Environmental Protection - GRAPHITE 59G887 Manual De Instrucciones

Noise and vibration information
Noise produced by the device is defined with: level of produced
sound pressure L and level of sound power L
pA
measurement uncertainty). Vibrations produced by the device are
defined with vibration acceleration value a
uncertainty).
Sound pressure L , sound power L
pA
specified in this manual have been measured in accordance with EN
61029-1. Specified vibration level a
and for initial evaluation of exposition to vibrations.
Specified vibration level is typical only for the main applications of
the device. When the device is used for other purposes or with
different working tools, the vibration level may change. Insufficient
or too rare maintenance may increase vibration level. The
abovementioned factors may lead to higher exposure to vibrations
during whole working time.
To precisely define exposure to vibrations, include periods when
the device is switched off and when it is switched on but not used
for working. Once all factors have been carefully considered,
total exposition to vibrations may be significantly lower.
To protect the user from results of exposure to vibrations, use
additional safety measures such as: device and working tool periodic
maintenance, proper hand temperature conditions, good work
organisation.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrical equipment must not be disposed off with
household waste and, instead, should be utilized at
appropriate facilities. Information on utilization can be
provided by the product vendor or the local authorities.
Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not neutral to the natural
environment. Equipment that is not recycled constitutes
a potential hazard to the environment and to human
health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that
all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited
to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to
Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and
Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach
pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying,
processing, publishing, modifications for commercial purposes of the entire
Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
FLIESENSCHNEIDER
ACHTUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR
DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Detaillierte Sicherheitsbedingungen für den Betrieb der
Sägemaschinen zur Fliesenbearbeitung
• Die Netzspannung muss mit dem auf dem Typenschild der
Sägemaschine angegebenen Wert übereinstimmen.
• Die Sägemaschine ist nur an die Elektroinstallation mit dem
Differenzstromschutz anzuschließen, die Versorgung unterbrechen
wird, falls der Leckstrom 30 mA innerhalb von 30 ms überschreiten
wird.
• Beim Einsatz der Sägemaschine im Freien sind nur
Verlängerungskabel, die für den Gebrauch im Freien bestimmt sind,
zu verwenden.
(where K is
WA
(where K is measurement
h
and vibration acceleration a
WA
can be used to compare tools
h
59G887
• Beim Gebrauch der Sägemaschine sind die geltenden Sicherheits-
und UVV-Vorschriften unbedingt zu beachten.
• Sicherstellen, dass die Drehrichtung der Schneidescheibe mit der
markierten Drehrichtung des Motors übereinstimmt.
• Für freie Drehbewegung der Schneidescheibe der Sägemaschine
sorgen.
• Stets Schutzbrille, Gehörschutz, Staubschutzmaske tragen.
h
• Bei der Arbeit geeignete Kleidung tragen! Lockere
Kleidungsstücke oder Schmuckstücke können von der rotierenden
Schneidescheibe verfangen werden.
• Vor jeder Einstellung, Messung, Reinigung, Entfernung von
geklemmten Fliesenstücken ist die Sägemaschine stets
auszuschalten und von der Spannung zu trennen (der Stecker ist
aus der Netzsteckdose zu ziehen)!
• Nach jeder Reparatur- oder Wartungsarbeit sind alle
Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen vor dem Neustart der
Sägemaschine wieder anzubringen.
• Die Sägemaschine darf nicht gebraucht werden, wenn der
Bediener müde ist oder unter dem Einfluss von Medikamenten
steht.
• Es ist unabdingbar, dass alle Personen, die die Sägemaschine
bedienen, entsprechend im Bereich der Bedienung, Einstellung und
des Gebrauchs unterwiesen werden.
• Die defekten Sicherheitseinrichtungen sind unverzüglich
auszutauschen.
• Die Überlastung der Sägemaschine, die die wesentliche
Reduzierung der Drehzahl der Schneidscheibe bewirkt, vermeiden.
• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber. Vor dem
Arbeitsbeginn sind alle Fliesenabfälle oder unnötige Gegenstände
zu entfernen.
• Im Einsatzort der Sägemaschine dürfen sich keine Dritten
aufhalten.
• Der Arbeitsbereich soll ausreichend beleuchtet sein.
• Die Aufmerksamkeit des Bedieners der Sägemaschine nicht
ablenken.
• Nach dem Ausschalten des Motors mit dem Hauptschalter darf
man nie versuchen, die Schneidescheibe durch einen seitlichen
Druck anzuhalten.
• Die defekte Schneidscheibe ist unverzüglich auszutauschen.
• Keine Schneidescheiben verwenden, die andere Parameter als die
in dieser Betriebsanleitung genannten Schneidescheiben haben.
• Die Sicherheitseinrichtungen der Sägemaschine nie demontieren
bzw. abschalten.
• Wird eine Unterbrechung der Arbeit nötig sein, so ist der laufende
Schnittvorgang zu Ende zu bringen und die Sägemaschine dann
auszuschalten.
• Wird es nötig sein, die Arbeit zu beenden und den Arbeitsbereich
zu verlassen, so ist die Sägemaschine mit dem Hauptschalter
auszuschalten und von der Spannung zu trennen (hierzu den
Stecker aus der Steckdose ziehen).
• Vor dem Arbeitsbeginn den technischen Zustand der
Sägemaschine prüfen:
sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig
sind und bestimmungsgemäß funktionieren,
sicherstellen, dass Schrauben und andere Befestigungselemente
nicht gelöst sind,
sicherstellen, ob Einstellschlüssel entfernt worden sind.
• Stets sicherstellen, dass das Werkstück mit seiner ganzen
Oberfläche an den Arbeitstisch der Sägemaschine anliegt.
• Niemals mehrere Werkstücke gleichzeitig durchschneiden.
• Falls Sie den Netzstecker von der Steckdose trennen, ziehen Sie
immer am Stecker und niemals an der Netzleitung. Die Netzleitung
vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.
• Beim Gebrauch der Sägemaschine entsprechende Körperstellung
annehmen, um das Gleichgewicht zu behalten.
• Alle Elemente der Sägemaschine müssen entsprechend befestigt
werden.
12