GRAPHITE 59G887 Manual De Instrucciones página 18

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie zyklische Wartung des
Gerätes und Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen
Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, vornehmen,
um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu
schützen.
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den
Hausmüll,
Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber
oder lokale Verwaltung nach Informationen über die
Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten
Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das
der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine
potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der
Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex") teilt mit,
dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung
(nachfolgend: „Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata,
Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut
Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl.
2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das
Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten
Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne
Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil-
und strafrechtlich verfolgt werden.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЛИТКОРЕЗ
59G887
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Условия безопасной эксплуатации плиткорезов
• Напряжение электрической сети должно соответствовать
параметрам, указанным в паспортной табличке плиткореза.
• Подключайте плиткорез только к такой электросети, которая
оснащена устройством защитного отключения с током
срабатывания 30 мА и временем срабатывания до 30 мс.
• При работе вне зданий, для подключения плиткореза к
электросети используйте удлинители, предназначенные для
наружных работ.
• Во время работы с плиткорезом следует соблюдать
действующие правила в сфере безопасности и гигиены труда.
• Убедитесь, что направление вращения пильного диска
соответствует указателю направления вращения двигателя
плиткореза.
• Пильный диск плиткореза после его установки должен
вращаться свободно.
• Всегда пользуйтесь противоосколочными очками, средствами
защиты органов слуха и пылезащитной маской.
• Работайте в соответствующей одежде! Свободные элементы
одежды или бижутерия могут быть подхвачены вращающимся
пильным диском.
• Перед каждой регулировкой, измерениями, а также
действиями, связанными с очисткой и удалением
застопорившихся кусков керамики, обязательно выключите
плиткорез выключателем, а также отключите от сети, вынимая
вилку шнура питания из розетки!
sondern einer umweltgerechten
ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ
• После завершения каких-либо ремонтных работ или работ по
техническому обслуживанию, перед включением плиткореза
установите все защитные кожухи и прочие защитные элементы.
• Не пользуйтесь плиткорезом, если вы устали или находитесь
под воздействием лекарственных препаратов.
• Все лица, обслуживающие плиткорез, обязательно должны
быть обучены правилам обслуживания, регулировки и
эксплуатации плиткореза.
• Поврежденные защитные элементы следует сразу заменять.
• Запрещается перегружать плиткорез, пытаясь замедлить
вращение пильного диска.
• Содержите рабочее место в чистоте. Перед началом работы
уберите с рабочего места мусор и ненужные предметы.
• В рабочей зоне плиткореза не должны находиться
посторонние лица.
• Рабочее место должно быть хорошо освещено.
• Запрещается отвлекать внимание оператора во время работы.
• После выключения двигателя не пытайтесь останавливать
пильный диск, нажимая на него сбоку.
• Поврежденный пильный диск следует сразу заменить.
• Запрещается пользоваться пильными дисками, диаметр
которых больше диаметра, указанного в данной инструкции.
• Запрещается пытаться демонтировать защитные элементы
плиткореза, либо отключать их.
• Если необходимо прервать работу, закончите выполняемую
операцию и выключите плиткорез.
• Если необходимо закончить работу и покинуть рабочее место,
выключите плиткорез выключателем и отключите от сети,
вынимая вилку шнура питания из розетки.
• Приступая к работе, проверьте техническое состояние
плиткореза:
все защитные элементы должны
соответствии с их назначением,
проверьте затяжку всех винтов и прочих крепежных элементов,
все монтажные ключи должны быть убраны.
• Убедитесь, что обрабатываемый материал всей своей
поверхностью прилегает к рабочему столу плиткореза.
• Запрещается пилить несколько заготовок одновременно.
• Не тяните за шнур питания, чтобы отключить плиткорез от
сети. Берегите шнур питания от высоких температур, масел и
контакта с острыми кромками.
• Во время работы с плиткорезом принимайте вертикальную
позицию, обеспечивающую равновесие.
• Все элементы плиткореза должны быть надежно закреплены.
• Ремонт плиткореза должны выполнять квалифицированные
специалисты с использованием оригинальных запасных частей.
• Запрещается выполнять плиткорезом профильную резку.
• Переносить плиткорез следует исключительно за
специальные держатели, предназначенные для его
транспортировки; запрещается переносить плиткорез, держа за
элементы защитного кожуха.
ВНИМАНИЕ! При работе с ручной электрической машиной
обязательно соблюдайте
безопасности, чтобы минимизировать риск возникновения
пожара, поражения электрическим током и телесных
повреждений. Прочитайте инструкцию перед тем, как
приступить к работе с данной машиной и сохраните для
использования в будущем.
ВНИМАНИЕ: Ручная электрическая машина предназначена
для работы внутри помещений.
Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые
защитные меры и использование средств защиты, всегда
существует некоторый остаточный риск получения травмы
во время работы.
16
исправно работать в
основные требования