Istruzioni Di Servizio - Siemens 3RA711 Serie Instrucciones De Servicio

Modulo partenza motore con tecnica di
sicurezza integrata

Istruzioni di servizio

!
ATTENZIONE
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di
lavoro, assicurarsi che l'apparecchio
e l'impianto siano scollegati.
In base alle condizioni ambientali, gli apparecchi vanno installati in
armadi di comando con grado di protezione IP32, IP43 o IP54.
Avviso importante
I prodotti qui descritti sono stati concepiti per svolgere funzioni rilevanti per la
sicurezza in interi impianti. Un sistema di sicurezza completo prevede nor-
malmente sensori, disposititvi di segnalazione, apparecchiature e unità di valuta-
zione e dispositivi per disinserzioni sicure. È compito del costruttore di macchine
garantire il funzionamento sicuro dell'impianto o della macchina. La Siemens AG,
le sue filiali e consociate (qui di seguito "Siemens") non sono in grado di garantire
tutte le caratteristiche di un impianto o una macchina non ideati da Siemens.
Siemens declina ogni responsabilità per raccomandazioni contenute nella pre-
sente descrizione. Non è possibile in base alla presente documentazione rivendi-
care diritti di garanzia e/o responsabilità che vadano oltre quanto contenuto nelle
condizioni generali di vendita e fornitura.
Campi d'impiego
I moduli partenze motore 3RA711 con tecnica di sicurezza integrata possono
essere impiegati nei dispositivi di arresto d'emergenza sec. EN 418 e nei circuiti di
sicurezza sec. EN 60204-1 (11/98), p. es. in coperture mobili, sportelli di sicurezza
e dispositivi di protezione senza contatto. A seconda del tipo di circuito di prote-
zione esterno utilizzato, è possibile raggiungere la categoria di sicurezza 4 sec.
DIN EN 954-1 oppure SIL3 sec. IEC 61508.
Descrizione del funzionamento e indicazioni per il collegamento
I moduli partenza motore 3RA7111 e 3RA7112 sono composti da un adattatore per
guida profilata con elettronica di sicurezza integrata, interruttore automatico e
due contattori collegati in serie.
Questa combinazione forma un modulo partenza motore completo, precablato e
certificato, che può raggiungere il tipo di assegnazione 1 o 2.
Per la costruzione separata o per le applicazioni orientate alla sicurezza possono
essere impiegati i moduli partenza motore 3RA7110 senza interruttore automatico.
Il modulo partenza motore è provvisto di un'uscita elettronica di sicurezza, di un
ingresso di sicurezza per il collegamento a cascata e di un ingresso per la commu-
tazione durante l'esercizio. Tre LED sul lato frontale segnalano lo stato d'esercizio.
Durante la messa in servizio l'apparecchio esegue un testo automatico, in cui
viene controllato il corretto funzionamento dell'elettronica interna.
Durante l'esercizio vengono eseguiti controlli ciclici di tutti i componenti interni.
All'uscita di sicurezza 2 possono essere collegati apparecchi d'ampliamento, p. es.
3TK2830/56/57, 3RA711/2/3/4, nonché attuatori esterni o utenze. Inoltre, l'uscita
di sicurezza 2 consente un collegamento a cascata con gli apparecchi 3TK2841/42/
45/53 oppure 3RA711. Con le cat. 3/4 il collegamento in cascata monocanale è
ammesso solo all'interno di un armadio di manovra. Assicurarsi che l'attuatore /
l'utenza e il modulo partenza motore 3RA711 possiedano la stessa massa poten-
ziale. Il circuito esterno dei moduli partenza motore è descritto negli esempi appli-
cativi delle figure IV ... X.
Utilizzare un alimentatore sec. IEC 60536, categoria di
protezione III (SELV o PELV)!
Collega- Tensione di A1
mento dei esercizio A2
morsetti
Sensori Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
Uscite L1/T1, L2/T2, L3/T3
Ingressi 1
3
4
Uscita 2
2
Lunghezza con 2 x 1,5 mm
conduttori
Capacità dei conduttori
L+
M
Canale 1, arresto d'emergenza oppure
interruttore di posizione
Canale 2, arresto d'emergenza oppure
interruttore di posizione
con/senza riconoscimento cortocircuito
Commutatore avvio automatico
Tasto ON, circuito RF
Linea di corrente principale
Ingresso per il collegam. a cascata
Alimentazione interruttori esterni
Ingresso per la commutazione durante
l'esercizio
uscita elettr. di sicurezza 24V DC / 1A
max. 2000 m (lunghezza complessiva sensori)
max. 4,7 µF verso M (sensori)
N. di ordinaz.: 3ZX1012-0RA70-2AA1
Figure
Fig. I / II: Dimensioni (in mm)
Fig. III: Circuito interno: ¿ alimentatore, À analisi dei sensori, Á eccitatore del
contattore, Â parte di potenza, Ã ingresso per il collegamento a cascata,
Ä morsetti per la commutazione durante l'esercizio, Å uscita elettronica di
sicurezza
Fig. IV: Sorveglianza sportello di sicurezza a due canali, avvio automatico cat. 4 / SIL3
Fig. V: Sorveglianza sportello di sicurezza a un canale, avvio automatico cat. 2 / SIL1
Fig. VI: Arresto d'emergenza a due canali, con tasto ON aggiuntivo, cat. 4 / SIL3
Fig. VII: Arresto d'emergenza a un canale, con tasto ON aggiuntivo, cat. 2 / SIL1
Fig. VIII: Barriera fotoelettrica / fotocellula a due canali, avvio automatico, cat. 4 / SIL3
Fig. IX: Arresto d'emergenza e sportello di sicurezza a due canali in cascata per
cat. 4 / SIL3
Fig. X: a: senza azionamento in esercizio
b: con contatto a separazione di potenziale attivato durante l'esercizio
c: con uscita senza separazione di potenziale attivato durante l'esercizio
Fig. XI: Collegamenti circuito principale
Stati d'esercizio
LED Esercizio
POWER RUN FAULT EMERG.
non
azionato
azionato
non
azionato
Test automatico alla messa in servizio ca. 7 sec.
Errore
• Difetto nell'elettronica
• Modifica dei collega-
Lamp.
menti durante il funzio-
namento
• Cortocircuito dopo l+
• Contattore saldato
Tensione di alimenta-
zione assente
Dati tecnici / circuito ausiliario
Temperatura ambiente ammissibile T
di funzionamento/di magazzinaggio
Grado di protezione sec. EN 60 529
Tensione nominale d'isolamento U
i
Tensione nominale di tenuta ad impulso U
Tensione nominale di alimentazione di comando U
1)
Potenza nominale
Campo di lavoro
Resistenza agli urti
2)
Peso
Tempo di riarmo dopo arr. di emerg.
Tempo di riarmo dopo mancanza di rete
Tempo di sgancio dopo arr. di emerg.
Tempo di sgancio dopo mancanza di rete
4)
Tempo di risposta
Segnale d'avvio Y34
Tempo di reazione di processo
Provamanuale (funzionamento intermittente)
Dati tecnici / circuito principale
I dati tecnici dipendono dalla parte di potenza
1)
Solo l'elettronica di sicurezza, la potenza dissipata delle singole parti di potenza va aggi unta.
2)
I
dati tecnici dipendono dalla parte di potenza.
3)
Il ritardo dell'apertura del contattore va aggiunto.
4)
Il ritardo della chiusura del contattore va aggiunto.
Per altri dati e i numeri di ordinazione degli accessori vedere il catalogo.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura viene garantito soltanto con com-
ponenti certificati.
3RA711.
IEC 60 439-1 (08.00)
Italiano
Tasto ON Uscite Causa
azionato una on esercizio normale
volta
spento off arresto d'emerg.
attivato (sportello di
protezione)
non azionato off uscite disinserite,
per attivarle
azionare il tasto ON
off
off
u
20 ... +60 °C/ 40 ... +80 °C
– –
IP20
690 V
6 kV
imp
24 V DC
s
2 W
0,9 ... 1,1 x U
s
5g/11 ms
max. 1,2 kg
tipo 400 ms
7 s
3)
tipo 25 ms
3)
max. 100 ms
tipo 400 ms
impulso (min. 200ms / max. 5 s)
180 ms
6 mesi
5