Publicidad
OHJAUKSEN KESKIASENTO
MIÐSTAÐA STÝRISBÚNAÐAR
STŪRES VADĪBAS VIDUS POZĪCIJA
ROOLI KESKASEND
| See juhend kehtib järgmistele mudelitele:
VIDURINĖ VALDYMO PADĖTIS
1
ON/OFF
Traktorin käynnistys: käännä traktori
ympäri ja paina pohjan On/O -
painiketta.
Kveikið á dráttarvélinni: Snúið drát-
tarvélinni og ýtið á rofann kveikja/
slökkva neðan á henni.
Ieslēdziet traktoru: apgrieziet
traktoru otrādi un ieslēdziet apakšā
novietoto iesl./izsl. slēdzi.
Lülitage traktor sisse: keerake
traktorit ja vajutage alumisel küljel
olevat sisse/välja-lülitit.
Įjunkite traktorių: traktorių
pakreipkite ir įjunkite apačioje esantį
„On/O " mygtuką.
Tätä pienoismallia saa käyttää vain määräysten mukaisesti t.s. leikkikaluna katetuissa ja kuivissa tiloissa. Käytä kauhakuormaajan kuormaamiseen ainoastaan karkeaa materiaalia, kuten maissia, herneitä ja linssejä. Kahvijauhe, sahanpurut, hiekka ja muut hienot materiaalit saattavat aiheuttaa voimansiirron elementtien likaantumisen
ja näin leikkikalun vaurioitumisen. Takuu ei kata tällaisia tapauksia. Valmistajaa ei voida saattaa vastuuseen vaurioista, joiden syynä on määräysten vastainen käyttö.
Aðeins má nota módelið í fyrirhuguðum tilgangi, þ.e. sem leikfang og á þurrum stað innandyra. Notið eingöngu grófkornótt efni á borð við maís, baunir og linsubaunir til að hlaða á skó u ámoksturstækisins. Malað ka , sag, sandur og álíka fínkornótt efni getur óhreinkað dri ð og leitt til skemmda og bilunar í módelinu. Í því tilviki
fellur ábyrgðin úr gildi. Framleiðandi ber ekki ábyrgð á tjóni sem rekja má til rangrar notkunar.
Šo modeli drīkst izmantot tikai paredzētajam nolūkam, proti, kā rotaļlietu tikai slēgtās un sausās telpās. Ar frontālo iekrāvēju, lūdzu, kraujiet tikai rupju beramo materiālu, piemēram, kukurūzu, zirņus un lēcas. Malta ka ja, zāģskaidas, smiltis un līdzīgi smalkgraudaini materiāli var piesārņot pārvadmehānismus un bojājumu dēļ modelis
var nedarboties. Šādā gadījumā vairs nav tiesību uz garantiju. Ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kura iemesls ir izstrādājuma nepareiza lietošana.
Seda mudelit tohib kasutada üksnes sihipäraselt, st mänguasjana suletud ja kuivades ruumides. Palun kasutage frontaallaaduriga laadimiseks ainult jämedateralist puistematerjali nagu mais, herned ja läätsed. Kohvipulber, saepuru, liiv ja sarnased peeneteralised materjalid võivad põhjustada ajamite määrdumisi ning võivad selliselt
põhjustada mudeli kahjustustest tulenevaid rikkeid. Sellisel juhul garantii ei kehti. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad seadme mittesihipärasest kasutamisest.
Šį modelį galima naudoti tik pagal jo paskirtį, t. y. kaip žaislą uždarose ir sausose patalpose. Žaidimui su frontaliniu krautuvu naudokite tik stambiagrūdes medžiagas, pvz., kukurūzus, žirnius arba lęšius. Malta kava, pjuvenos, smėlis ir panašios smulkiagrūdės medžiagos gali užteršti pavaras ir jas apgadinti. Dėl to modelis gali sugesti.
Tokiu atveju garantija netaikoma. Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius, atsiradusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį.
| Tämä ohje koskee malleja:
| Leiðbeiningarnar gilda fyrir eftirfarandi gerðir:
| Instrukcija pielietojama šādiem modeļiem:
| Instrukcija galioja šiems modeliams:
2
Ajovalot vilkkuvat.
Framljós blikka.
Starmetis mirgo.
Esituli vilgub.
Ims mirksėti žibintai.
3
Paina painiketta
, pidä alaspainettuna ja käynnistä
lähetin. Kun lähetin on käynnistetty, vapauta painike
.
Haldið hnappi
inni og kveikið á arstýringunni. Eftir að
kveikt hefur verið á arstýringunni má sleppa hnappi
.
Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu
, tad ieslēdziet
portatīvo raidītāju. Kad portatīvais raidītājs ir ieslēgts,
atlaidiet taustiņu
.
Vajutage nuppu
, hoidke seda all ja lülitage käsisaatja
sisse. Kui käsisaatja on sisse lülitatud, laske nupp
lahti.
Palaikykite nuspaudę mygtuką
ir įjunkite rankinį
siųstuvą. Kai rankinis siųstuvas įjungtas, atleiskite mygtuką
.
4
A
Radioyhteys on muodostettu, kun A-valo palaa.
Þegar
A
logar er þráðlaus tenging komin á.
Tālvadības savienojums ir izveidots, kad iedegas A.
Raadioside on loodud, kui
A
süttib.
Radijo ryšys įjungtas, jeigu šviečia A.
6718, 6719, 6720, 6721,
6722, 6724, 6725, 6726,
6728, 6729, 6777
5
Optimoi suoraan ajo painikkeilla
. Kun traktorista
katkaistaan virta, arvo tallentuu, eikä sitä tarvitse säätää enää
uudelleen.
Lagið beina stefnu með hnöppum
. Þegar slökkt er
á dráttarvélinni vistast gildið og ekki þarf að stilla það á ný.
Ar taustiņiem
optimizējiet taisnvirziena kustību.
Traktora izslēgšanas brīdī vērtība tiek saglabāta un nav vairs
jāiestata no jauna.
Optimeerige otse liikumist nuppudega
. Traktori
väljalülitamisel väärtus salvestatakse ning seda ei tule uuesti
seadistada.
Važiavimą į priekį optimizuosite mygtukais
. Kai
traktorius išjungiamas, parametras yra išsaugomas, todėl jo
nereikia dar kartą iš naujo nustatyti.
Publicidad
