Tabla de contenido
Publicidad
задні пружини прикриті
ВИкорИстання
– Щоб возити дитину на велосипеді,
велосипедист повинен бути старше 16
років. Перевірте закони й правила, що
діють у вашій країні.
– Крісло призначене для дітей від 9
місяців до 6 років або для ваги дитини
макс. 22 кг. Візьміть до уваги, час від
часу повторно перевіряти, чи не
перевищує вага вашої дитини
максимально допустимого
навантаження крісла.
– Не перевозьте занадто малих дітей,
щоб забезпечити їхню безпеку в
кріслі. Дитина повинна бути здатною
самостійно сидіти в кріслі протягом
тривалого часу, принаймні, поки буде
тривати ваша подорож. Дотримуйтесь
рекомендованого мінімально
допустимого віку дитини. Якщо у вас є
сумніву, проконсультуйтесь з
педіатром.
– Переконайтесь, що всі частини тіла
дитину й усі деталі її одягу не будуть
стикатися з будь-якими рухомими
деталями крісла або велосипеда, не
забувайте повторно це перевіряти
після того, як дитина підросте, якщо
цього не робити, то це може
призвести до попадання ніг дитини в
колеса, в гальмовий механізм або в
гніздо пружини. Крісло забезпечує
гарну бічну підтримку й захист ніг.
Але рекомендується купити й
встановити запобіжний щиток. Ви
можете придбати його в продавця
велосипеда.
– Переконайтеся, що на велосипеді
немає гострих предметів, що можуть
поранити дитину.
– Переконайтеся, що система фіксації
не ослабла та не здатна випадково
потрапити в будь-які деталі, що
рухаються, особливо в колеса,
включаючи ті випадки, коли
велосипед використовується без
дитини в кріслі.
– Завжди використовуйте ремінь
безпеки або систему фіксації, що
забезпечують надійне кріплення
дитини в кріслі.
– Дитина, що сидить у кріслі повинна
бути вдягнена тепліше, ніж
велосипедист.
– Дитина повинна бути захищена від
дощу спеціальним водозахисним
костюмом.
– Не забувайте надягати дитині шолом
перед початком поїздки.
– Пам'ятайте, що крісло може сильно
нагріватися на сонці. Перевірте, чи не
LT
Naudotojo vadovas
Sveikiname įsigijus „Hamax" vaiko
kėdutę dviračiui. Dabar turite patogią ir
saugią vaiko kėdutę, kurią galima
reguliuoti, kad ji tiktų jūsų vaikui jam
(jai) augant.
Prieš montuodami ar naudodami vaiko
kėdutę atidžiai perskaitykite
instrukcijas.
дуже гаряче крісло, перед тим, як
посадити в нього дитину.
– Зніміть дитяче крісло, якщо
транспортуєте велосипед автомобілем
(ззовні автомобіля). Завихрення
потоку повітря може пошкодити
крісло або послабити систему його
кріплення до велосипеда, що може
призвести до нещасного випадку.
ПоПЕрЕджЕння
– Попередження: Не прикріплюйте до
крісла додатковий багаж або
устаткування, тому що це може
перевищити загальну допустиму вагу
в 22 кг. Рекомендується
прикріплювати додатковий багаж
спереду велосипеда
– Попередження: Не робіть ніякого
переобладнання дитячого крісла. Це
автоматично призведе до недійсності
гарантії, і відповідальність виробника
за якість продукції втратить силу.
– Попередження: Приймайте до уваги,
що вага дитини в кріслі може
впливати на стабільність та
керованість велосипеда.
– Попередження: Ніколи не залишайте
дитину саму у велосипедному кріслі.
– Попередження: Не використовуйте
крісло, якщо будь-яка його деталь
пошкоджена.
– Попередження: Встановіть захисні
щитки для ніг і переконайтесь, що
вони надійно зафіксовані
– Попередження: Загальна вага крісла з
дитиною й багажем на багажнику не
повинна перевищувати максимально
допустимої ваги багажника
– Попередження: Додатковий ремінь
безпеки повинен завжди бути надійно
прикріплений до велосипеда, коли на
ньому встановлене крісло
– Попередження: Для забезпечення
безпеки це крісло повинне
встановлюватись тільки на багажники,
затвердженні відповідно до стандарту
EN 14872.
тЕХнічнЕ обсЛУгоВУВання
– При очищенні крісла використовуйте
тільки теплу мильну воду.
– У випадку. якщо крісло пошкоджене,
зверніться до вашого продавця, щоб
перевірити, чи можна його ще
використовувати. Всі пошкоджені
деталі необхідно замінити. Зверніться
до продавця, якщо ви не впевнені, як
встановити деталі.
Ми бажаємо вам та вашій дитині
приємних поїздок з дитячим
кріслом Hamax!
šias instrukcijas laikykite saugioje
vietoje, nes jų prireiks, jei vėliau
įsigysite papildomos įrangos savo
vaiko kėdutei.
mOnTAvImAS
- Galima montuoti ant dviračių su
bagažinės laikikliu, atitinkančiu EN
14872 standartą (25 kg arba daugiau).
- Galima montuoti ant dviračių su
bagažinės laikikliu, kurio plotis nuo 120
iki 180 mm.
- Galima montuoti ant dviračių su
bagažinės laikikliu, kurio vamzdžio
skersmuo nuo 10 iki 20 mm.
- Negalima montuoti ant dviračių su
bagažinės laikikliu, kuris neturi tiesių ir
lygiagrečių šonų.
- Negalima montuoti ant dviračių su
bagažinės laikikliu, kurio vamzdžio
skersmuo yra mažesnis kaip 10 mm.
- Negalima montuoti ant dviračių su
bagažinės laikikliu, kurio vamzdžio
skersmuo yra didesnis kaip 20 mm.
- Kėdutę galima montuoti tik ant dvi-
račių, kuris yra tinkamas tokiai apkro-
vai. Išsamios konsultacijos teiraukitės
savo dviračio pardavėjo.
- Vaiko kėdutė yra sumontuota ant dvi-
račio su laikiklio adapteriu bagažinės
laikiklio. Žr. E pav. Laikiklio adapterio
rankenėlę būtina priveržti pakankamai
tvirtai, kad kėdutė būtų pritvirtinta
patikimai ir nenuslystų. Visada tai pati-
krinkite prieš pradėdami kelionę
dviračiu.
- Pasirūpinkite, kad laikiklio adapteris
būtų patikimai priveržtas ir reguliariai
tai patikrinkite.
- Papildomi apsauginiai diržai turi būti
pritvirtinti prie dviračio rėmo arba sė-
dynės kuolo.
- Siekiant vaikui užtikrinti optimalų
komfortą ir saugą, pasirūpinkite, kad
sėdynė nelinktų į priekį ir vaikas iš jos
neslystų. „Hamax" rekomenduoja, kad
atlošas būtų šiek tiek atlenktas atgal.
- Patikrinkite visas dviračio dalis, kad
jos veiktų tinkamai, kai sumontuota
dviračio kėdutė.
- Pasirūpinkite, kad būtų uždengtos
galinės sėdynės spyruoklės.
nAUDOJImAS
- Norint dviračiu vežti vaiką, dviratinin-
kas paprastai turi būti vyresnis kaip 16
metų. Peržiūrėkite galiojančius
nacionalinius teisės aktus ir taisykles.
- Vaiko kėdutę galima naudoti vaikams
nuo 9 mėnesių iki 6 metų amžiaus arba
sveriantiems ne daugiau kaip 22 kg.
Pasirūpinkite kartais iš naujo patikrinti
vaiko svorį ir ūgį, kad jis neviršytų
maksimalių kėdutės galimybių.
- Nevežkite vaiko, kuris yra per mažas,
kad galėtų saugiai sėdėti kėdutėje.
Vaikas turi sugebėti sėdėti be pagalbos
ilgesnį laikotarpį, bent tiek, kiek trunka
planuojama kelionė dviračiu. Laikykitės
rekomenduojamo minimalaus amžiaus.
Jei nesate tikri, pasitarkite su pediatru.
- Pasirūpinkite, kad jokia vaiko kūno ar
drabužių dalis neprisiliestų prie judančių
kėdutės arba dviračio dalių ir tikrinkite
tai iš naujo vaikui augant, nes yra pa-
vojus, kad pėda gali įstrigti rate, o
pirštai – stabdžių mechanizmuose ir
spyruoklinėse sėdynėse. Vaiko kėdutė
užtikrina tinkamą šoninę ir pėdų aps-
augą. Tačiau rekomenduojame įsigyti ir
užsidėti uždaras ratų apsaugas /
grandinės apsaugas. Juos galite įsigyti
pas savo dviračių pardavėją.
- Patikrinkite, kad ant dviračio nebūtų
aštrių objektų, pavyzdžiui, kyšančių
laidų, galinčių sužaloti vaiką.
- Pasirūpinkite, kad apsauginių diržų
sistema nebūtų pernelyg atsilaisvinusi
ar negalėtų būtų įtraukta į jokias
judančias dalis, visų pirma ratus, įskai-
tant ir tuos atvejus, kai dviračiu važiuo-
jama be vaiko kėdutėje.
- Visada naudokite saugos diržų sis-
temą ir pasirūpinkite, kad vaikas kėd-
utėje būtų prisegtas.
- Vaiko kėdutėje sėdintį vaiką reikėtų
aprengti šilčiau, nei vairuotoją.
- Nuo lietaus vaiką reikėtų apsaugoti
tinkamais atspariais vandeniui
drabužiais.
- Prieš pradėdami kelionę dviračiu
nepamirškite vaikui uždėti šalmą.
- Nepamirškite, kad pastovėjusi
saulėkaitoje vaiko kėdutė gali labai
įkaisti, todėl visada ją patikrinkite prieš
į ją sodindami vaiką.
- Veždami dviratį automobiliu (automo-
bilio išorėje) kėdutę nuimkite. Oro
turbulencija gali sugadinti sėdynę arba
atlaisvinti jos tvirtinimo prie dviračio
elementus, dėl to gali įvykti
nelaimingas atsitikimas.
ĮsPĖJIMaI
- Įspėjimas: Prie vaiko kėdutės net-
virtinkite jokio papildomo bagažo ar
įrangos, nes dėl to bendra apkrova gali
viršyti 22 kg. Papildomą bagažą re-
komenduojame tvirtinti dviračio
priekyje.
- Įspėjimas: Nemodifikuokite vaiko kėd-
utės. Dėl to automatiškai nebegalios
garantija ir baigsis gamintojo
atsakomybė už produktą.
- Įspėjimas: Turėkite omenyje, kad dėl
vaiko svorio kėdutėje gali pakisti dvi-
račio stabilumo ir valdymo charakteris-
tikos, ypač vairuojant ir stabdant.
- Įspėjimas: Niekada nepalikite be
priežiūros pastatyto dviračio su vaiku
kėdutėje.
- Įspėjimas: Nenaudokite sėdynės, jei
kurios nors dalys yra sulaužytos.
- Įspėjimas: Sumontuokite pėdų aps-
augas ir pasirūpinkite, kad jos būtų tin-
kamai pritvirtintos.
- Įspėjimas: Bendras kėdutės su vaiku
ir bagažu svoris ant bagažinės negali
viršyti maksimalios bagažinės laikiklio
apkrovos.
- Įspėjimas: Papildomas apsauginis
diržas turi būti pritvirtintas prie dviračio
visada, kai kėdutė yra sumontuota ant
dviračio.
- Įspėjimas: Saugos sumetimais ši kėd-
utė turi būti montuojama tik ant laiki-
klių, kurie yra patvirtinti pagal
EN 14872 standartą.
nAUDOJImAS
- Valydami kėdutę visada naudokite tik
drungną muiluotą vandenį.
- Jei vaiko kėdutė pateko į avariją arba
buvo pažeista, kreipkitės į platintoją ir
patikrinkite, ar ją dar galima naudoti.
Pažeistas dalis būtina visada pakeisti.
Jei nemokate sumontuoti naujų
dalių, kreipkitės į prekybos atstovą.
Linkime jums ir jūsų vaikams daug
įsimintinų kelionių su „Hamax" vai-
ko kėdute!
Publicidad
Tabla de contenido
