GreenWorks 32037a Manual De Utilización página 114

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
5RP Q 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU
5RPkQ
,QGLFD LL JHQHUDOH GH DYHUWL]DUH SHQWUX
VFXOH HOHFWULFH
CLWL L WoDWH LQGLFD LLOH GH DYHUWL]DUH L LnVWU-
AVERTISMENT
XF LXQLOH. 1HUHVpHFWDUHD LQGLFD LLOoU GH
DYHUWL]DUH L D LnVWUXF LXQLOoU poDWH SURYoFD HOHFWUoFXWDUH,
LQFHQGLL L/VDX U QLUL JUDYH.
P VWUD L WoDWH LQGLFD LLOH GH DYHUWL]DUH L LnVWUXF LXQLOH n YHGHUHD
XWLOL] ULOoU YLLWoDUH.
7HUPHnXO GH VFXO HOHFWULF " fROoVLW n LQGLFD LLOH GH DYHUWL]DUH
VH UHIHU OD VFXOHOH HOHFWULFH DOLPHQWDWH GH OD UH HD FX FDEOX
GH DOLmHnWDUH L OD VFXOHOH HOHFWULFH FX DFXPXODWoU f U FDbOX
GH DOLmHnWDUH .
6LJXUDQ D OD ORFXO GH PXQF
f
MHn LnH L-Y VHFWoUXO GH OXFUX FXUDW L bLnH LOXPLnDW DH]o-
UGLQHD VDX VHFWRDUHOH GH OXFUX QHOXPLQDWH SRW GXFH OD
DFFLGHQWH
f
NX OXFUD L FX VFXOD HOHFWULF n PHGLX FX pHULFoO GH HxpOo]LH,
n FDUH HxLVW OLFKLGH JD]H VDX SXOEHUL LnfODPDELOH.SFXOHOH
HOHFWULFH JHQHUHD] VF QWHL FDUH SRW DSULQGH SUDIXO VDX
YDSRULL
f
NX SHUPLWH L DFFHVXO FRSLLORU L DO DOWoU SHUVRDQH n WLPSXO
XWLOL] ULL VFXOHL HOHFWULFH 'DF Y HVWH GLVWUDV DWHQ LD
SXWH L SLHUGH FRQWUROXO DVXSUD PD LQLL
6LJXUDQ HOHFWULF
f
ùWHFKHUXO VFXOHL HOHFWULFH WUHEXLH V fLH poWULYLW SUL]HL HOHFW-
ULFH. NX HVWH n nLFL Xn FD] SHUmLV moGLfLFDUHD WHFKHUXOXL.
NX fROoVL L fL H DGDpWRDUH OD VFXOHOH HOHFWULFH OHJDWH OD p -
m nW GH pUoWHF LH. ùWHFKHUHOH QHPoGLfLFDWH L pUL]HOH FoU-
HVSXQ] WRDUH GLPLQXHD] ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
f
(YLWD L FRQWDFWXO FRUSRUDO FX VXSUDIH H OHJDWH OD S P QW
FD HYL LQVWDOD LL GH QF O]LUH VREH L IULJLGHUH ( LVW XQ
ULVF FUHVFXW GH HOHFWURFXWDUH DWXQFL F QG FRUSXO Y HVWH
OHJDW OD S P QW
f
FHUL L mD LnD GH SORDLH VDX XmH]HDO . P WUXQGHUHD DpHL
QWUR VFXO HOHFWULF P UH WH ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
f
1X VFKLPED L GHVWLQD LD FDEOXOXL fRORVLQGXO SHQWUX WUDQVp-
oUWDUHD VDX VXVSHQGDUHD VFXOHL HOHFWULFH oUL pHnWUX D WUDJH
WHFKHUXO DfDU GLn SUL]  FHUL L FDEOXO GH F OGXU , XOHL, mX-
FKLL DVFX LWH VDX FRPSRQHnWH DfODWH n mL FDUH. &DEOXULOH
GHWHULRUDWH VDX QFXUFDWH P UHVF ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
f
AWXQFL F QG OXFUD L FX o VFXO HOHFWULF n DHU OLEHU, fRORVL L
QXPDL FDEOXUL SUHOXQJLWRDUH DGHFYDWH L SHQWUX PHGLXO
H WHULRU )RORVLUHD XQXL FDEOX SUHOXQJLWRU DGHFYDW SHQWUX
PHGLXO H WHULRU GLPLQXHD] ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
PL CS
SK SL HR HU
f
AWXnFL F nG nX poDWH fL HYLWDW
n PHGLX XPHG, fROoVL L Xn nWUHUXS WoU DXWomDW GH SUoWH-
F LH mpoWULYD WHnVLXQLORU SHULFXORDVH. nWUHEXLn DUHD XQXL
nWUHUXS WoU DXWomDW GH SUoWHF LH mpoWULYD WHnVLXQLORU
SHULFXORDVH UHGXFH ULVFXO GH HOHFWUoFXWDUH.
6LJXUDQ D SHUVRDQHORU
f
FL L DWHn L DYH L JULj GH FHHD FH IDFH L L pUoFHGD L UD LonDO
DWXQFL F QG OXFUD L FX R VFXO HOHFWULF  1X IRORVL L VFXOD
HOHFWULF DWXQFL F QG VXQWH L RERVL L VDX Y DIOD L VXE LQIOX
Hn D GURJXULORU, D DOFRROXOXL VDX D PHGLFDPHnWHORU. Un
momHnW GH nHDWHn LH n WLPpXO XWLOL] ULL PD LnLL poDWH GXFH
OD U QLUL JUDYH
f
3XUWD L HFKLSDPHQW SHUVRQDO GH SURWHF LH L QWRWGHDXQD
oFKHODUL GH SUoWHF LH. PXUWDUHD HFKLSDPHnWXOXL SHUVonDO
GH pUoWHF LH, FD mDVFD pHnWUX pUDf, nF O mLnWH GH VLJXU-
Dn DnWLGHUDpDnW , FDVFD GH pUoWHF LH VDX pUoWHF LD DXGLW-
LY  n IXnF LH GH WLpXO L XWLOL]DUHD VFXOHL HOHFWULFH,GLPLnXH-
D] ULVFXO U QLULORU
f
(YLWD L R SXQHUH Q IXQF LXQH LQYROXQWDU  QDLQWH GH D
LQWURGXFH WHFKHUXO n SUL]
DWoUXO n VFXOD HOHFWULF , GH D o ULGLFD VDX GH D o WUDQVpoUWD,
DVLJXUD LY F DFHDVWD HVWH RSULW . 'DF DWXQFL F QG WUD-
QVSRUWD L VFXOD HOHFWULF LQH L GHJHWXO SH QWUHUXS WRU VDX
GDF SRUQL L VFXOD HOHFWULF QDLQWH GH D R UDFRUGD OD UH H
DXD GH FXUHQW SXWH L SURYRFD DFFLGHQWH
f
nDLnWH GH SRUQLUHD VFXOHL HOHFWULFH QGHp UWD L GLVSo]LWLYHOH
GH UHJODUH VDX FKHLOH fLxH GLQ DFHDVWD. Un GLVpo]LWLY VDX o
FKHLH O VDW nWUR FRPSRQHQW GH PD LQ FDUH VH URWH WH
SRDWH GXFH OD U QLUL
f
EYLWD L o LnXW FRUSRUDO nHfLUHDVF . AGopWD L o po]L LH VWD-
bLO L mHn LnH L-Y nWoWGHDXnD HFKLOLEUXO AVWfHO YH L pXWHD
FRQWUROD PDL ELQH PD LQD Q VLWXD LL QHD WHSWDWH
f
3XUWD L PEU F PLQWH DGHFYDW  1X SXUWD L PEU F PLQWH
ODUJ VDX SRGRDbH. FHUL L S UXO, PEU F mLnWHD L P QX LOH
GH SLHVHOH DfODWH n mL FDUH mbU F mLnWHD ODUJ  S UXO
OXnJ VDX SRGRDEHOH poW fL pULnVH n pLHVHOH DfODWH n mL FDUH.
f
DDF poW fL monWDWH HFKLSDmHnWH GH DVSLUDUH L FoOHFWDUH
D pUDfXOXL, DVLJXUD L-Y F DFHVWHD VXnW UDFRUGDWH L fROoVLWH
n moG FRUHFW. FRORVLUHD XnHL LnVWDOD LL GH DVSLUDUH D pUDfXOXL
SRDWH GXFH OD UHGXFHUHD SROX ULL FX SUDI
8WLOL]DUHD úL PDQHYUDUHD DWHQW
D VFXOHORU HOHFWULFH
f
NX VXSUDVROLFLWD L PD LnD. FROoVL L pHnWUX HxHFXWDUHD OXFU ULL
GY. VFXOD HOHFWULF GHVWLnDW DFHOXL VFop. CX VFXOD HOHFWULF
poWULYLW OXFUD L mDL bLnH L mDL VLJXU n GRPHQLXO GH pXWHUH
LQGLFDW.
f
NX foOoVL L VFXOD HOHFULF GDF DFHDVWD DUH nWUHUXp WoUXO
GHfHFW O VFXO HOHFWULF , FDUH nX mDL poDWH fL poUnLW VDX
RSULW , HVWH SHULFXORDV

RO
BG EL AR TR HE LT LV ET
XWLOL]DUHD VFXOHL HOHFWULFH
L/VDX GH D LQWURGXFH DFXPXO-
L WUHEXLH UHSDUDW .