Publicidad
• Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un
destornillador de estrella. No apretar en exceso.
• Si los sonidos suenan lentamente, las luces se iluminan débilmente,
o ninguno de los dos funciona, sustituir las pilas gastadas.
K • Find batterirummet på hvert stykke legetøj.
• Løsn skruen i lågen til batterirummet med en stjerneskruetrækker.
(Skruen bliver siddende i lågen.)
• Løft i lågen til batterirummet for at fjerne den.
• Isæt to nye, alkaliske knapbatterier (LR44 eller tilsvarende) i batterirum-
met, som vist. Sørg for, at den positive +side på begge batterier
vender opad.
Tip: Vi anbefaler brug af alkaliske batterier, da de holder længere.
• Sæt lågen til batterirummet på igen og stram skruen med en stjer-
neskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
• Når lys eller lyde i legetøjet bliver svage eller helt ophører, er det på tide,
at en voksen udskifter batterierne.
P • Localizar o compartimento das pilhas em cada um dos brinquedos.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave
de fendas (não desaparafusar completamente, deixando o parafuso
na tampa).
• Levantar para retirar a tampa do compartimento das pilhas.
• Instalar 2 pilhas-botão alcalinas novas (LR44 ou equivalentes) no
compartimento das pilhas, como ilustrado. Certifique-se de que o lado
positivo de cada pilha fica virado para cima.
Sugestão: Para um melhor funcionamento do brinquedo, recomenda-se
o uso de pilhas alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aparafusar com
uma chave de fendas. Não aparafusar demais.
• Se as luzes ou os sons sairem distorcidos ou deixarem de funcionar, sus-
btituir as pilhas. A substituição das pilhas deverá ser feita por um adulto.
T • Paristotila sijaitsee lelun pohjassa.
• Avaa paristotilan kannen ruuvi Phillips-ristipääruuvitaltalla. (Ruuvi pysyy
kiinni kannessa.)
• Poista paristotilan kansi nostamalla.
• Aseta paristotilaan kaksi uutta nappialkaaliparistoa (LR44 tai vastaava)
paristotilassa osoitetulla tavalla. Varmista, että molempien paristojen
pluspuoli on ylöspäin.
Vihje: Suosittelemme alkaaliparistoja, koska ne ovat pitkäikäisempiä.
• Laita paristotilan kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi Phillips-
ristipääruuvitaltalla. Älä kierrä ruuvia liian tiukalle.
• Kun lelun äänet tai valot heikkenevät tai lakkaavat toimimasta, aikuisen
on aika vaihtaa paristot!
M • Finn batterirommet på hvert leketøy.
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruene i dekselet over batterirommet.
(Skruene vil fortsatt sitte i.)
• Ta dekselet av.
• Sett inn to nye alkaliske knappebatterier (LR44 eller tilsvarende) i henhold
til merkingen i batterirommet. Forsikre deg om at +-siden på batteriene
vender opp.
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Sett dekselet på plass igjen og stram skruene til med et stjerneskrujern.
Ikke stram for hardt til.
• Når lys eller lyd på leketøyet blir svak eller ikke lenger virker, er det på tide
at en voksen skifter batteriene!
s • Lokalisera batterifacket i vardera leksaken.
• Lossa skruven i luckan med en stjärnskruvmejsel. Skruven sitter kvar
i luckan.
• Lyft av luckan för att öppna facket.
• Lägg i två nya, alkaliska knappcellsbatterier (LR44 eller motsvarande)
i batterifacket, som bilden visar. Kontrollera att plussidan (+) av
batterierna är vända uppåt.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte
åt för hårt.
• När ljuset eller ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt upphör, är det
dags att låta en vuxen byta batterierna.
R • µÚ›Ù ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ Î¿ı ·È¯Ó›‰È.
• •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
(∏ ‚›‰· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·.)
• ™ËÎÒÛÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜, button cell
(LR44 ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘) ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙȘ ÙÔÔıÂÙ›Ù ۈÛÙ¿.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·: ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ·ÏηÏÈΤ˜
̷ٷڛ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ. ªËÓ ÛÊ›ÍÂÙÂ
Ôχ ‰˘Ó·Ù¿.
• ŸÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ù· ÊÒÙ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï¿,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜.
4
Publicidad
