Performance In Lighting SPILLO Guia De Inicio Rapido página 16

GB
In respect and compliance to
environmental standars at the end
of life do not dispose of as standard
waste, this must be taken to one of the
authorised collection points.
DK
Vis miljøhensyn og smid ikke dette
apparat efter endt levetid væk med
det normale husholdningsaffald,
men aflever det til en godkendt
genbrugsstation.
CZ
v souladu s normami na ochranu
životního prostředí nevyhazujte
výrobek do komunálního odpadu, ale
odevzdejte jej v pověřených sběrných
dvorech.
GB
IMPORTANT:
• Any misuse or any modification of
the product not expressly authorised
by the manufacturer is hazardous and
makes the warranty nil and void. • Any
reproduction of the contents of this
sheet without prior written consent of
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. is
prohibited.
DK
VIGTIGT:
• Enhver ændring eller misbrug
af produktet uden producentens
tilladselse, medfører bortfald af
garantien og ethvert ansvar for
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. •
FReproduktion - også kun delvis - er
forbudt uden skriftlig tilladelse fra
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
CZ
DŮLEŽITÉ:
• Úpravy nebo zásahy do výrobku
bez souhlasu výrobce mají za
následek zánik záruky a odpovědnosti
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. •
Zákaz jakéhokoliv, byť i částečného
rozmnožování bez písemného svolení
výrobce PERFORMANCE IN LIGHTING
S.p.A.
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
Viale del Lavoro 9/11 - 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italia
Tel. +39.045.61.59.211 - Fax +39.045.61.59.292
www.performanceinlighting.com
GB
Regularly clean the glass/diffuser
diffusor of the spotlight with a soft
cloth.
DK
Rengør jævnligt glasset med en blød
klud.
CZ
Sklo reflektoru čistěte pravidelně
měkkým hadříkem.
PL
W celu ochrony środowiska, urządzenie
nie może zostać utylizowane z
normalnymi odpadami, lecz musi zostać
oddane do autoryzowanego punktu
zbiórki odpadów specjalnych.
RU
В целях охраны окружающей
среды в конце срока службы сдать
прибор на утилизацию в один из
уполномоченных пунктов сбора
отходов.
PL
WAŻNE:
• Modyfikacje produktu bez
wcześniejszej zgody producenta
spowodują wygaśnięcie gwarancji
oraz odpowiedzialności firmy
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
• Zabrania się powielania, również
częściowego, bez pisemnej zgody firmy
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
RU
ВАЖНО:
• Модификации или нарушение
конструкции прибора без
разрешения изготовителя вызывают
отмену гарантии и снимают
ответственность с PERFORMANCE
IN LIGHTING S.p.A. • Запрещено
воспроизведение, в том числе
частичное, без письменного
разрешения PERFORMANCE IN
LIGHTING S.p.A.
PL
Czyścić regularnie szkło/dyfuzor
projektora, używając miękkiej szmatki.
RU
Регулярно очищать стекло/
рассеиватель прожектора мягкой
салфеткой.
SI
Steklo/difuzor žarometa redno čistite z
mehko krpo.
SI
Za varovanje okolja, ob koncu
življenjske dobe aparat ne odstranite
kot navaden odpadek, oddajte ga
pooblaščenemu zbirnemu centru.
GR
Σύμφωνα και με σεβασμό στα
περιβαλλοντικά πρότυπα, στο
τέλος της ζωής τους μην τις πετάτε
όπως τα συνήθη απόβλητα, πρέπει
να τις πηγαίνετε σε κάποιο από τα
εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής.
SI
POMEMBNO:
• Spremembe ali posegi na proizvodu
brez dovoljenja proizvajalca imajo
za posledico razveljavitev garancije
in odgovornosti PERFORMANCE IN
LIGHTING S.p.A. • Reproduciranje,
tudi delno, brez pisnega dovoljenja
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. je
prepovedano.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ:
• Οποιαδήποτε λάθος χρήσης ή
τροποίηση του προϊόντος που δεν
είναι ρητά εξουσιοδοτημένη από
τον κατασκευαστή, είναι επικίνδυνη
και καθιστά άκυρη την εγγύηση. •
Οποιαδήποτε αναπαραγωγή των
περιεχομένων αυτού του φυλλαδίου
χωρίς προηγούμενη συναίνεση της
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
απαγορεύεται.
SPILLO / SPILLO MINI / SPILLO MINI POST
GR
Να καθαρίζετε τακτικά το τζάμι/
διαχύτη του προβολέα με ένα μαλακό
πανί.
SK
Pravidelne čistite sklo reflektora
mäkkou tkaninou.
SA
‫ي ُ رجى تنظيف زجاج/ناشرة الفانوس بصورة‬
‫منتظمة باستخدام قطعة قماش ناعمة‬
SK
V súlade s normami na ochranu
životného prostredia nevyhadzujte
výrobok do komunálneho odpadu,
odovzdajte ho do povolených zberných
miest.
‫حرص ً ا على احت ر ام المعايير البيئية واالمتثال لها، بعد نهاية العمر‬
SA
‫االفت ر اضي للفانوس، ي ُ رجى عدم التخلص منه كنفايات, وإنما يجب‬
‫التخلص منه عن طريق تسليمه إلى أحد م ر اكز التجميع المصرح‬
SK
DÔLEŽITÉ:
• Akékoľvek zneužitie alebo zmena
výrobku, ktoré nie sú výslovne
povolené výrobcom, je nebezpečné
a má za následok stratu záruky a
odstúpenie od zmluvy. • Akékoľvek
kopírovanie obsahu tohto listu bez
predchádzajúceho písomného
súhlasu spoločnosti PERFORMANCE IN
LIGHTING S.p.A je zakázané.
SA
‫• إن أي حالة لسوء استخدام المنتج أو التعديل فيه دون تصريح‬
‫صريح بذلك من الشركة المصنعة ي ُ عد أم ر ً ا خطي ر ً ا ويجعل الضمان‬
‫باط ال ً وال غ ٍ. • ي ُ منع القيام بأي عملية نسخ لمحتويات هذه‬
PERFORMANCE IN ‫الورقة دون موافقة خطية من شركة‬
.LIGHTING S.p.A
370199 - ED.6 - 06/2015
.‫لها بذلك‬
:‫هام‬
8