EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Zaj és vibráció értékek
A zaj- és rezgési összértékek (a három irány vektorösszege)
az EN 60745 szabványnak megfelel en kerültek meghatáro-
zásra.
$] H]HQ HO UiVRNEDQ PHJDGRWW UH]JpVV]LQW D] (1
szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-
zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására
ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés
ideiglenes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám f alka-
OPD]iVL WHUOHWHLQ YDOy KDV]QiODW VRUiQ IHOOpS pUWpN +D D]
elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltér
EHWpWV]HUV]iPRNNDO YDJ\ QHP NLHOpJ W NDUEDQWDUWiV PHOOHWW
használják, a rezgésszint a fenti értékt l eltérhet. Ez az egész
munkaid re vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megn-
övelheti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell
venni azokat az id szakokat is, amikor a berendezés kikap-
csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva,
de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munka-
LG UH YRQDWNR]y UH]JpVL WHUKHOpVW OpQ\HJHVHQ FV|NNHQWKHWL
+ozzon kiegészít biztonsági intézkedéseket a kezHO Qek a
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos -
kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek
melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az E8ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A
nem HOOHQ rzött hulladékmegsemmisítés környezetre vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt nega-
tív hatását megel zend
források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe a visszaviteli és gy jtési
rendszert, vagy lépjen kapcsolatba azzal az eladóval, akinél a terméket vásárolta. k eljuttathatják a terméket
a környezetre ártalmatlan újrahasznosítási helyre.
PL
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
+8//$' ..(=(/ 6
felel sségtudattal gondoskodjon az újrafeldolgozásról, hogy el segítse az anyagi
HU
CS
SK
SL
HR
Karbantartás és tisztítás
f
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak
V]HOO ] nyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.
A betétszerszámot, a szerszám befogó egységet, és az
elektromos kéziszerszám és az akkumulátor szell z nyílá-
sait minden egyes használat után tisztítsa meg.
Szállítás
A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes
árukra vonatkozó el írások érvényesek. A felhasználók az
akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül
szállíthatják.
+a az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például:
légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyele-
mbe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó
különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény
HO NpV] WpVpEH EH NHOO YRQQL HJ\ YHV]pO\HV iUX V]DNHPEHUW
Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg-
rongálódva.Ragassza le a nyitott érintkez ket és csomagolja
be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne
mozoghasson.
Vegye figyelembe az adott országon belüli, az HO Ebieknél
HVHWOHJ V]LJRU~EE KHO\L HO UiVRNDW
RO BG EL AR TR HE LT LV ET