Mitsubishi Electric MSZ-HM09NA Manual De Instalación página 4

 ,167$/$&,Ï1 '( /$ 81,'$' ,17(5,25
 ),-$&,Ï1 '( /$ 3/$&$ '( ,167$/$&,Ï1
‡ /RFDOLFH XQ SLODU HQ OD SDUHG SDUD ¿MDU OD SODFD GH LQVWDODFLyQ  KRUL]RQWDOPHQWH FRQ ORV
tornillos (2).
‡ 3DUD HYLWDU TXH YLEUH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ   DVHJ~UHVH GH TXH FRORFD ORV WRUQLOORV
GH VXMHFLyQ HQ ORV RUL¿FLRV TXH VH LQGLFDQ HQ OD LOXVWUDFLyQ 6L GHVHD XQD PD\RU ¿MDFLyQ
SXHGH LQVWDODU WDPELpQ WRUQLOORV DGLFLRQDOHV HQ RWURV RUL¿FLRV
‡ &XDQGR OD XQLGDG LQWHULRU GHED LQVWDODUVH HQ XQD SDUHG FRQFUHWD PHGLDQWH SHUQRV FOD-
YDGRV VXMHWH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ  D WUDYpV GH XQ RUL¿FLR RYDODGR GH  SXOJ [
 SXOJ Â  SXOJ [  SXOJ  PP î  PP Â  PP î  PP  SXOJ >
PP@ GH SDVR 
‡ 6L HO SHUQR LQWURGXFLGR HV GHPDVLDGR ODUJR XWLOLFH RWUR PiV FRUWR QR VXPLQLVWUDGR SRU HO
SURYHHGRU 
 3(5)25$&,Ï1
 'HWHUPLQH OD SRVLFLyQ GH ORV RUL¿FLRV HQ OD SDUHG
 3HUIRUH XQ RUL¿FLR GH  SXOJ  PP GH GLiPHWUR (O ODGR H[WHULRU GHEH TXHGDU HQWUH
 \  SXOJ  \  PP PiV EDMR TXH HO ODGR LQWHULRU
 ,QVHUWH HO PDQJXLWR GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG & 
 &$%/(6 '( &21(;,Ï1 3$5$ /$ 81,'$' ,17(5,25
1RWD
&XDQGR OD DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU SURFHGH GH OD XQLGDG H[WHULRU HQ IXQFLyQ GHO
FyGLJR ORFDO VH GHEH LQVWDODU XQ LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[LyQ HQ HO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ
 ([WUDLJD HO SDQHO 9pDVH 
 &RORTXH OD SDUWH VXSHULRU GH OD XQLGDG LQWHULRU HQ OD SODFD GH LQVWDODFLyQ
 5HWLUH OD FXELHUWD DQJXODU \ OD FXELHUWD GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD
 5HWLUH HO SDQHO GH SDQWDOOD OD FXELHUWD GH FRQGXFFLyQ \ OD SODFD GH FRQGXFFLyQ
 $FRSOH OD WXEHUtD GH FRQGXFFLyQ SDUD OD WXEHUtD SRVWHULRU XQLyQ DFRGDGD SDUD ODV
WXEHUtDV D OD GHUHFKD D OD L]TXLHUGD R KDFLD DEDMR D OD SODFD GH FRQGXFFLyQ FRQ OD
WXHUFD GH EORTXHR /D URVFD GH OD WXEHUtD GH FRQGXFFLyQXQLyQ DFRGDGD LQVWDODGDV TXH
DSDUHFH HQ HO LQWHULRU GHEH VHU PHQRU GH  SXOJ  PP  )LJ   /D XQLyQ DFRGDGD
GHEH VHU PHQRU GH  SXOJ  PP HQ HO H[WHULRU )LJ 
 3URFHVH HO H[WUHPR GHO FDEOH GH WLHUUD )LJ   &RQpFWHOR DO WHUPLQDO GH WLHUUD GH OD FDMD
GH SLH]DV HOpFWULFDV
 3URFHVH HO H[WUHPR GHO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $ )LJ  &R-
QpFWHOR DO SDQHO GH WHUPLQDOHV 3URFXUH QR HTXLYRFDUVH DO KDFHU ODV FRQH[LRQHV )LMH FRQ
¿UPH]D HO FDEOH DO SDQHO GH WHUPLQDOHV GH PRGR TXH QR TXHGH D OD YLVWD QLQJXQD GH VXV
SLH]DV LQWHUQDV \ TXH QLQJXQD IXHU]D H[WHUQD DIHFWH D OD VHFFLyQ GH FRQH[LyQ GHO SDQHO
GH WHUPLQDOHV
 $SULHWH ELHQ ORV WRUQLOORV GH ORV WHUPLQDOHV 8QD YH] DSUHWDGRV ORV WRUQLOORV FRPSUXHEH
TXH ORV FDEOHV HVWpQ ELHQ ¿MDGRV.
9XHOYD D LQVWDODU OD SODFD GH FRQGXFFLyQ OD FXELHUWD GH FRQGXFFLyQ \ HO SDQHO GH SDQWD-
lla.
 (Q IXQFLyQ GH OD GLUHFFLyQ GH OD WXEHUtD UHWLUH OD SLH]D VRPEUHDGD GHO ODGR L]TXLHUGR GH
OD FDMD )LJ  R FXELHUWD DQJXODU )LJ   9XHOYD D LQVWDODU OD FXELHUWD GH OD LQVWDODFLyQ
HOpFWULFD OD FXELHUWD DQJXODU \ HO SDQHO IURQWDO
2EVHUYDFLyQ:
(V SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD XQ
LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[LyQ
&RQVXOWH OD QRUPDWLYD ORFDO
8WLOLFH XQ WHUPLQDO HQ DQLOOR SDUD FR-
QHFWDU HO FDEOH GH WLHUUD DO WHUPLQDO
 9 &$ PR-
QRIiVLFR D  +]
81,'$' (;7(5,25
)XHQWH GH DOLPHQWD-
FLyQ GH  9
&$ PRQRIiVLFD 
FRQGXFWRUHV  +]
Tierra
81,'$' ,17(5,25
7HUPLQDO GH
tierra**
3DQHO GH WHUPLQDOHV
,QWHUUXSWRU GH
GHVFRQH[LyQ
7HUPLQDO GH WLHUUD
  SXOJ
 PP
Cable
FRQGXFWRU
‡ (O FDEOH GH WLHUUD WLHQH TXH VHU XQ SRFR
PiV ODUJR TXH ORV RWURV PiV GH  
SXOJ > PP@ 
$WH XQ KLOR HQ HO RUL¿FLR FHQWUDO
3ODFD GH LQVWDODFLyQ 
 SXOJ
 PP
R PiV
Pared
Alinee el hilo de
7RUQLOOR GH VXMHFLyQ 
OD SORPDGD FRQ
OD PDUFD
¡  SXOJ  PP
Cubierta de la ins-
WDODFLyQ HOpFWULFD
7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ
Cubierta de
FRQGXFFLyQ
Panel de pantalla
7XHUFD GH EORTXHR
3ODFD GH FRQGXFFLyQ
8QLyQ DFRGDGD SDUD ODV WXEHUtDV D OD
GHUHFKD D OD L]TXLHUGD R KDFLD DEDMR
‡ &RQHFWH ORV FDEOHV D ORV WHUPLQDOHV DGHFXDGRV
‡ 3DUD HO VHUYLFLR IXWXUR GHMH XQ SRFR GH KROJXUD HQ ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ
3ODFD GH FRQGXFFLyQ
0HQRV GH 
SXOJ  PP
7XHUFD GH EORTXHR
7XEHUtD GH FRQ-
GXFFLyQ R XQLyQ
DFRGDGD
5HWLUH HO SDQHO
5HWLUH HO SDQHO GH OD
de la tubería del
WXEHUtD GH OD SDUWH LQIHULRU
ODGR L]TXLHUGR GH
L]TXLHUGD GH OD XQLGDG
la unidad
)LJ 
 SXOJ  PP R PiV
7HFKR
 SXOJ  PP R PiV SDUD ODV
WXEHUtDV GH OD L]TXLHUGD \ GH OD SDUWH SRV-
WHULRU L]TXLHUGD XVDQGR HO HVSDFLDGRU
1LYHO
 SXOJ
 PP
,QWUR- Alinee la
GX]FD OD UHJOD FRQ
regla. * la línea. *
.
3ORPDGD
+DJD OR PLVPR SDUD HO RUL¿FLR L]TXLHUGR
Pared
  SXOJ
 PP
Lado exterior
7HUPLQDO
&DMD HOpFWULFD
de tierra
3DQHO GH WHUPLQDOHV
interior
7XEHUtD GH FRQGXFFLyQ
(para la tubería posterior)
o
3ODFD GH FRQGXFFLyQ
0HQRV GH  SXOJ
 PP
8QLyQ DFRGDGD
SDUD ODV WXEHUtDV D OD GHUHFKD D OD
L]TXLHUGD R KDFLD DEDMR
Fig. 1
5HWLUH OD FXELHUWD DQJXODU GH
OD WXEHUtD GHO ODGR GHUHFKR GH
5HWLUH OD FXELHUWD
la unidad
angular de la tubería
GH OD SDUWH LQIHULRU
GHUHFKD GH OD XQLGDG
Caja
)LJ 
 SXOJ
 PP
R PiV
Pared
&HQWUR GHO RUL¿FLR
GH  SXOJ 
PP GH GLiPHWUR
Fig. 2
Cubierta
angular
)LJ