Mitsubishi Electric MSZ-HM09NA Manual De Instalación página 7

 &21(;,Ï1 '( 78%(5Ë$6
‡ $SULHWH XQD WXHUFD DERFDUGDGD FRQ XQD OODYH GLQDPRPpWULFD WDO \ FRPR VH HVSHFL¿FD HQ OD WDEOD YpDVH  
‡ 6L OD DSULHWD GHPDVLDGR OD WXHUFD DERFDUGDGD SRGUtD URPSHUVH \ FDXVDU SpUGLGDV GH UHIULJHUDQWH
‡ $VHJ~UHVH GH FRORFDU HO DLVODQWH DOUHGHGRU GH ODV WXEHUtDV (O FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD
WXEHUtD SXHGH RFDVLRQDU TXHPDGXUDV R FRQJHODFLyQ
&RQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU
&RQHFWH ODV WXEHUtDV GH OtTXLGR \ GH JDV D OD XQLGDG LQWHULRU
‡ $SOLTXH XQD ¿QD FDSD GH DFHLWH UHIULJHUDQWH - VREUH ORV H[WUHPRV DERFDUGDGRV GH
ODV WXEHUtDV 1R DSOLTXH DFHLWH GH UHIULJHUDFLyQ HQ ODV URVFDV GH ORV WRUQLOORV 8Q SDU GH
DSULHWH H[FHVLYR SRGUtD GDxDU HO WRUQLOOR
‡ 3DUD UHDOL]DU OD FRQH[LyQ DOLQHH SULPHUR HO FHQWUR \ OXHJR DSULHWH OD WXHUFD DERFDUGDGD ODV SULPHUDV  D  YXHOWDV
‡ 8WLOLFH OD VLJXLHQWH WDEOD GH SDUHV GH DSULHWH FRPR JXtD SDUD ODV XQLRQHV ODWHUDOHV GH OD
XQLGDG LQWHULRU \ DSULHWH HPSOHDQGR GRV OODYHV 3URFXUH QR DSUHWDU GHPDVLDGR \D TXH
SRGUtD GHWHULRUDU OD VHFFLyQ DERFDUGDGD
&RQH[LyQ GH OD XQLGDG H[WHULRU
&RQHFWH ODV WXEHUtDV D ODV XQLRQHV GH WXEHUtD GH ODV YiOYXODV GH UHWHQFLyQ GH OD XQLGDG
H[WHULRU GH OD PLVPD PDQHUD TXH HQ OD XQLGDG LQWHULRU
‡ 3DUD DSUHWDU XWLOLFH OD OODYH GLQDPRPpWULFD R OD OODYH GH WXHUFDV
$O LQVWDODU OD XQLGDG FRQHFWH ODV WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH GH IRUPD ¿MD DQWHV GH
SRQHU HQ PDUFKD HO FRPSUHVRU
 $,6/$0,(172 7e50,&2 < )255$'2 &21 &,17$
 &XEUD ODV XQLRQHV GH WXEHUtDV FRQ FXELHUWDV GH WXEHUtD
 (Q HO ODGR GH OD XQLGDG H[WHULRU DtVOH ODV WXEHUtDV \ YiOYXODV
 $SOLTXH FLQWD GH WXEHUtDV * D SDUWLU GH OD FRQH[LyQ HQ OD XQLGDG H[WHULRU
‡ &XDQGR ODV WXEHUtDV GHEDQ LQVWDODUVH SRU HQFLPD GHO WHFKR HQ XQ DUPDULR HPSRWUDGR
R HQ OXJDUHV FRQ XQD WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HOHYDGDV XWLOLFH XQ DLVODQWH DGLFLRQDO
QR VXPLQLVWUDGR SRU HO SURYHHGRU SDUD HYLWDU OD FRQGHQVDFLyQ
 352&(',0,(1726 '( 385*$'2 358(%$ '( )8*$6 < )81&,21$0,(172 '( 358(%$
 352&(',0,(172 '( 385*$'2 < 358(%$ '( )8*$6
 5HWLUH ODV WDSDV GH OD DEHUWXUD GH VHUYLFLR GH ODV YiOYXODV GH UHWHQFLyQ VLWXDGDV D
DPERV ODGRV GH ODV OtQHDV GH UHIULJHUDQWH /D XQLGDG VH VXPLQLVWUD FRQ ODV YiOYXODV GH
UHWHQFLyQ FRPSOHWDPHQWH FHUUDGDV  'HEH GHMDUODV FHUUDGDV
 &RQHFWH OD YiOYXOD FRQHFWRUD GH PDQyPHWUR D ORV SXHUWRV GH ODV YiOYXODV GH UHWHQFLyQ
7DSD GH OD YiOYXOD
GH UHWHQFLyQ SDU 
 D  YXHOWDV
D  SLHVOE   D
  1‡P 
*Cerrado
D  NJI FP
*Abierta
/ODYH KH[DJRQDO
Tapa del puerto de
VHUYLFLR SDU  D
 SLHVOE  D
 1‡P  D
 NJI‡FP
3UHFDXFLRQHV DO XWLOL]DU OD YiOYXOD GH FRQWURO
3XHUWR GH VHUYLFLR
A
9iOYXOD GH FRQWURO
Abierta
0DQJXHUD GH FDUJD
Cerrado
Cuerpo
 5HDOLFH HO YDFLDGR GHO VLVWHPD D  PLFURQHV XWLOL]DQGR DPEDV YiOYXODV GH VHUYLFLR 1R
VH GHEHQ XWLOL]DU PHGLGRUHV GHO FROHFWRU GH DGPLVLyQ GHO VLVWHPD SDUD PHGLU HO YDFtR 6H
GHEH XWLOL]DU VLHPSUH XQ PHGLGRU GH PLFURQHV
5RPSD HO YDFtR LQ\HFWDQGR QLWUyJHQR 1 HQ OD YiOYXOD GH VHUYLFLR GH GHVFDUJD D 
36,*
 5HDOLFH HO YDFLDGR GHO VLVWHPD D  PLFURQHV 5RPSD HO YDFtR LQ\HFWDQGR QLWUyJHQR
1 HQ OD YiOYXOD GH VHUYLFLR GH GHVFDUJD D  36,*
 5HDOLFH HO YDFLDGR GHO VLVWHPD D  PLFURQHV
 &LHUUH ODV YiOYXODV FRQHFWRUDV GH PDQyPHWUR GHWHQJD OD ERPED \ UHDOLFH XQD SUXHED GH
HOHYDFLyQ GH OD SUHVLyQ GXUDQWH  PLQXWRV
 (O VLVWHPD GHEHUtD PDQWHQHU  PLFURQHV GXUDQWH  KRUD FRPR PtQLPR
 $EUD FRPSOHWDPHQWH WRGDV ODV YiOYXODV GH UHWHQFLyQ D DPERV ODGRV GH OD WXEHUtD GH JDV
\ GH OtTXLGR 6L QR OOHYD D FDER HVWD RSHUDFLyQ DEULHQGR GLFKDV YiOYXODV SRU FRPSOHWR HO
UHQGLPLHQWR GLVPLQXLUi \ VH SURGXFLUiQ SUREOHPDV
&RQVXOWH OD VHFFLyQ  H LQWURGX]FD OD FDQWLGDG LQGLFDGD GH UHIULJHUDQWH DGLFLRQDO VL IXHUD
QHFHVDULR ,QWURGX]FD HO UHIULJHUDQWH OtTXLGR FRQ OHQWLWXG 'H OR FRQWUDULR OD FRPSRVLFLyQ
GHO UHIULJHUDQWH HQ HO VLVWHPD SXHGH FDPELDU \ DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR GHO HTXLSR GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR
 5HWLUH ODV YiOYXODV FRQHFWRUDV GH PDQyPHWUR YXHOYD D FRORFDU ODV WDSDV GH OD DEHUWXUD
GH VHUYLFLR \ ItMHODV
 3UXHED GH IXJDV
ATENCIÓN
± SVL
,QGLFDGRU GH SUHVLyQ FRP-
>PDQyPHWUR@
SXHVWR SDUD 5$
± 0SD
,QGLFDGRU GH SUHVLyQ
9iOYXOD GH UHWHQ-
SDUD 5$
FLyQ SDUD /Ë48,'2
9iOYXOD FROHFWRUD GH PD-
QyPHWUR SDUD 5$
0DQLYHOD
0DQLYHOD KDFLD DUULED
KDFLD DEDMR
0DQJXHUD GH FDUJD
9iOYXOD GH
SDUD 5$
UHWHQFLyQ
para GAS
Adaptador para
HYLWDU HO UHÀXMR
%RPED GH YDFtR R OD ERPED
GH YDFtR FRQ OD IXQFLyQ GH
HYLWDU HO UHÀXMR
$O FRQHFWDU OD YiOYXOD GH FRQWURO DO
SXHUWR GH VHUYLFLR OD SLH]D LQWHULRU GH
OD YiOYXOD SRGUtD GHIRUPDUVH R VROWDUVH
VL VH DSOLFD GHPDVLDGD SUHVLyQ (VWR
SRGUtD SURYRFDU IXJDV GH JDV
$O FRQHFWDU OD YiOYXOD GH FRQWURO DO
SXHUWR GH VHUYLFLR DVHJ~UHVH GH TXH OD
SLH]D LQWHULRU GH OD YiOYXOD HVWi FHUUDGD
\ D FRQWLQXDFLyQ DSULHWH OD SLH]D $ 1R
apriete la pieza A ni gire la pieza interior
FXDQGR HVWp DELHUWD OD YiOYXOD
 )81&,21$0,(172 '( 358(%$
 ,QWURGX]FD HO HQFKXIH HQ OD WRPD GH FRUULHQWH \R DFWLYH HO
GLV\XQWRU
2) 3XOVH HO LQWHUUXSWRU (2 6: XQD YH] SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR
GH 5()5,*(5$&,Ï1 &22/  \ GRV YHFHV SDUD HO IXQFLR-
QDPLHQWR GH &$/()$&&,Ï1 +($7  (O IXQFLRQDPLHQWR GH
SUXHED VH UHDOL]DUi GXUDQWH  PLQXWRV 6L OD OX] GHO ODGR
VXSHULRU GHO LQGLFDGRU GH IXQFLRQDPLHQWR SDUSDGHD FDGD 
VHJXQGRV FRPSUXHEH TXH HO FDEOH GH FRQH[LyQ $ GH OD
XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU QR HVWp PDO FRQHFWDGR 7UDV HO IXQ-
FLRQDPLHQWR GH SUXHED VH LQLFLDUi HO PRGR GH HPHUJHQFLD
WHPSHUDWXUD GH DMXVWH ƒ) >ƒ&@ 
 3DUD GHWHQHUOR SXOVH YDULDV YHFHV HO LQWHUUXSWRU (2 6:
KDVWD TXH VH DSDJXHQ WRGDV ODV OXFHV GH ORV LQGLFDGRUHV 6L
GHVHD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
9HUL¿FDFLyQ GH OD UHFHSFLyQ GH VHxDOHV LQIUDUURMDV GHO FRQWURODGRU UHPRWR
3XOVH HO ERWyQ 2))21 DSDJDGRHQFHQGLGR GHO FRQWURODGRU UHPRWR  \ FRPSUXHEH VL
GHVGH OD XQLGDG LQWHULRU VH R\H XQD VHxDO DXGLEOH 9XHOYD D SXOVDU HO ERWyQ 2))21 SDUD
DSDJDU HO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
‡ 8QD YH] DSDJDGR HO FRPSUHVRU VH DFWLYD HO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ GHO HTXLSR GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR TXH OR PDQWLHQH DSDJDGR GXUDQWH  PLQXWRV
 )81&,Ï1 '( 38(67$ (1 0$5&+$ $8720È7,&$
(VWH SURGXFWR GLVSRQH GH OD IXQFLyQ GH SXHVWD HQ PDUFKD DXWRPiWLFD 6L OD DOLPHQWDFLyQ HOpF-
WULFD VH FRUWD GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR SRU HMHPSOR VL VH SURGXFH XQ DSDJyQ HVWD IXQFLyQ
KDFH TXH XQD YH] UHDQXGDGD OD DOLPHQWDFLyQ HO IXQFLRQDPLHQWR VH SURGX]FD DXWRPiWLFDPHQWH
FRQ OD FRQ¿JXUDFLyQ DQWHULRU 6L GHVHD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 
&XLGDGR
‡ 'HVSXpV GHO IXQFLRQDPLHQWR GH SUXHED R GH OD YHUL¿FDFLyQ GH OD UHFHSFLyQ GH VHxD-
OHV UHPRWDV DSDJXH OD XQLGDG FRQ HO LQWHUUXSWRU (2 6: R FRQ HO FRQWURODGRU UHPRWR
DQWHV GH GHVFRQHFWDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ 6L QR OR KDFH OD XQLGDG VH SRQGUi
HQ PDUFKD DXWRPiWLFDPHQWH DO YROYHU D FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ
3DUD HO XVXDULR
‡ 'HVSXpV GH LQVWDODU OD XQLGDG H[SOLTXH DO XVXDULR ORV GHWDOOHV GH OD IXQFLyQ GH SXHVWD
HQ PDUFKD DXWRPiWLFD
‡ 6L OD IXQFLyQ GH SXHVWD HQ PDUFKD DXWRPiWLFD QR HV QHFHVDULD SXHGH GHVDFWLYDUVH
&RQVXOWH DO UHSUHVHQWDQWH WpFQLFR SDUD GHVDFWLYDU HVWD IXQFLyQ 6L GHVHD PiV GHWDOOHV
FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
 (;3/,&$&,Ï1 3$5$ (/ 868$5,2
‡ %DViQGRVH HQ HO 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 H[SOLTXH DO XVXDULR FyPR XWLOL]DU
HO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR FyPR XWLOL]DU HO FRQWURODGRU UHPRWR FRPR UHWLUDU ORV
¿OWURV GH DLUH FyPR UHWLUDU R FRORFDU HO FRQWURO UHPRWR HQ HO VRSRUWH SDUD HO FRQWURODGRU
UHPRWR PpWRGRV GH OLPSLH]D SUHFDXFLRQHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR HWF
‡ $FRQVHMH DO XVXDULR TXH OHD DWHQWDPHQWH HO 0$18$/ '( ,16758&&,21(6
,QWHUUXSWRU GH
IXQFLRQDPLHQWR GH
HPHUJHQFLD (2
SW)