Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Működtető mágnestekercsek, lángbiztos tokozás, MB típus
121-es sorozatú mágneses szelepekhez (231/232 sorozatú szabályozó szelepek)
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ezt a karbantartási és telepítési útmutatót az MB típusú működtető
mágnestekercsekre szánták, lángbiztos tokozással, amelyek 121-es
sorozatú mágneses szelepekhez illeszkednek (vagy 231/232 so-
rozatú szabályozó szelepekhez). Ezen utasítások be nem tartása
esetén működési hibák, anyagi kár vagy sérülések léphetnek fel.
Ez a komponens nem egy biztonsági tartozék, csak a megfelelő
használatra szolgál, vagy egyéni komponensként vagy készülékekbe,
gépezetekbe és berendezésekbe ágyazottan.
Minden szerelési munkálatot, kezelést, használatot és karbantar-
tást szakképzett, felhatalmazással rendelkező személyeknek kell
elvégezniük.
A komponensekkel dolgozó személyzetnek ismernie kell a kompo-
nensekre, készülékre, gépezetre és elektromos berendezésekre
(szelepekre, mágneses szelepekre, elektromos vezérlő berendezé-
sekre, légszolgálati berendezésre) vonatkozó érvényes biztonsági
szabályokat és előírásokat. Problémák esetén, vegye fel a kap-
csolatot az ASCO Numatics-kal vagy annak egyik felhatalmazott
képviseletével.
LEÍRÁS
Alapvető egészségügyi és biztonsági előírások:
Az MB működtető mágnestekercsek a 2014/34/EU európai direktíva II
függeléke szerint vannak tervezve. EU típusvizsgálati tanúsítványok
LCIE 03 ATEX 6059 X és IECEx LCI 09.0001X megfelel az európai
szabványügyi EN 13463-1, EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-1 és az
EN-IEC 60079-31.
Osztályozás:
Ex db IIC T6 - T4 Gb
Ex tb IIIC T 85°C - T 135°C Db IP65
Az EU típusú vizsgálati bizonylatot lásd a
www.asco.com webhelyen
Ne nyissa ki, amíg feszültség alatt van. Várakozási periódus
kinyitás előtt: 35 perc
Az MB típusú, lángbiztos tokozású mágneses szelepek a következő
változatokban állnak rendelkezésre:
121-es sorozat:
Sárgaréz szeleptest, G1/4 menetes vagy talplemezes szerelésű,
nyomógombbal vagy impulzus típusú kézi hatástalanítóval vagy
a nélkül.
A tömítők NBR-ből vagy FPM-ből vannak gyártva és széles skálájú
alkalmazásoknak felelnek meg.
A kiválasztott verzió szerint a 121-es mágneses szelepeket lángbiztos
működtetőkkel a következőképpen lehet használni: 2/2 NC/NO, 3/2
NC, NO és U (1. ábra).
231/232-es sorozatú szabályozó szelepek (2. ábra).
A megengedett differenciális nyomásra lásd az adattáblát.
ÜZEMBEHELYEZÉS
A biztonságos használat speciális feltételei:
Az ASCO komponensek csupán az adattáblán meghatározott
műszaki jellemzők tartományán belül használhatók. Az MB típusú
működtető mágnestekercsek gázak (IIA, IIB és IIC csoportok), gőzök
vagy II. csoportú ködök (EPL Gb) és, gőzök vagy III, porok (EPL
Db) által okozott potenciálisan robbanásveszélyes légkörben való
felszerelésre vannak tervezve.
A felületi hőmérséklet osztályozása T6-T5/T85°C-T100°C, és a tekercsen
feltüntetett névleges teljesítménytől és környezeti hőmérséklettől függ.
HŐMÉRSÉKLET OSZTÁLYOZÁS
Működtető típus MB - AC (~)
Működtető típus MB - DC (=)
Max. környezeti hőm. C
1)
Max. környezeti hőm. C
Pn
Pn
Te-
Te-
Felületi hőmérséklet
Felületi hőmérséklet
kercs-
kercs-
méret
T6
T5
T4
méret
T6
T5
(watt)
(watt)
85°C
100°C
135°C
85°C
100°C
Szigetelési osztály: B (130°) 100% E.D.
Szigetelési osztály: B (130°) 100% E.D.
12
●
-
40
-
10
●
40
60
Szigetelési osztály: H (180°) 100% E.D.
Szigetelési osztály: H (180°) 100% E.D.
●
●
14
-
-
40
12
40
60
A tekercsen feltüntetett feszültség csak a névleges feszültségnek
egy ±10%-os tartományán belül váltakozhat.
Ellenőrizze a kiválasztott termékkel kompatibilis wattértéket.
1) Minimális környezeti hőmérséklet: -10°C.
A környezeti hőmérséklettől/névleges teljesítménytől függően a
tekercsen megjelölt hőmérsékletnek megfelelő tűzálló kábelt kell
használni.
1
2
3
2
2
3
Kábelhőmérséklet:
Max.
Max.
Max. teljesítmény
Min.
Min. kábel
környezeti
környe-
kábel h.
h.
h.
AC
DC
zeti h.
watt
watt
°C
°C
°C
°C
70
25
-
24
90
60
80
25
-
35
100
60
70
40
15
17
80
10
-
24
90
40
-
34
70
60
6
6
80
60
13
13
ÖSSZESZERELÉS
A telepítés előtt nyomásmentesítse a csővezetékrendszert,
!
és végezzen belső tisztítást.
1. A 121-es sorozatú mágneses szelepeket bármilyen helyzetbe fel lehet
szerelni, kivéve a működtető mágnestekerccsel lefelé (minden
verzió) (1. ábra)
A 231-es és 232-es szabályozó szelepeket csak vízszintesen
lehet felszerelni (2. ábra).
2. A 2/2 és 3/2 menetes verziók 4 M5-ös, 7 mm mélységű lyukra
kerülnek felszerelésre. A 3/2 NC/U talplemez szerelésű verziók
4 6 mm-es átmérőjű furat fölé kerülnek felszerelésre.
3. A műanyag védődugók eltávolítása után csatlakoztassa a kiöm-
lőnyílásokat (1, 2, 3 vagy 4 számok, a használt verzió szerint).
Fontos megjegyzések:
- A cső méretének találnia kell a szelep specifi kációs prospektusá-
ban megadott kiömlőnyílás-mérettel. A csatlakozások méretének
csökkentése helytelen működést vagy üzemzavart okozhat.
- A berendezés védelme érdekében telepítsen egy, az adott funkció-
nak megfelelő, szitát vagy szűrőt a szívóoldalra, a lehető legközelebb
a termékhez.
- Ha a rögzítéshez szalagot, ragasztóanyagot, sprayt vagy hasonló
kenőanyagot használ, ügyeljen rá, hogy ne kerüljenek részecskék
a rendszerbe.
- A megfelelő eszközöket használja, a kulcsokat a lehető leg-
közelebb helyezve a csatlakozási ponthoz. NE HÚZZA TÚL a
csőcsatlakozásokat, mert megsérülhet a berendezés.
- A csőcsatlakozások nem fejthetnek ki semmilyen erőt, nyoma-
tékot vagy feszítő hatást a termékre. Ne használja a szelepet
vagy a mágnestekercset fogantyúként.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
A huzalozásnak meg kell felelnie a robbanásveszélyes légkörben
használt berendezésekre vonatkozó helyi és nemzeti szabányoknak
és szabályozásnak. A foglalat egy menetes lyukkal (3/4 NPT)
van ellátva a kábel/karmanytú bemenethez. A külső huzalokat és
kábeleket egy arra alkalmas és megfelelően felszerelt, lángbiztos
IECEx-ATEX kábel tömszelencén keresztül kell bedugni.
A mágnestekercses tokozás elektromos csatlakozásának
!
irányultságának módosítására, PONTOSAN a következők
szerint járjon el:
1 – Lazítsa meg az állítócsavart (1) és a recézett anyát (2).
2 – Irányítsa a tokozást a kívánt irányba.
3 – Erősen húzza meg a recézett anyát (2), majd az állítócsavart
(1) a meghatározott nyomatékra [a], 3. ábra.
A huzalcsatlakozások kivitelezésére a tekercs csatlakozókhoz,
1)
távolítsa el a borítót a működtető mágnestekercsről (3) (csavarja
el az eltávolításhoz).
Távolítsa el a kábelről a külső szigetelést, és néhány milliméteren
T4
hámozza le a huzalokat. Húzza át a kábelt a kábel tömszelencén
135°C
és csatlakoztassa a huzalokat a tekercs (14) csatlakozóihoz (8), 5
és 6 ábra.
Hagyjon elég lazaságot a huzalokban a kábelbemenet és a tekercs
-
között, hogy elkerülje a huzalok túlzott megfeszítését. Szerelje össze
a kábeltömszelencét, szorosan a kábel köré igazítva az elasztomer
kompressziós tömítést.
-
Szerelje vissza a borítót (3) és annak tömítését (4), és húzza meg
a 4 csavart (5) a meghatározott nyomatékra [b]. A működtető
mágnestekercs foglalata egy belső és külső csatlakozóval van
felszerelve egy földelővezetékhez (6) és (7). Egy IECEx-ATEX
bizonylatú kábeltömszelence kábelszorítóval kerülhet leszállításra:
- nem páncélozott kábelhez 8.5-16 mm átmérőjű
- páncélozott kábelhez ID 8.5-16 mm / OD 12-21 mm.
30
2
HU
3
1
2
121-es sorozatú mágneses szelepekhez (231/232 sorozatú szabályozó szelepek)
1
3
1
Fontos megjegyzések:
- Húzza meg megfelelően a csavarcsatlakozókat (8), (6) és (7) a
Max. teljesítmény
meghatározott nyomatékra [c].
- Az elektromos komponenseket a feszültségtől függően földelni
AC
DC
kell, a helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően.
watt
watt
- Hajtson végre egy funkcionális vizsgálatot.
-
20
- A tekercsen feltüntetett feszültség csak a névleges feszültségnek egy
-
30
±10%-os tartományán belül váltakozhat, a váltóáramú és egyenáramú
működéshez.
FIGYELMEZTETÉS
Az áramellátásnak az adattáblán megadott tartományban kell marad-
nia. A tekercs névleges terhelési tartományán kívül eső elektromos
terhelés a tekercs károsodásához vagy idő előtti elhasználódásához
vezet. Ez érvénytelenítheti a jóváhagyását is a gázak vagy por okozta
robbanásveszélyes légkörben való felhasználáshoz.
VIGYÁZAT: Az arra fel nem hatalmazott személyzetnek nem szabad
eltávolítania a működtető mágnestekercs boritóját.
Ügyeljen, nehogy megsértse az érintkező és tömítőfelületeket a működ-
tető mágnestekercs borítójának szét- vagy visszaszerelésekor.
A szolenoid burkolatának csapja és a szolenoid házának furata
kis tűrésű lángutat képez a lángbiztos szolenoidban. A szolenoid
fedelének eltávolításakor és visszaszerelésekor a lehető legnagyobb
fi gyelmet kell fordítani a csap és a furat épségének megőrzésére.
A tűzálló csatlakozásokat nem lehet javítani. Ne fesse be ezeket
a felületeket. Az összeszerelés előtt azonban a közös felületeken
korróziógátló kenőanyagok, például kőolaj vagy szappannal sűrített
ásványolajak alkalmazhatóak. Alkalmazás esetén a kenőanyagnak
olyan típusúnak kell lennie, amely nem keményedik meg az idő
előrehaladtával, nem tartalmaz párolgó oldószert és nem okoz
korróziót sem a közös felületeken.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
A legtöbb mágneses szelep tekercsekkel van felszerelve a tartós
terheléshez. A személyi sérülés vagy anyagi kár elkerülése érde-
kében ne érjen a működtető mágnestekercshez, mivel az normál
üzemi körülmények között felforrósodhat. Ha a mágneses szelep
könnyen megközelíthető helyen van, el kell látni a véletlen érintés
megakadályozását szolgáló védelemmel.
KIBOCSÁTOTT ZAJ A kibocsátott zaj függ az alkalmazástól,
a közegtől és a használt berendezés típusától. A ZAJSZINT PON-
TOS MEGHATÁROZÁSÁT CSAK A SZELEPPEL FELSZERELT
RENDSZER FELHASZNÁLÓJA TUDJA ELVÉGEZNI.
KARBANTARTÁS
Pontosan kövessen az „ÜZEMBEHELYEZÉS" fejezetben megadott
minden "Fontos megjegyzést" a szelep szétszerelésekor és vissza-
szerelésekor.
A tekercs vagy a szeleptest cseréjéhez, vagy egy kézi hatástalanító
felszereléséhez, kérjen felvilágosítást az ASCO Numatics-tól.
A szerelőnek az 1999/92/EK európai irányelv és a kapcsolódó szab-
ványoknak megfelelően kell eljárnia.
Bármilyen karbantartási munka vagy üzembe helyezés előtt a sze-
!
mélyi sérülés és a berendezés sérülésének megelőzése érdeké-
ben kapcsolja le a szelep energiaellátását, nyomásmentesítse és
eressze le a szelepet.
NE NYISSA KI AZ Ex d FOGLALATÁT, AMÍG AZ FESZÜLTSÉG
!
ALATT VAN.
Tartsa be az adattáblán és az ebben a karbantartási és telepítési
útmutatóban megjelölt várakozási időt a foglalat felnyítása előtt.
Ha a karbantartás közben probléma merül fel, vagy kérdés esetén
forduljon az ASCO Numatics-hoz vagy annak valamelyik hivatalos
képviseletéhez.
Az újbóli üzembe állítás előtt a személyi sérülés és a berendezés
!
sérülésének megelőzése érdekében ellenőrizze, megfelelően
működik-e a szelep. Az esetleges belső vagy külső szivárgásokat
(ülések/tárcsák) is ellenőrizze, egy nem robbanásveszélyes és
nem gyúlékony folyadékot használva.
Tekercs szétszerelés és visszaszerelés:
Ezt a műveletet megfelelően képzett személyzetnek kell végrehajtania.
MB típus
Tartsa be az adattáblán feltüntetett várakozási időt.
• Távolítsa el a 4 csavart (5) a borítóról (3).
• Csavarja el a borító eltávolítására (ne használjon fémszerszá-
mokat, mivel azok megsérthetik az érintkező felületeket vagy
a tömítést (4)).
• Válassza le az összes csatlakozást (tekercs, földelés) (8) és (6 vagy 7).
• Lazítsa meg az állítócsavart (1) és a recézett anyát (2).
• Forgassa el a mágnestekercses tokozást a magcsőről és távolítsa
523718-001
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Működtető mágnestekercsek, lángbiztos tokozás, MB típus
el a felső részről; ügyeljen, hogy ne lazítsa meg az alátétet (9)
és a tömítőgyűrűt (10), 3. ábra.
• Távolítsa el a tekercset és a mágneskör egységet a borító nyí-
lásáról, 8. ábra.
• Távolítsa el a rugalmas alátétet (11) (9. ábra) és szerelje szét a mágneskört:
a 2 lemezelt áramkört (12) és az áramköri lapot (13) 6. ábra.
• Zsírozza be a magcsövet (15) a kapszulákban mellékelt zsírral.
• Azonosítsa a lecserélendő tekercset. Lásd pl. a „2521" kódot
a tekercsen (teljes tekercs kód = 43002521), 11. ábra.
• Ellenőrizze, hogy a cseretekercs kódja megegyezik-e a lecseré-
lendő régi tekercs kódjával (7. ábra). Ellenőrizze az új tekercsen
feltüntetett gyártási dátumot (pl. „37/02"), hogy biztosítsa annak
nyomon követhetőségét, 12. ábra.
• Szerelje vissza az egységet a tekercs (14) behelyezésével a vé-
dőlapba (13).
• Szerelje fel a két lemezelt áramkört(12) az áramköri lap (13)
mindkét oldalára, 6. ábra.
FIGYELEM: A szegecsfejek elhelyezkednek a tekercs meneteiben,
ügyeljen, hogy a lemezelt áramkörök szorosan illeszkedjenek
a tekercsre (14. ábra).
• Helyezze a rugalmas alátétet (11) a felső lemezelt áramkörre és dugja
át az egységet a borító nyílásán keresztül a tokozásba, 8. ábra.
• Bizonyosodjon meg, hogy az egység úgy van elhelyezve, hogy
az áramköri lapon levő kiegyenesítő lyuk talál a megfelelő nyúl-
vánnyal a tokozáson, az ellátócsatalkozókkal elől (14. ábra) és
ellenőrizze, hogy az egyég blokkolva van-e az elfordulás ellen.
• Ellenőrizze a mágnestekercses tokozás tetején levő lyukon
keresztül, hogy a tekercs, a mágneskör és a rugalmas alátét
megfelelően vonalba vannak-e állítva, és hogy nem áll-e fenn
sérülés kockázata, ha felszereljük őket a magcsőre, 13. ábra.
• Szerelje vissza a tokozást, erősen húzza meg a recézett anyát
(2), majd az állítócsavart (1) a meghatározott nyomatékra [a].
• Csatlakoztassa vissza az összes csatlakozást.
MŰKÖDÉS
• Szerelje vissza a borítót és húzza meg a 4 csavart (5) a megha-
tározott nyomatékra [b].
• Hajtson végre egy funkcionális vizsgálatot. A kézi visszaállító verzi-
óhoz: aktiválja a kézi működtetőt, ha a tekercs feszülség alatt van.
Vigyázat! Egy tekercs helyettesítésekor, jelölje meg az adat-
táblát ennek megfelelően, a termék nyomon követhetőségének
biztosítására (kötelező).
A 5. sz. csavar helyettesítése: csak 700 N/mm
zószilárdságú csavarokat használjon.
Ezt a műveletet megfelelően képzett személyzetnek kell végrehajtania.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
A felhasználó által végrehajtott bármilyen alkatrészcsere esetén
az ASCO Numatics nem tudja garantálni a végtermék nyomon
követhetőségét és azt a felhasználónak kell biztosítania.
• Működésének vizsgálatához használja a szelepet legalább
évente kétszer.
• Bizonyosodjon meg, hogy a mágnestekercs foglalat tiszta-e, hogy
lehetővé tegye a tekercs által gerjesztett hő megfelelő leadását,
főleg tartós terhelés esetén.
• Cserélje le a szeleptestet egy 5 éves periódus vagy 1 millió
munkaciklus után (kérjen felvilágosítást az ASCO Numatics-tól).
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen anyag a rendszerbe.
Ha a kiömlőcső nincs csatlakoztatva, lássa el a kiömlőnyílást egy
kiömlőcső-védővel (kérjen felvilágosítást a ASCO Numatics-tól).
• Nem megfelelő kilépőnyomás: ellenőrizze a nyomást a szelep
ellátóoldalán.
• A szelep nem működik:
- Bizonyosodjon meg, hogy a tápfeszültség megegyezik az
adattáblán levő névleges értékkel.
- Ellenőrizze a tekercs elektromos csatlakozásait (csak képzett
személyzet).
• Ciklikus veszteségek, szokatlan zaj, szivárgások:
- Ellenőrizze, hogy a sűrítettlevegő csatlakozások elég szorosak-e.
- Bizonyosodjon meg, hogy semmilyen idegen anyag nem aka-
dályozza a szelep működését.
- Folytassa a szelep karbantartását, ha szükséges (kérjen fel-
világosítást az ASCO Numatics-tól).
Az újbóli üzembe állítás előtt a személyi sérülés és a berendezés
!
sérülésének megelőzése érdekében ellenőrizze, megfelelően
működik-e a szelep. Az esetleges belső vagy külső szivárgásokat
(ülések/tárcsák) is ellenőrizze, egy nem robbanásveszélyes és
nem gyúlékony folyadékot használva.
31
1
2
HU
2
3
1
3
2
2
2
3
1
3
1
2
minimális hú-
MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS
HIBAELHÁRÍTÁS
523718-001
Publicidad
