Hamax HAM604809 Manual Del Usuario página 2

CARRIER ADAPTER FOR THE HAMAX CARESS CHILD BICYCLE SEAT
EN
6
1. Main seat
2. Restraint system
3. Sliding backrest
4. Buckle
5. Foot rests
6. Carrier Adapter complete
a) Fastening knob
b) Lock
c) Locking pin
d) Key
e) Security strap
7. Reclining knob
8. Footguard
6a
6b
3
2
4
1
7
5
8
6e
6c
FR ES
1. Siège principal 1. Asiento principal
2. Système de harnais 2. Sistema de retención
3. Dossier coulissant 3. Respaldo regulable
4. Boucle 4. Hebilla
5. Supports de pieds 5. Reposapiés
6. Adaptateur de porte-bagage complet 6. Adaptador del portaequipajes
a) Molette de fixation
b) Serrure
c) Goupille de verrouillage
d) Clé
e) Sangle de sécurité
7. Bouton d'inclinaison 7. Mando de reclinación
8. Protection de pied 8. Protección para los pies
DE FI
1. Sitz 1. Istuin
2. Rückhaltesystem 2. Turvakiinnitysjärjestelmä
3. Verschiebbare Rückenlehne 3. Liukuva selkätuki
4. Schnalle 4. Solki
5. Fußstützen 5. Jalkatuet
6. Sitzadapter – vollständig 6. Istuimen sovitin kokonaan
a) Befestigungsknopf
b) Schloss
c) Sicherungsstift
d) Schlüssel
e) Sicherungsgurt
7. Knopf für Zurücklehnen 7. Kallistusnuppi
8. Radkontaktschutz 8. Jalkasuoja
NO HU
1. Sete 1. Gyermekülés
2. Selesystem 2. Biztonsági öv
3. Justerbar ryggstøtte 3. Csúsztatható háttámasz
4. Beltelås 4. Csat
5. Fotstøtter 5. Lábtartó
6. Bagasjebrettadapter komplett 6. A tartó csatlakozóelem részei:
a) Festeratt
b) Lås
c) Låsepinne
d) Nøkkel
e) Sikkerhetsstropp
7. Justeringsratt for soveposisjon 7. Dőlésállító forgatógomb
8. Eikebeskyttelse 8. Lábvédő
CZ IT
1. Sedačka 1. Seggiolino principale
2. Zádržný systém 2. Cinture di sicurezza
3. Posuvné opěradlo 3. Schienale scorrevole
4. Spona 4. Fibbia
5. Nožní opěrky 5. Poggiapiedi
6. Adaptér nosiče úplný 6. Adattatore per portapacchi
a) upevňovací knoflík
b) zámek
e) jisticí kolík
d) klíč
e) bezpečnostní popruh
7. Knoflík sklápění 7. Manopola di reclinazione
8. Ochrana nohou 8. Protezione per piedi
DK NL
6d 1. Sæde 1. Hoofdzitje
2. Fastspændingssystem 2. Het harnassysteem
3. Forskydeligt ryglæn 3. Verschuifbare rugleuning
4. Spænde 4. Beugel
5. Fodstøtter 5. Voetsteunen
6. Komplet monteringsbeslag 6. Bagagedrageradaptor compleet
a) Fastgørelseshåndtag
b) Lås
c) Låsebolt
d) Nøgle
e) Sikkerhedsstrop
7. Justeringsskrue 7.
8. Fodbeskyttelse 8. Voetsteun
a) Mando de sujeción
b) Cierre
c) Pasador de cierre
d) Llave
e) Correa de seguridad
a) Kiinnitysnuppi
b) Lukko
c) Lukitustappi
d) Avain
e) Turvahihna
a) Szorító forgatógomb
b) Zár
c) Rögzítő pecek
d) Kulcs
e) Biztonsági szíj
a) Manopola di fissaggio
b) Dispositivo di bloccaggio
c) Perno di fermo
d) Chiave
e) Cinghia di sicurezza
a) bevestigingsknop
b) slot
c) vergrendelingspin
d) sleutel
e) veiligheidsriem
Kipknop