Gude SG 120 A Traducción Del Manual Original página 45

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! L'uso
improprio può causare lesioni gravi!
Dopo l'uso, lasciar raffreddare l'ugello del set di tubi e
il pezzo da lavorare.
La saldatura ad arco rilascia vapori che possono
essere nocivi.
Lavoro per lungo tempo con l'apparecchio può dan-
neggiare l'udito. Indossare sempre una protezione
per l'udito.
Fare attenzione che il fumo di saldatura sia aspirato,
risp. che il posto di saldatura sia ben ventilato.
Attenzione! Pericolo di incidenti causato
dalla proiezione di scorie di saldatura
Le scorie sono dure e fragili dopo la solidificazio-
ne. In seguito, il martello per scorie della saldatura
viene utilizzato per romperle in piccole particelle
dai bordi affilati che possono ferire gravemente
gli occhi.
Durante l'eliminazione delle scorie, proteggere gli
occhi con una protezione oculare idonea.
Le scorie e le scintille incandescenti possono pro-
vocare incendi ed esplosioni. Non utilizzare mai il
dispositivo in ambienti infiammabili.
Attenzione! Pericolo di lesioni da
abbagliamento e calore
• Sul luogo di lavoro segnalare il pericolo di lesioni
agli occhi per mezzo di un cartello con la dicitura
"Attenzione, non volgere lo sguardo verso le
fiamme!".
• Qualora possibile, schermare le postazioni di
lavoro in modo da proteggere le persone nelle
immediate vicinanze.
• Tenere le persone non autorizzate lontano dai
lavori di saldatura.
• Le pareti nelle immediate vicinanze delle posta-
zioni di lavoro fisse non devono presentare colori
chiari e brillanti.
• Mettere in sicurezza le finestre almeno fino
all'altezza della testa dalla penetrazione o dal
riverbero dei raggi, ad es. con una vernice adatta.
Tenere la saldatrice a filo animato, la spina e il cavo di
alimentazione lontano da fiamme libere e superfici
roventi.
Non saldare contenitori, recipienti o tubature che
contenevano liquidi o gas infiammabili.
Legno, segatura, „vernici", diluenti, benzina, chero-
sene, gas naturale, acetilene, propano e simili mate-
riali infiammabili vanno rimossi dal posto di lavoro e
dalle zone vicine, oppure protetti contro le scintille
buttate all'aria.
Attenzione! Pericolo di incendio causato
dalla proiezione di scintille
Se cadono su sostanze infiammabili, le scorie di
saldatura e le particelle metalliche, fuse o incan-
descenti, possono prendere fuoco e provocare
un incendio. Pertanto, rimuovere tutti gli oggetti
infiammabili dall'area di lavoro prima di iniziare a
saldare. Tenere pronto un estintore.
Prestare particolare attenzione ai seguenti
materiali:
• Carta
• Stracci
• Tessuti
• Legno e fibre del legno
• Gomma
• Plastica
• Benzina
• Oli
• Sostanze simili al catrame
• Vernici e solventi
Non effettuare saldature o tagli dei contenitori e tubi
nemmeno se sono aperti, sempre se contengono o
se contenevano materiali che possono, se esposti
al calore o all'umidità, esplodere o provocare altre
reazioni pericolose.
Attenzione! Pericolo di esplosione e
incendio causato dalle scintille di saldatura
Sia le scintille di saldatura che i punti di saldatura
riscaldati ad alte temperature possono provocare
esplosioni. Di conseguenza, non utilizzare il dis-
positivo in ambienti a rischio di esplosione, dove
sono presenti liquidi, gas o vernici nebulizzate
infiammabili.
Osservare i seguenti punti:
• Quando la saldatrice a filo animato è in funzione,
non collocare il bruciatore né sulla saldatrice a filo
animato né su un altro dispositivo elettrico.
• Non toccare né l'ugello portacorrente né qualsi-
asi altro oggetto in metallo che entri in contatto
con l'ugello portacorrente prima del termine dei
lavori di saldatura.
• Scollegare immediatamente l'alimentazione
elettrica del dispositivo al termine dei lavori di
saldatura.
• Accertarsi tassativamente che nessun cavo si
aggrovigli intorno al corpo dell'utilizzatore.
• Accertarsi tassativamente che l'utilizzatore non si
trovi all'interno del circuito elettrico di saldatura.
Il bruciatore e la massa devono trovarsi sempre
sullo stesso lato.
Mai effettuare saldature o tagli dei contenitori e tubi
chiusi.
ITALIANO
41