Gude SG 120 A Traducción Del Manual Original página 36

FRANÇAIS
Veillez à ce qu'aucune personne sans vêtements de
protection ni lunettes de protection ne se trouve
32
dans un rayon de 15 m autour de l'arc électrique.
Protégez-vous et protégez les personnes présentes
sur les lieux contre les éventuels effets dangereux de
l'arc électrique !
AVERTISSEMENT! Danger de blessures !
Toute manipulation non conforme peut
provoquer de graves blessures !
Après utilisation, laissez toujours refroidir la buse du
faisceau de flexibles et la pièce à usiner.
Lors du soudage à l'arc électrique, des vapeurs poten-
tiellement toxiques peuvent se dégager.
Un travail prolongé avec l'appareil peut endommager
l'audition. Portez toujours une protection auditive.
Veillez à ce que la fumée de soudage soit aspirée ou à
ce que l'endroit de soudage soit correctement aéré.
Attention! Risque d'accident dû à la
projection de scories de soudure
Les scories sont dures et friables après solidifica-
tion. Le marteau à scories utilisé par la suite sert à
les briser en petites particules à bords vifs, ce qui
peut blesser dangereusement les yeux.
Protégez de ce fait vos yeux avec des lunettes
de protection adaptées lors de l'élimination des
scories.
Les étincelles de soudage et les scories incande-
scentes peuvent provoquer des incendies et des
explosions. Ne jamais utiliser l'appareil dans un envi-
ronnement comportant un danger d'incendie.
Attention! Risques de blessure par les
rayons ou la chaleur
• Sur le poste de travail, signalez le risque pour les
yeux par une affiche « Attention, ne regardez pas
dans les flammes ! »
• Les postes de travail doivent, si possible, être
équipés de panneaux de protection de manière à
protéger les personnes se trouvant à proximité.
• Toute personne non habilitée doit être tenue à
l'écart des travaux de soudure.
• À proximité immédiate des postes de travail
fixes, les murs ne doivent pas être de couleur
claire ni brillants.
• Protégez les fenêtres au moins jusqu'à hauteur
de tête contre la pénétration ou la réverbération
de rayons, p. ex. avec une peinture adaptée.
Gardez le poste à souder à fil fourré, la fiche secteur et
le cordon d'alimentation à l'écart des flammes nues et
des surfaces chaudes.
Ne soudez jamais sur des conteneurs, des récipi-
ents ou des tubes contenant du liquide ou des gaz
inflammables.
Retirez le bois, sciures, „vernis", dissolvants, essence,
kérosène, gaz naturel, acétylène, propane et d'autres
matières inflammables du lieu de travail et des envi-
rons ou protégez-les des étincelles.
Attention! Risque d'incendie dû à la
projection d'étincelles de soudure
En tombant sur des substances inflammables,
les étincelles de soudure peuvent s'enflammer et
provoquer un incendie. Par conséquent, éloignez
tous les objets inflammables de votre zone de
travail avant de commencer à souder. Gardez un
extincteur adapté à portée de main.
Veillez tout particulièrement aux matériaux
suivants :
• papier
• chiffons
• tissus
• bois et fibres de bois
• caoutchouc
• plastique
• essence
• huiles
• substances goudronneuses
• peintures et solvants
Ne soudez pas et ne coupez pas sur des récipients
et tuyaux également lorsqu'ils sont ouverts mais
contiennent ou contenaient des matières pouvant
exploser sous l'effet de la chaleur ou l'humidité ou
provoquer d'autres réactions dangereuses.
Attention! Risque d'explosion et d'incendie
dû aux étincelles de soudure
Les étincelles de soudure, mais aussi le point de
soudure porté à température élevée, peuvent
provoquer des explosions. Par conséquent,
n'utilisez pas l'appareil dans un environnement
à risque d'explosion dans lequel se trouvent des
liquides inflammables, des gaz et des brouillards
de peinture.
Respectez les points suivants :
• Lorsque le poste à souder à fil fourré est en
marche, ne déposez pas la torche sur le poste
à souder à fil fourré ou sur tout autre appareil
électrique.
• Ne touchez ni la buse électrique ni aucun autre
objet métallique en contact avec la buse de cou-
rant avant la fin de vos travaux de soudure.
• Coupez l'alimentation électrique de l'appareil
immédiatement après avoir terminé vos travaux
de soudure.
• Veillez à ce qu'aucun câble ne s'enroule autour
de votre corps.
• Veillez absolument à ne pas vous trouver à
l'intérieur du circuit électrique de soudage. La
torche et la masse doivent toujours se trouver du
même côté.