d’erreur Erreur incompatibilité Erreur unité intérieure Erreur capteur humidité des unités intérieures Protection ventilateur Avertissement niveau Erreur capteur intérieur d'air faible température eau...

  • Página 208: Tableau Des Codes De Statut

    Contrôleur câblé XK49 5.3 Tableau des codes de statut Code Code Contenu Contenu d’erreur d’erreur L'unité est en attente de dépannage. Arrêt d'urgence à distance Contrôler les paramètres de fonctionnement Arrêt d'urgence du compresseur Récupération de réfrigérant après-vente Restrictions de fonctionnement Dégivrage...
  • Página 209 Contrôleur câblé XK49 5.4 Tableau de codes de dépannage Code Code Code Contenu Contenu Contenu d’erreur d’erreur d’erreur Erreur de réglage de code La charge de réfrigérant Capacité nominale de capacité/cavalier est inefficace trop élevée de l'unité extérieure Le réglage du microrupteur Protection de séquence...

Tabla de contenido