Publicidad
中文
时尚系列步骤
使用EcoSmart™壁炉前请认真阅读本操作
指南。
户外壁炉同样适合于室内使用。
警告：确保壁炉总是远离易燃材料和明火。小
心由于风造成火的摆动而可能使火接近例如树/
树枝/窗帘/纸等可燃物。
Aspect, Citi, Cube, Cube Jr, oxygen, Zeta
对于侧面和/或顶部没有额外的要求。
Igloo, Ghost
火焰嘴与最近可燃物的距离必须至少为1500毫
米（59英寸）。
Vision, Fusion
Vision和Fusion被设计成一个类似于房间的分
隔物，但也可被放置在非可燃物制作而成的平
墙壁表面上或位于远离任何材料制作而成的墙
壁100毫米（3.95英寸）的地方，通常玻璃侧
离墙壁最近。即使当该装置被用于房间分隔物
时，玻璃侧仍位于"后端"。
tower, Q, Retro
对于放置在固定家具的壁炉，（如客厅或户外
家具）边间隙必须保持远离火焰至少600mm
[ 23.6in ]
对于放置在不固定的家具或者装饰品的总高度
间隙：
（如窗帘/树）必须保持最低限度的空间：
1．室内：远离火焰1500mm [ 59.1in ]。
2. 室外：远离火焰2000mm [ 78.7in ]。
当不使用时，建议使用保护套以防止进入水儿
损坏或腐蚀到壁炉。可采用火炉盖。
1. 室内安装
2. 户外安装
日本語
Designer Range
の離隔距離
EcoSmart™ バーナーのご使用の前に必ずお読
みください
屋外用レンジは屋内および屋外の両方で使用で
きます。
警告 ： 必ず、 可燃物やその他の発火源から離して
設置してください。 特に、 樹木、 枝、 カーテン、 紙
など、 風で飛ばされる可能性があるものが近く
にないか十分に確認の上、 設置場所をお選びく
ださい。
モデルAspect / Citi / Cube / Cube Jr /
Oxygen / Zeta
側面および （または） 上方の離隔距離について、 上
記以外の要件は特にあ
りません。
モデルIgloo / Ghost
バーナーの炎口部は周囲の可燃物から常に1.5
m 離すようにしてくだい。
モデルVision / Fusion
Vision / Fusion は、 部屋の間仕切りとして設計
されたモデルですが、 不 燃性の素材を使用した
平坦な壁面に接するように、 または壁面の材質を
問 わず10 cm 離して設置することも可能です。
常にガラスの面を壁に近い方に配置してくださ
い。
部屋の間仕切りとして使用する場合も、 ガラスの
面が 「後面」 となります。
モデルTower / Q / Retro
寝椅子やパティオなど、 固定されて容易に動かせ
ない家具類の近くに設置する場合には、 常にレン
ジの炎と家具類の間に60cm以上の空間を取っ
てください。
カーテンや樹木など、 容易に動かせないものの近
くに設置する場合には、
－ 屋内 ： 常に炎の上部に1.5m以上の空間を取っ
てください。
－ 屋外 ： 常に炎の上部に2m以上の空間を取って
ください。
ご使用しない時は、 水による損傷や腐食を防ぐた
め、 覆いをかけて保管してください。 専用の保護カ
バーも販売しております。
© Copyright 2004 - 2014 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V080114
esPAÑOL
Distancias mínimas -
Gama de Diseño
Por favor, lea estas instrucciones
completamente antes de operar su
EcoSmart Fire.
estos modelos son apropiados para su uso
tanto en interior como en exterior.
precaucIÓn: asegúrese de que su
chimenea esté situada lejos de materiales
inflamables u otras fuertes de ignición en
todo momento. Preste toda la atención al
posicionamiento de la chimenea lejos de
cosas que puedan moverse como resultado
del viento o corrientes. Por ejemplo árboles/
ramas/cortinas/papel y similares.
Aspect, Citi, Cube, Cube Jr, oxygen, Zeta
No hay requerimientos adicionales con
respecto a distancias laterales o superiores.
Igloo, Ghost
Tiene que haber un mínimo de 1500mm entre
la salida de la llama y el material combustible
más próximo en todo momento.
Vision, Fusion
Tanto Vision como Fusion se han diseñado
como divisores de estancias pero pueden
ser situadios también contra cualquier
superficie plana fabricada con materiales
no combustibles o a un mínimo de 100mm
de cualquier pared de cualquier material.
sitúe siempre el lado acristalado más cerca
de la pared. Incluso cuando la chimenea es
utilizada como separador de estancias, el
lado acristalado es la "trasera".
tower, Q, Retro
el espacio libre lateral entre la chimenea y
mobiliario fijo o estable debe ser de al menos
600mm hasta la llama en todo momento.
La distancia mínima en la parte superior a cosas
susceptibles de movimiento como cortinas o
ramas tiene que ser de un mínimo de:
- en interior: 1500mm de distancia a la llama
en todo momento.
- en exterior: 2000mm de distancia hasta la
llama en todo momento.
Cuando no se utilice, es recomendable que
proteja el modelo del agua y la corrosión con
una cubierta. existen cubiertas disponibles.
1. Espacio libre en interior
2. Espacio libre en exterior
Publicidad
