Controlled - McQuay B-Serie Manual De Instrucciones

ÂUL U³OÂdð lÄ ...œËeÄ WOł—U)« ...bŠuKÃ
sÄ ÊËdJOÄ µ∞∞ ‡Ð m¹dH²Ã« kH²×¹ Ê« V−¹ ¨s×Aë q³Á
m¹dH²Ã« qB « rŁ ¨qÁô« vKŽ WIOÁœ ±µ ...b*
±µ ...b* ...bŠuë q Gý Æ Ò
W×O× ...—uBÐ b¹d³²Ã« ...œUÄ s×ý sÄ bÂQðË WIOÁœ
...—uBÐ ÆqzU Ã«Ë "UGë jš jG{Ë ¨—UO²Ã« Ê«—Ëœ W³Á«d0
n¹dB²Ã«Ë 'UB²Äô« »u³½« jG{ ÊuJ¹ Ê« V−¹ WÄUŽ
l —« ¨W×O× ...—uBÐ ÂUEMë s×ý sÄ bÂQ²Ã« bFÐ
ÆWODžô« lł—«Ë s×Aë WK Ë sÄ ¡UM¦½öà qÐUIë »u³½ô«
WÂdײ*« b½öÐu jž«u{ lÄ ...bŠuë s×ý bMŽ W Uš WOÞUO²Š« dOЫbð WÂdײ*« b½öÐu jž«u{ lÄ ...bŠuë s×ý bMŽ W Uš WOÞUO²Š« dOЫbð WÂdײ*« b½öÐu jž«u{ lÄ ...bŠuë s×ý bMŽ W Uš WOÞUO²Š« dOЫbð WÂdײ*« b½öÐu jž«u{ lÄ ...bŠuë s×ý bMŽ W Uš WOÞUO²Š« dOЫbð WÂdײ*« b½öÐu jž«u{ lÄ ...bŠuë s×ý bMŽ W Uš WOÞUO²Š« dOЫbð
R22
Ë b? ¹ d? ³ ? ² ? à « ...œU? Ä Âb? ? ² ? ? ð w? ² ? à « W?  d? × ? ² ? * « b½öÐu jž«uCë ‰ULF²Ý« bMŽ WOÞUO²Šô« dOЫb²Ã« ÁcNÐ bOI²Ã« V−¹
Ë« W?  d? × ? ² ? * « œœd? ² ? * « "U? ³ ? J ? à « «– j? ž «u? C ? à « vKŽ UNIO³Dð ÂbŽ V−¹ sJÃË
"UN'« w WO U dOž b¹d³ð ...œUÄ œułË WÃUŠ w m¹dH²Kà WF¹dÝ W CÄË
¡«u? N ? à « ...—«d? Š W? ł —œ ŸU? H ? ð —« v? à « W? Ð u? ³ ? ½ ö? à i? H ? ? M ? Ä jG{ lÄ qOGA²Ã« ÍœR¹ Æb¹bý ¡j³Ð b¹d³²Ã« ...œUÄ W U{« - «–« Ë«
...œUÄ w œułu*« X¹eë –«–— vKŽ UÂdײ*« bL²Fð ≠ ...bOł ...—uBÐ XO¹e²Ã« ÂbŽ «c¼ wMF¹ ¨WÃU(« Ác¼ w ÆWŽd Ð ⁄dH*«
...—«dŠ bOÃuðË ·«dÞô«Ë WÂdײ*« V½«u'« 5Ð wÃUŽ „UJ²Š« ‰uBŠ vë XO¹e²Ã« vë WłU(« ÍœRð ÆXO¹e²Kà b¹d³²Ã«
Y? O ? Š ...d? O ? G ? m? ¹ d? H ? ð W? I ? D ? M ? Ä w? e?  d²ð „UJ²Šô« œU¹œ"« sŽ W&UMë ...—«d(«Ë ◊UGC½öà WFL−²*« ...—«d(« Ê« ÆWO U{«
n? K ? ð v? à « ÍœR? ð Ác? ¼ ...b? ¹ b? A ? à « ...—«d? ( « U? ł —œ Ê« ÆW? Ž d? ? Ð W? ¹ u? ¾ ? Ä W? ł —œ ≥∞∞ s? Ä d? ¦ ?  « v? à « ...—«d(« Wł—œ œ«œeð Ê« sJ1
...dO³Jë jž«uCë w W Uš ...bŠ«Ë WIOÁœ sŽ qIð ...bÄ w nK²Ã« «c¼ qB×¹ Æp¹dײë qL×Ä —«bÄ Ë „dײ*« VÃuKë Î
ÆoŠô XÁË w ÷dF¹ U0—Ë s×Aë ¡UMŁ« nK²Ã« qB×¹ Ë« vÃËô« WKOKIë UŽU ë w ‚UHšô« Àb×¹ bÁ Ær−(«
WKJAÄ q Æaëì "UN'« w ¡«u¼ œułË Ë« WÐuÞdë Ë« bz«eë s×Aë Ë« hÁUMë s×Aë qLAð w²Ã« Èdšô« qÂUA*« Ÿ«u½«
Âu? I ? ¹ Íc? à « w? M ? H ? à « l? ³ ? ² ? ¹ Ê« V? − ? ¹ Ë l? M ? B ? * « q? ³ ? Á s? Ä t? Ð v? u*« —«bI*« l³²¹ Ê« V−¹ b¹d³²Ã« ...œU* `O×Bë s×Aë Ê«
U? N ? K ? Ë«Ë ...d? O ? ³ ? Â Ë ¨...d? O ? B ? Á r? O ? Þ «dš ¨qLF²Ý« ¨m¹dH²Ã« ...bÄ qOKI²Ã Æ©
a? à «ì® Æt? Ð ‚u? Ł u? Ä m? ¹ d? H ? ð "U? O ? I Ä ‰ULF²Ý« V−¹ ≠ XÁuÃUÐ m¹dH²Ã« ...œuł b¹b% sJ1ô Æ"UN'« vKŽ W½UOBë c UM0
kŠöð v²Š qzU ë jš s×ý cHMÄ ‰öš sÄ s×Aë qzUÝË s×Aë ÂuÞdš m¹dH²Ð rÁ ¨b¹d³²Ã« ...œUÄ W½«uDÝ« VKÁ«
¡j? ³ ? Ð Ë "U? N ? ' « q? O ? G ? A ? ² Ð √bЫ w U{« s×ý VKDð «–« Æs×AKà `O×Bë Ê"uë dNE¹ v²Š Ë« b¹d³²Ã« ...œUÄ o bð ÂbŽ
Ác? ¼ Æ "U? N ? ' « T? K ? ² ? 1 v? ² ? Š W? Ð u? ³ ½ô« V½Uł w "U? N ? ' « T? K ? ² ? 1 v? ² ? Š W? Ð u? ³ ½ô« V½Uł w "U? N ? ' « T? K ? ² ? 1 v? ² ? Š W? Ð u? ³ ½ô« V½Uł w "U? N ? ' « T? K ? ² ? 1 v? ² ? Š W? Ð u? ³ ½ô« V½Uł w "U? N ? ' « T? K ? ² ? 1 v? ² ? Š W? Ð u? ³ ½ô« V½Uł w
V? ½ U? ł w? q? z U? ? à « s? × ? ý V? ³ ? ? ¹ Y? O ? Š œœd? ² ? * « "U? ³ ? J ? à « «– jž«uCKà `O×
Psig
Í« w ©—UÐ ±[∑® ≤µ s? Ä q? Á « v? à « WÐu³½ô« jG{ ÷UH ½« ÂbŽ sÄ bÂQð ≠ m¹dH²Ã«Ë »u³½ô« jG{ VÁ«— W¹UMFÐ
W½«uDÝô« ÂUL `² WÃUŠ w WÐu³½ô« jG{ sŽ dEMë iGÐ W½«uDÝô« jG{ VFA²*« "UOI*« `{u¹
s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« s×AÃ«Ë m¹dH²Ã«
s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« s×AÃ«Ë m¹dH²Ã«
II
WK KÝ Ê« ÆÂUEMë sÄ ¡«uNÃ«Ë WÐuÞdë Wë"ô
Hg
R-22
b¹d³²Ã« ...œUÄ s×ý WDÝ«uÐ
psig psig
Æ ≤∑µ Ë ∑µ ‚UD½ sL{
≠∫w¼ ...eNłô« UN³KD²ð w²Ã« ◊ËdAKà v½œô« b(« ƉU:« w s×Aë VKD²ð WKOKÁ ...eNł«
m¹dH²Ã« "UOIÄ
...—«d(« Ê«eOÄ

CONTROLLED

s×Aë s×Aë s×Aë
s×Aë s×Aë
Æb¹d³²Ã« ...dz«bà »d ²Ã« h× ¡«œUÐ rÁ ¨m¹dH²Ã« q³Á
q Ë« ¨W×O×
o³zeë
u¼ ULÂ s×AKÃ W×O×
»u³½ô« qO uð sÄ bÂQð ÆwDOD ²Ã« rÝdë w `{uÄ
sÄ m¹dH²Ã« W C0 s×Aë WK Ë sÄ ¡UM¦½öà qÐUIë
œbF²Ä® jGCë "UOIÄË W½UOBKà WOÝUOÁ UÄUL
ÊËdJOÄ µ∞∞vë ¡«uNë WHOJÄ ÂUE½ m¹dH²Ð rÁ Æ©"UOIë
UÄbMŽ ...bŠuë qOGA²Ð √b³ðô ÆqÁô« vKŽ
Î «bł wÃUŽ r−Š «– WOÃUF WÂdײ*« jž«uCKÃ
ÆjžUCë ¡«œ« w —uBÁ V³ ð qÂUA*« Ác¼ sÄ
fO¹UIÄ
œdH*« tłuë «– jž«uCë ≠s×Aë «¡«dł« œdH*« tłuë «– jž«uCë ≠s×Aë «¡«dł« œdH*« tłuë «– jž«uCë ≠s×Aë «¡«dł« œdH*« tłuë «– jž«uCë ≠s×Aë «¡«dł« œdH*« tłuë «– jž«uCë ≠s×Aë «¡«dł«
Pa
∂∑®
Æ"UN'« TK²1 v²Š WÐu³½ô« V½Uł w qzU ë `C½«
r? J ? × ? ² ? à « W? I ? ¹ d? D ? Ð b? ½ ö? Ð u? J ? à t? Ð v? u? * « s×Aë qzUÝ r? J ? × ? ² ? à « W? I ? ¹ d? D ? Ð b? ½ ö? Ð u? J ? à t? Ð v? u? * « s×Aë qzUÝ r? J ? × ? ² ? à « W? I ? ¹ d? D ? Ð b? ½ ö? Ð u? J ? à t? Ð v? u? * « s×Aë qzUÝ r? J ? × ? ² ? à « W? I ? ¹ d? D ? Ð b? ½ ö? Ð u? J ? à t? Ð v? u? * « s×Aë qzUÝ r? J ? × ? ² ? à « W? I ? ¹ d? D ? Ð b? ½ ö? Ð u? J ? à t? Ð v? u? * « s×Aë qzUÝ
!
tO³Mð tO³Mð tO³Mð
tO³Mð tO³Mð
±±
U¹—Ëd{ m¹dH²Ã« d³²F¹ Î
...—uBÐ ÂUEMë VOÐU½« qO uð bFÐ
WK uÐ ¡UM¦½öà WKÐUIë VOÐU½ô«
Æm¹dH²ÃUÐ j³ðdÄ ÂUEMë ÊuJ¹
R410A R507 R404A
Ë Ë
ÆWÂdײ*« WO
W½UOBë fO¹UIÄ j³{
rOÞ«d)«
m¹dH²Ã« W CÄ
ÆUNÐ v u*« UO u²Ã« VBMÃUÐ
Hg
ÊËd?  U? Ä µ∞∞ v? à « "U? N ? ' « m¹dH²Ð rÁ
©w½Ëd²Jë m¹dHð "UOIÄ
qJAÐ UNOKŽ œUL²Žô« sJ1ô WO u²Ã«
ÆqBHë —d{ WÐu³½ô«
Æs×Aë WOKLŽ ¡UMŁ« XÁË
"A"
Æ VFA²*« ÂULBëË
ÆlOÝu²Ã«
m¹dH²Ã« m¹dH²Ã« m¹dH²Ã«
m¹dH²Ã« m¹dH²Ã«
‰öš
Hg
o³zeë sÄ
R134A R407C
Ë Ë
UM²Ã« jž«uCë
Ʊ Ʊ Ʊ Ʊ Ʊ
•