CAMPAGNOLA MC 520 Manual De Instrucciones página 80

i SiStemi
CAM PAG NOLA
sistema elettromeccanico
oggi, con la nuova generazione di abbacchiatori elettromeccanici per olive, in
grado di risolvere con grande effi cacia i problemi legati alla raccolta, campagnola si
conferma partner irrinunciabile di ogni addetto del settore.
la possibilità di scegliere questo tipo di sistema consente all'operatore massima sicurezza,
grande indipendenza e libertà di movimento in zone impervie o di montagna, ma soprattutto
massima produttività nel rispetto delle piante.
la ricerca di campagnola ha portato alla defi nizione di attrezzi pratici, semplici da utilizzare ed
estremamente effi cienti, che possono essere alimentati sia da piccole e leggere batterie al litio-
polimero, portate direttamente dall'operatore, sia da una comune batteria da 12 v per auto.
today, thanks to the new generation of electromechanical olive-harvesters, which can
effi ciently carry out any harvesting task, campagnola confi rms itself as an excellent partner
for all operators. in fact, this system allows them to work in full safety and freedom also on
uneven or hilly grounds, reaching top profi t and respecting the tree health.
campagnola offers practical, easy to be used and extremely effi cient tools, which can be both
operated by a lithium-polymer battery, carried by the operator, or a 12 v car battery.
6
electromecHanical SyStem
sistema PNEUMATICO
il sistema pneumatico campagnola è stato creato per rispondere il sistema pneumatico campagnola è stato creato per rispondere
alle esigenze sempre crescenti di chi ricerca massima alle esigenze sempre crescenti di chi ricerca massima
produttività, ma anche massima sicurezza per l'operatore. produttività, ma anche massima sicurezza per l'operatore.
comprende un'ampia gamma di prodotti: abbacchiatori per la comprende un'ampia gamma di prodotti: abbacchiatori per la
raccolta di olive e forbici, troncarami e potatori a catena per la raccolta di olive e forbici, troncarami e potatori a catena per la
potatura, tutti azionabili ad aria compressa, erogata da uno dei potatura, tutti azionabili ad aria compressa, erogata da uno dei
numerosi modelli di compressori offerti dall'azienda. numerosi modelli di compressori offerti dall'azienda.
e' un sistema in grado di soddisfare sia le esigenze del e' un sistema in grado di soddisfare sia le esigenze del
professionista, che opera in grandi appezzamenti, sia professionista, che opera in grandi appezzamenti, sia
dell'hobbysta, che si occupa saltuariamente di lavori di raccolta dell'hobbysta, che si occupa saltuariamente di lavori di raccolta
o potatura. o potatura.
the pneumatic system by campagnola fulfi ls the needs of the
the pneumatic system by campagnola fulfi ls the needs of the
operators looking for top results in total safety. it offers a full range operators looking for top results in total safety. it offers a full range
of items: olive harvesters, shears, loppers, chain pruners. they of items: olive harvesters, shears, loppers, chain pruners. they
are all operated by the compressed air produced by one of the are all operated by the compressed air produced by one of the
numerous compressor models by campagnola. numerous compressor models by campagnola.
this system is well appreciated by professional and hobby users this system is well appreciated by professional and hobby users
and is ideal for farms of any size. and is ideal for farms of any size.
tHe camPagnola
SYSTE MS
Pneumatic SyStem