Technibel Climatisation MCA 45C Instrucciones De Instalación página 20

E
F
G
H
ø 5
Tubing connections from the rear. Use the rear panel as a template. Check the
EG
horizontal position with the level. Mark the holes to be made.
Collegamento tubi posteriore. Utilizzare il pannello posteriore come dima, mettere
I
a livello, evidenziare i fori da eseguire.
Sortie arrière des tubes. Utiliser le panneau arrière comme gabarit, mettre à
F
niveau, mettre en évidence les troux à effectuer.
Conexión de tubos en la parte trasera. Utilizar el panel trasero como plantilla,
E
nivelar, marcar los agujeros a realizar.
Conexão da tubagem do lado posterior. Utilize o painel como planta para nivelar
P
a unidade e evidenciar os furos a serem feitos.
Suv n desh metaxuv twn piv s w swlhv n wn. Crhsimopoieiv s te to piv s w plaiv s io san
GR
metrhthv perigrav m mato". Elev g xate thn orizov n tia qev s h me th stav q mh. Toniv s te
ta shmeiv a ov p ou qa anoicqouv n oi opev " .
For left rear tubing, use the outside mark on the panel.
EG
Per l'uscita tubi posteriore sul lato sinistro, utilizzare la marcatura più esterna del
I
pannello.
Pour la sortie arrière gauche des tuyaux, utiliser le marquage le plus extérieur
F
du panneau.
Para la salida de los tubos del lado izquierdo de la parte posterior, utilizar las
E
marcas exteriores del panel.
Para a saída da tubagem traseira para a esquerda, utilize o orifício mais externo
P
do painel.
Gia thn ev x odo twn swlhv n wn sto piv s w aristerov tmhv m a, crhsimopoihv s te to
GR
exwterikov shmav d ema tou kapakiouv .
Drill a 80 mm diameter hole, insert a PVC pipe.
EG
Eseguire un foro di diametro 80 mm. Inserire e adattare un tubo in plastica.
I
Faire un trou de diamètre 80 mm. Introduire et adapter un tube en plastique.
F
E Hacer un agujero de 80 mm de diámetro. Introducir y adaptar un tubo de plástico.
Faça um furo de 80 mm de diâmetro. Introduza um tubo de PVC.
P
Anoiv x te miv a ophv diamev t rou 80 ciliostwv n . Topoqethv s te mev s a ev n a swlhv n a PVC
GR
(plastikov ) .
Predispose the fixing of rear panel.
EG
Predisporre il fissaggio del pannello posteriore.
I
Préparer la fixation du panneau arrière.
F
Preparar la fijación del panel trasero.
E
Prepare a instalação do painel posterior.
P
Proetoimav s te to sterev w ma tou plaiv s iou pou briv s ketai sthn piv s w ov y h th"
GR
suskeuhv " .
5