Publicidad
5
1
2
14 VELUX
ENGLISH:
Clean bottom sash cover with methylated spirit 1 . Place thin
adhesive sealant strip as shown, pressing slightly to make it adhere 2 .
Do not touch adhesive side of strip. Remove cover tape.
DEUTSCH:
Flügelabschlussprofil mit Brennspiritus reinigen 1 .
Die dünne Butyl-Dichtung wie dargestellt anbringen und leicht andrü-
cken 2 . Klebende Seite nicht berühren. Deck-Streifen entfernen.
FrANçAIS :
Nettoyer à l'alcool à brûler le profilé bas sur vitrage 1 .
Mettre en place la bande mince adhésive selon schéma, en appuyant lé-
gèrement 2 . Eviter de toucher la face adhésive durant cette opération.
Retirer le film de protection.
DANSk:
Underrammebeklædningen affedtes med denatureret sprit 1 .
Tynd pakning placeres som vist og trykkes let, så den binder 2 . Selve
pakningen må ikke berøres. Dæktape fjernes.
NEDErLANDS:
Maak de onderste afdeklijst schoon/vetvrij met spiritus
1 . Plaats dunne strip kit zoals aangegeven, zachtjes aandrukken zodat
deze goed vast komt te zitten 2 . Probeer het kit zo min mogelijk met de
handen aan te raken. Verwijder het afdektape.
ITALIANo:
Pulire il profilo inferiore del battente con alcool denaturato
1 . Collocare la striscia sigillante sottile come illustrato, schiacciandola
leggermente per farla aderire 2 . Non toccare il lato adesivo della stri-
scia. Togliere il nastro di protezione.
ESPAñoL:
Limpie el perfil inferior con alcohol desnaturalizado 1 .
Coloque la masilla de sellado mas fina con su película protectora como se
indica, presionando suavemente hasta que quede adherida 2 . No toque
la masilla de sellado adherente. Quite la película protectora.
VELUX 15
Publicidad
