Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avvertanza
Questo manuale di istruzioni descrive il corretto impiego del
prodotto e contiene le indicazioni necessarie per prevenire even-
tuali pericoli.
Le garanzie MSA relative al prodotto sono nulle se l'uso e la
manutenzione dello stesso non sono conformi alle istruzioni di
questo manuale.
La scelta ed il corretto uso del dispositivo filtrante sono al di
fuori del controllo della MSA: le responsabilità sono dell'utilizza-
tore. Pertanto, la responsabilità della MSA è limitata alla confor-
mità della qualità di questo prodotto.
Quanto sopra non modifica le condizioni di garanzia, di vendita e
di consegna della MSA.
Istruzioni per l'uso
1
Modelli e marcature
1.1
Modelli Maschera a pieno facciale MSA AUER 3 S
Maschera a pieno facciale MSA AUER 3 S-Silicone
1.2
Marcatura
Maschera a pieno facciale
MSA AUER 3 S
(con visore in plastica)
MSA AUER 3 S-V
(con visore in plastica)
MSA AUER 3 S-Silicone
(con visore in plastica)
MSA AUER 3 S-Silicone
(con visore in plastica)
2
Applicazione
La maschera a pieno facciale MSA AUER 3 S con attacco unifi-
cato conforme alla EN 148-1 non è un dispositivo per la prote-
zione delle vie respiratorie completo, ma serve come maschera
facciale (EN 136 Classe 3) per uso con filtri, autorespiratori ad
aria compressa, respiratori a manichetta e sistemi AIRLINE
alimentati da aria compressa. Si ricorda che devono essere
rispettate le istruzioni per l'uso relative ai dispositivi prima
descritti e, dove applicabile, gli standard e le disposizioni nazio-
nali. Utilizzatori con barba o basette non sono adatti ad ottenere
una perfetta tenuta tra il bordo del facciale ed il viso. Gli opera-
tori che abitualmente portano occhiali, devono utilizzare il
dispositivo 3 S per lenti correttive, in modo da ottenere una
perfetta tenuta facciale/viso. La maschera a pieno facciale 3 S è
conforme alle direttive in vigore relative al collaudo e all'appro-
vazione ed è dotata di marchio di conformità CE. I dispositivi
descritti in questo manuale sono in conformita' con le direttive
89/686/CEE.
3
Design e funzionamento
3.1
Design (Fig. 1)
3.2
Funzionamento
L'aria inalata attraverso il connettore della maschera passa dalla
valvola di inalazione all'interno del visore (evitando pertanto
l'appannamento del visore stesso) e poi attraverso le valvole di
controllo poste nella mascherina oro-nasale. L'aria esalata passa
dalla valvola di esalazione direttamente nell'aria ambiente.
8
Marcatura
corpo
Visori
Colore
maschera
AUER 3 S
nero
AUER 3 S
V
nero
AUER 3 S
giallo
AUER 3 S
V
giallo
4
Uso
4.1
Approntamento
La maschera è pronta per l'uso sia quando viene indossata
appesa alla tracolla in posizione frontale sul petto, sia trasporta-
ta in custodia. Quando la maschera è appesa in posizione fron-
tale sul petto, il gancio della tracolla viene fermato nella fibbia
anteriore in modo da proteggere la maschera dalla polvere.
4.2
Indossamento (Fig. 2 e 3)
Allargare la bardatura con entrambe le mani ed inserire il mento
nell'apposito incavo. Passare la bardatura sopra il capo – assi-
curarsi che le cinghie aderiscano alla testa – e tirare le cinghie
uniformemente e saldamente, prima le cinghie poste in basso,
poi quelle sulle tempie ed infine la cinghia superiore.
4.3
Prova di tenuta (Fig. 4)
Al fine di verificare la corretta aderenza del facciale col viso si
deve eseguire una prova di tenuta. Per fare ciò è necessario
chiudere con il palmo della mano il raccordo di collegamento
della valvola. Durante l'inalazione e trattenendo il fiato non ci
deve essere passaggio di aria dall'esterno. Questa prova di tenu-
ta deve essere eseguita prima di ogni uso.
4.4
Sfilamento della maschera (Fig. 5 e 6)
Per allentare le cinghie della bardatura, spingere le fibbie in
avanti. Prendere poi la maschera dalla parte del bocchettone
(non la valvola di esalazione) e tirarla poi sopra la testa.
5
Cura e Manutenzione e Disinfezione
5.1
Pulizia
Le maschere sporche devono essere pulite con acqua tiepida
contenente un detergente delicato. Prima del lavaggio, rimuo-
vere la membrana della valvola di inalazione e di esalazione, la
mascherina oro-nasale e smontare il diaframma fonico utilizzan-
do l'apposita chiave speciale (Cat. D2055 038). Questi compo-
nenti devono essere puliti separatamente e devono essere rias-
semblati solo dopo essere stati asciugati. Le parti pulite non
devono essere asciugate con calore radiante (exposizione dirette
ai raggi del sole, radiatori). In caso di utilizzo di armadi essica-
tori, la temperatura non deve eccedere i 50 °C.
5.2
Disinfezione
Le maschere, dopo essere state lavate come previsto nel para-
grafo 5.1, dovrebbero essere disinfettate. Si raccomanda l'uso
del disinfettante AUER Disinfectant 90. Le informazioni riguardo
la concentrazione ed i tempi sono contenute nelle istruzioni per
l'uso relative al disinfettante. Dopo aver effettuato la disinfe-
zione, sciacquare tutti i componenti con abbondante acqua,
asciugare bene e riassemblare. Vedere Sez. 7 – Intervalli dis-
infezione.
5.3
Manutenzione
La manutenzione include la prova funzionale e di tenuta del
facciale e della valvola di esalazione come anche quella dei
particolari sostituiti. Vedere Sez. 7 – Intervalli Prove di Tenuta e
Sostituzione Componenti. Inoltre si deve controllare se la
maschera e in modo particolare le membrane delle valvole non
siano danneggiate. Per le riparazioni devono essere usate esclu-
sivamente parti di ricambio MSA AUER. Dopo ogni pulizia,
disinfezione o sostituzione dei particolari deve essere eseguita
la prova di tenuta. Per altre operazioni di manutenzione riferirsi
alla Tabella 7.
Publicidad
