Fisher-Price 71980 Instrucciones página 2

G Battery Replacement
N Het vervangen van de batterijen
E Sustitución de las pilas
P Colocação das Pilhas
-
G SHOWN ACTUAL SIZE
F TAILLE RÉELLE
D IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
N OP WARE GROOTTE
I DIMENSIONE REALE
G Note: For best performance, we suggest replacing the batteries in this toy with
alkaline batteries upon purchase. Use alkaline batteries for longer battery life.
• Locate the battery compartment on the back of the mirror.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
• Lift to open the battery compartment door.
• Insert three, size "AA" (LR6) alkaline batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
F Note : Pour de meilleures performances, il est conseillé de remplacer les piles
dans ce jouet par des piles alcalines après achat. Utiliser des piles alcalines
pour une durée de vie plus longue.
• Repérer le compartiment à piles au dos du miroir.
• Dévisser le couvercle du compartiment à piles avec un tournevis cruciforme.
• Soulever le couvercle.
• Insérer trois piles alcalines LR6 (AA) comme indiqué à l'intérieur du
compartiment à piles.
• Remettre le couvercle du compartiment et serrer la vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
D Hinweis: Wir empfehlen, die Batterien in diesem Spielzeug beim Kauf gegen
Alkali-Mignonzellen auszutauschen, um die beste Leistung zu erzielen.
Alkali-Mignonzellen haben eine längere Lebensdauer.
• Die Schraube der an der Rückseite des Spiegels befindlichen
Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
• Die Batteriefachabdeckung öffnen.
• Drei Alkali-Mignonzellen AA (LR6) wie dargestellt in das Batteriefach
einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder schließen und die Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube nicht
zu fest anziehen.
N N.B.: Wij adviseren om de batterijen in dit speelgoed bij aanschaf te
vervangen door alkalinebatterijen. Deze gaan langer mee.
• De batterijhouder vindt u aan de achterkant van de spiegel.
• Draai de schroef in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier.
• Til het batterijklepje op.
• Plaats drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen zoals aangegeven aan de
binnenkant van de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef dicht met een
kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.
F Remplacement des piles
1.5V x 3
+
"AA" (LR6)
E MOSTRADA A TAMAÑO REAL
K VIST I NATURLIG STØRRELSE
P TAMANHO REAL
s VERKLIG STORLEK
R ºÀ™π∫√ ª∂°∂£√™
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment à piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do Compartimento das Pilhas
s Lucka till batterifacket
R ¶fiÚÙ· £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Battery Compartment
F Compartiment à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E Compartimento de las pilas
K Batterirum
P Compartimento das Pilhas
s Batterifack
R £‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ
I Sostituzione delle Pile
K Udskiftning af batterier
s Batteribyte
I Note: Per prestazioni ottimali, è consigliabile sostituire le pile contenute nel
giocattolo con pile alcaline subito dopo l'acquisto. Per una maggiore durata
usare pile alcaline.
• Localizzare lo scomparto pile situato sul retro dello specchio.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella.
• Aprire lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo (LR6), come indicato all'interno
dell'apposito scomparto.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella. Non forzare.
E Atención: recomendamos sustituir las pilas que incorpora el juguete por pilas
alcalinas al adquirirlo.
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte trasera del espejo.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de
estrella y abrirla.
• Introducir 3 pilas alcalinas "AA" (LR6) tal como se indica en el interior
del compartimento.
• Volver a colocar la tapa y atornillarla. No apretar en exceso.
K NB: For at få legetøjet til at fungere optimalt, anbefales det straks efter købet at
udskifte de batterier, der følger med dette legetøj, med alkaliske batterier, da
alkaliske batterier holder længere.
• Find batterirummet på spejlets bagside.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker.
• Løft dækslet for at åbne til batterirummet.
• Isæt tre "AA"(LR6) alkaliske batterier som vist inde i batterirummet.
• Sæt dækslet på batterirummet igen og stram skruen med en
stjerneskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
P Nota: Para obter melhores resultados, sugerimos que depois da compra,
susbstitua as pilhas existentes no brinquedo por outras alcalinas. Usar pilhas
alcalinas para que durem mais tempo.
• Localizar a tampa do compartimento das pilhas situado na parte de trás
do espelho.
• Desapertar o parafuso do compartimento das pilhas com uma chave de
fendas Phillips.
• Levantar a tampa.
• Inserir três pilhas alcalinas "AA" (LR6) como se indica no interior
do compartimento.
• Voltar a colocar a tampa e apertar o parafuso com a chave Phillips.
Não apertar demasiado.
s Obs: För bästa prestanda rekommenderar vi att du byter ut batterierna
i leksaken mot alkaliska batterier efter köp. För längre livslängd, använd
alkaliska batterier.
• Batterifacket sitter på baksidan av spegeln.
• Lossa skruven i luckan med en stjärnskruvmejsel.
• Lyft av luckan för att öppna facket.
• Lägg i tre alkaliska AA-batterier (LR6) åt det håll som visas i batterifacket.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte
åt för hårt.
R ™ËÌ›ˆÛË: °È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÏηÏÈΤ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜.
• ∏ ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË.
• •Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó· ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "AA" (LR6) fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÈ
‚ȉÒÛÙ Ì ¤Ó· ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªË ÛÊ›ÍÂÙ ÙË ‚›‰· ¿Ú· Ôχ.
2
D Einlegen der Batterien
R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ