GreenWorks 32037a Manual De Utilización página 138

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Türkçe
HQHO (OHNWULNOL $OHW
7P JYHQOLN X\DU ODU Q YH WP WDOLPDWODU
8 $5,
RNX\XQ 8\DU ODUD YH WDOLPDWODUD X\PDPDN
HOHNWULN DUSPDV  \DQJ Q YHYH\D FLGGL \DUDODQPD LOH
VRQX ODQDELOLU
øOHULGH ED YXUPDN ]HUH WP X\DU ODU YH WDOLPDWODU
VDNOD\ Q 8\DU ODUGD \HU DODQ HOHNWULNOL DOHW WHULPL
HEHNH JF\OH DO W U ODQ NDEOROX HOHNWULNOL DOHWL YH\D
DN LOH DO W U ODQ NDEORVX] HOHNWULNOL DOHWL LIDGH HGHU
DO úPD DODQ J YHQOL L
DO PD DODQ Q WHPL] WXWXQ YH L\L HNLOGH D\G QODW Q
'D Q N YH\D NDUDQO N DODQODU ND]D\D GDYHWL\H
NDUW U
(OHNWULNOL DOHWOHUL \DQ F V Y ODU Q JD]ODU Q YH\D WR]XQ
PHYFXW ROGX X SDWOD\ F DWPRVIHUOHUGH NXOODQPD\ Q
(OHNWULNOL DOHWOHU WR]X YH\D JD]ODU DWH OH\HELOHFHN
N Y OF PODU ROX WXUXU
%LU HOHNWULNOL DOHW NXOODQ UNHQ RFXNODU YH HYUHGHNL
LQVDQODU X]DNOD W U Q 'LNNDW GD Q NO
ND\EHWPHQL]H QHGHQ RODELOLU
(OHNWULNVHO J YHQOLN
(OHNWULNOL DOHW IL OHUL SUL]H X\JXQ ROPDO G U )L L
KL ELU ]DPDQ KL ELU HNLOGH GH L WLUPH\LQ 7RSUDNO
HOHNWULNOL DOHWOHUOH ELUOLNWH KHUKDQJL ELU DGDSW|UO IL
NXOODQPD\ Q ]HULQGH GH L LNOLN \DS OPD\DQ ¿ OHU YH
X\JXQ SUL]OHU HOHNWULN DUSPD ULVNLQL D]DOW U
9FXGXQX]OD ERUXODU UDG\DW|UOHU NX]LQH YH
EX]GRODE JLEL WRSUDNO UQOHUH WHPDV HWPHNWHQ
ND Q Q 9FXGXQX] WRSUDNODQ UVD \NVHN HOHNWULN
DUSPD ULVNL PHYFXWWXU
(OHNWULNOL DOHWOHUL \D PXUD YH\D VODN NR XOODUD
PDUX] E UDNPD\ Q (OHNWULNOL DOHWH VX JLUPHVL HOHNWULN
DUSPD ULVNLQL DUW U U
.DEOR\X DPDF G QGD NXOODQPD\ Q .DEOR\X KL ELU
]DPDQ HOHNWULNOL DOHWL WD PDN HNPHN YH\D IL WHQ
NDUPDN L LQ NXOODQPD\ Q .DEOR\X V GDQ \D GDQ
NHVNLQ NHQDUODUGDQ YH KDUHNHWOL SDU DODUGDQ X]DN
WXWXQ +DVDUO YH\D GRODQP NDEORODU HOHNWULN DUSPD
ULVNLQL DUW UDELOLU
%LU HOHNWULNOL DOHWL D N DODQGD NXOODQ UNHQ D N DODQGD
NXOODQ PD X\JXQ ELU X]DWPD NDEORVX NXOODQ Q $ N
DODQGD NXOODQ PD X\JXQ ELU NDEOR NXOODQPDN HOHNWULN
DUSPD ULVNLQL D]DOW U
( HU ELU HOHNWULNOL DOHWL QHPOL ELU \HUGH NXOODQPDQ ]
ND Q OPD]VD ELU DUW N DN P FLKD] 5&' NRUXPDO
ND\QDN NXOODQ Q %LU 5&' NXOODQPDN HOHNWULN DUSPD
ULVNLQL D]DOW U
PL CS
Türkçe Orijinal talimatlar
YHQOLN 8\DULO
NRQWURO

SK SL HR HU RO BG
LúLVHO J YHQOLN
%LU HOHNWULNOL DOHW NXOODQ UNHQ GLNNDWOL ROXQ \DSW
L H GLNNDW HGLQ YH VD GX\XOX ROXQ
YH\D X\X WXUXFX DONRO YH\D LOD HWNLVL DOW QGD\NHQ
ELU HOHNWULNOL DOHW NXOODQPD\ Q (OHNWULNOL DOHWOHUL
NXOODQ UNHQ ELU DQO N GLNNDWVL]OLN FLGGL IL]LNVHO
\DUDODQPD LOH VRQX ODQDELOLU
.L LVHO NRUX\XFX HNLSPDQ NXOODQ Q +HU ]DPDQ
NRUX\XFX J|]ON WDN Q 8\JXQ NR XOODUGD NXOODQ ODQ
WR] PDVNHVL ND\PD] JYHQOLN D\DNNDE ODU  NDVN
YH\D NXODN W NDF ¿]LNVHO \DUDODQPDODU D]DOWDFDNW U
.D]DUD DO W U OPDV Q |QOH\LQ $OHWL \HULQGHQ DO UNHQ
YH\D WD UNHQ J ND\QD QD YHYH\D DN WDN P QD
ED ODPDGDQ |QFH DQDKWDU Q NDSDO NRQXPGD
ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ (OHNWULNOL DOHWOHUL SDUPD Q ]
DQDKWDU Q ]HULQGH\NHQ YH\D DQDKWDUO HOHNWULNOL
DOHWOHULQ JF D NNHQ WD PDN WHKOLNH\H GDYHWL\H
NDUW U
(OHNWULNOL DOHWL D PDGDQ |QFH D\DU NDPDV Q YH\D
DQDKWDU Q NDUW Q %LU D\DU DQDKWDU Q Q YH\D
NDPDQ Q HOHNWULNOL DOHWLQ G|QHU SDU DV QD WDN O K OGH
E UDN OPDV ¿]LNVHO \DUDODQPD LOH VRQX ODQDELOLU
8]DQPD\ Q HUH VD ODP EDV Q YH GHQJHQL]L KHU
]DPDQ NRUX\XQ %X EHNOHQPHGLN GXUXPODUGD
HOHNWULNOL DOHWLQ GDKD L\L NRQWURO HGLOPHVLQL VD ODU
8\JXQ HNLOGH JL\LQLQ %RO N \DIHW JL\PH\LQ YH\D
WDN WDNPD\ Q 6D Q ]  N \DIHWLQL]L YH HOGLYHQOHULQL]L
KDUHNHWOL SDU DODUGDQ X]DN WXWXQ %RO N \DIHWOHU WDN
YH\D X]XQ VD KDUHNHWOL SDU DODUD \DNDODQDELOLU
( HU WR] WDKOL\H YH WRSODPD DSDUDWODU L LQ ED ODQW
FLKD]ODU VD ODQP VD EXQODU Q GR UX
ED ODQG QGDQ YH NXOODQ OG
WRSODPD DSDUDW NXOODQPDN WR]GDQ ND\QDNODQDQ
WHKOLNHOHUL D]DOWDELOLU
(OHNWULNOL DOHW NXOODQ P YH EDN P
(OHNWULNOL DOHWLQ NDSDVLWHVLQL ]RUODPD\ Q 8\JXODPDQ ]
L LQ GR UX HOHNWULNOL DOHWL NXOODQ Q 'R UX HOHNWULNOL DOHW
WDVDUODQG L L GDKD L\L YH GDKD JYHQOL ELU HNLOGH
\DSDFDNW U
( HU DQDKWDU D O S NDSDQP \RUVD HOHNWULNOL DOHWL
NXOODQPD\ Q $QDKWDUOD NRQWURO HGLOHPH\HQ KHU
HOHNWULNOL DOHW WHKOLNHOLGLU YH RQDU OPDO G U
+ H U K D Q J L E L U D \ D U \ D S P D G D Q  D N V H V X D U O D U
GH L WLUPHGHQ YH\D HOHNWULNOL DOHWOHUL GHSRODPDGDQ
|QFH IL L J ND\QD QGDQ YHYH\D SLO WDN P Q
HOHNWULNOL DOHWWHQ D\ U Q %X JLEL |QOH\LFL JYHQOLN
WHGELUOHUL HOHNWULNOL DOHWLQ ND]DUD DO PD ULVNLQL D]DOW U
%R NRQXPGD RODQ HOHNWULNOL DOHWOHUL RFXNODU Q
XOD DPD\DFD \HUGH GHSROD\ Q YH HOHNWULNOL DOHWL
WDQ PD\DQ YH\D EX WDOLPDWODU ELOPH\HQ NL LOHULQ
HOHNWULNOL DOHWL NXOODQPDV QD L]LQ YHUPH\LQ (OHNWULNOL
DOHWOHU H LWLPVL] NXOODQ F ODU Q HOLQGH WHKOLNHOLGLU
(OHNWULNOL DOHWOHULQ EDN P Q \DS Q +DUHNHWOL
TR
HE LT LV ET
EL AR
RUJXQNHQ
QGDQ HPLQ ROXQ 7R]
Q ]
HNLOGH