Publicidad
eNGLIsh
Designer Range
Installation
toWER
Equipment required:
Timber/Wood: pencil, philips head screw driver, drill
and pilot drill bit.
Concrete/Stone: pencil, philips head screw driver,
hammer, masonry drill and masonry bit.
Glass Panels: phillips head screw driver, flat head
screw driver.
Base
1a. Confirm you have received all necessary parts as
illustrated for installing in timber/wood;
1b. Confirm you have received all necessary parts as
illustrated for installing in concrete/stone;
2. Position the fireplace in accordance to the
compulsory minimum clearances outlined in the
Instruction manual;
3. Position the Floor Fixing Plate and use v notches
in plate to locate part as shown;
4. Mark the floor fixing holes and move the TOWER
to allow for drilling;
5a. Pilot drill 4 (four) holes for timber / wood screws
provided;
5b. Drill 4 (four) holes and fit masonry anchors
provided;
6. Re-position fireplace over Floor Fixing Plate and
insert Locking Plate through Floor Fixing Plate
channel. Adjust levelling feet as required.
NOTe: Locking Plate may be secured using a
padlock (not provided).
Glass Panel
7. Place two (2) U-profiles (part E) into frame located
at the top of the Tower base. Position them to the
side of the outer hole as illustrated;
8. Take one (1) glass panel and insert with predrilled
holes at the bottom of the panel. Push down
firmly to lock into position. Ensure corner
brackets are not obstructing the area;
NOTe: It is recommend the glass panel with oval
cutout sit above door opening.
9. Insert two (2) screws (part F) into holes provided,
gently tighten.
Repeat steps 7, 8 and 9 for the remaining three
(3) glass panels;
10. Align and secure glass panels to a 90º angle by
tightening the four (4) corner brackets and the
plastic screws (already in place). Adjust until all
four (4) glass panels are at 90º.
Insert Top Tray into base, followed by the burner
(Burner filling point facing glass panel with oval
cutout).
www.ecosmartfire.com
deuTsCh
Designer Range-
Installation
toWER
Erforderliches Werkzeug:
Bauholz/Holz: Bleistift,
Kreuzschlitzschraubendreher, Bohrer und
Pilotbohrer-Bohrspitze
Beton/Stein: Bleistift, Kreuzschlitzschraubendreher,
Mauerbohrer und Mauerbohrspitze.
Glasscheibe: Kreuzschlitzschraubenzieher,
Senkkopfschraubenzieher
Korpus
1a. Prüfen sie, ob sie alle dargestellten Teile für die
Installation
auf bauholz/holz erhalten haben.
1b. Prüfen sie, ob sie alle dargestellten Teile für die
Installation
auf beton/stein erhalten haben.
2. Platzieren sie die Feuerstelle gemäß den im
handbuch vorgeschriebenen mindestabständen.
3. Platzieren sie die bodenbefestigungsplatte und
richten sie das Teil mithilfe der Keile auf der
Platte aus. (wie in der Abbildung gezeigt).
4. markieren sie die bodenbefestigungslöcher und
entfernen sie
den TOWeR, um die Löcher zu bohren.
5a. bohren sie mit dem Pilotbohrer vier (4) Löcher
für die mitgelieferten bauholz-/holzschrauben in
den boden.
5b. bohren sie vier (4) Löcher und stecken sie die
mitgelieferten mauerdübel in die Löcher.
6. setzen sie die Feuerstelle wieder auf die
bodenbefestigungsplatte und schieben sie das
sicherungsblech in die bodenbefestigungsplatte.
Passen sie die höhe des Fußes bei bedarf an.
hINWeIs: das sicherungsblech kann mit einem
Vorhängeschloss gesichert werden (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Glasscheiben
7. Setzen Sie zwei (2) U-Profile (Teil E) in die Rille
am oberen Rand des Towers ein. Platzieren sie
diese, wie auf der Abbildung gezeigt, seitlich der
gebohrten Löcher.
8. Nehmen sie eine der Glasscheiben und setzen
sie diese (mit den vor gebohrten Löchern nach
unten) in die Rille ein. drücken sie die scheibe
fest nach unten und bringen sie diese in die
richtige Position. Vergewissern sie sich, dass
die Glasscheibe mittig sitzt und nicht durch die
halterungen in den ecken blockiert wird.
hINWeIs: eine der Glasscheiben hat eine ovale
Öffnung. Es wird empfohlen, diese über der
Türseite anzubringen.
9. setzen sie zwei (2) schrauben (Teil F) in die
dafür vorgesehenen Löcher ein und ziehen sie
diese vorsichtig fest.
Wiederholen sie schritt 7, 8 und 9 mit den
anderen drei (3) Glasscheiben
10. Richten sie das Glas in einem 90º Winkel aus und
befestigen sie es indem sie die vier (4) halterungen
in den ecken und die Plastikschrauben vorsichtig
festziehen, so dass alle vier Glasscheiben in einem
rechten Winkel stehen.
setzen sie das Top Tray in den Korpus und
anschließend den burner in das Top Tray.
(Achten Sie bitte darauf, dass die Einfüllöffnung
zum Glas mit dem ovalen Ausschnitt zeigt)
FRANÇAIs
Gamme Créateur;
Installation
toWER
Matériel nécessaire
Surface bois: crayon à papier, tournevis cruciforme à
manche court, perceuse et foret pilote.
Surface béton/pierre: crayon à papier, tournevis
cruciforme à manche court, marteau, perceuse à
maçonnerie et foret à maçonnerie.
Panneaux en verre: tournevis cruciforme, tournevis
plat.
Base
1a. Vérifiez que vous avez bien reçu toutes les pièces
nécessaires, telles qu'illustrées pour installation
sur une surface en bois.
1b. Vérifiez que vous avez bien reçu toutes les
pièces nécessaires, telles qu'illustrées pour
installation sur une surface en béton / pierre.
2.
Positionnez l'ecosmart™ conformément aux
distances de dégagement obligatoires énoncées
dans le manuel d'utilisation;
3.
Positionnez la plaque de fixation au sol et utilisez
les encoches
en v dans la plaque comme repères ainsi
qu'indiqué;
4.
Démarquez les trous de fixation au sol et
déplacez la Tower pour permettre le forage;
5a. Percez au foret quatre (4) trous pour les visses à
bois fournies;
5b. Percez quatre (4) trous et insérer les chevilles à
maçonnerie fournies;
6.
Remettez l'ecosmart™ en place sur la plaque de
fixation au sol et insérez la Plaque de verrouillage
par le canal de la plaque de fixation. Ajustez les
pieds de nivellement selon les besoins.
NOTe: la Plaque de verrouillage peut être
sécurisée à l'aide d'un cadenas (non fourni)
Fixation des vitres
7.
Mettre deux (2) profile en forme de "U" (pièce
e) dans le cadre situé sur le haut de la Tour et
les positionner de façon à se qu'ils soient sur
les cotés extérieurs des trous comme illustré ci
dessous.
8.
Prendre une (1) vitre et l'insérer en positionnant
les trous pré-percés en bas.
Pousser vers le bas afin de verrouiller la vitre
dans cette position. Faire attention que les
attaches en coin ne gênent pas.
NOTe : il est recommandé de placer la vitre
comportant une ouverture ovale au dessus de
l'ouverture de la porte.
9.
Insérer deux (2) visses (pièce F) dans les trous
prévus à cet effet et visser doucement.
Répéter les étapes 7, 8 et 9 pour installer les
trois (3) autres vitres.
10. Aligner les vitres pour former un angle à 90° en
resserrant les quatre (4) corner brackets ainsi que
les visses en plastique (déjà en place). Ajuster
jusqu'à avoir des angles à 90° entre chaque vitre.
Insérer le Top Tray dans la base, puis le bruleur (de
sorte que le point de remplissage soit face à la
vitre comprenant une ouverture ovale).
Publicidad
