Performance In Lighting SPILLO Guia De Inicio Rapido página 8

GB
In respect and compliance to
environmental standars at the end
of life do not dispose of as standard
waste, this must be taken to one of the
authorised collection points.
IT
Per preservare l'ambiente, a fine vita,
non gettare questo apparecchio nella
normale raccolta dei rifiuti, ma portarlo
in uno dei punti di raccolta autorizzati.
GB
IMPORTANT:
• Any misuse or any modification of
the product not expressly authorised
by the manufacturer is hazardous and
makes the warranty nil and void. • Any
reproduction of the contents of this
sheet without prior written consent of
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. is
prohibited.
IT
IMPORTANTE:
• Modifiche o manomissioni del
prodotto senza l'autorizzazione del
costruttore, comportano il decadimento
della garanzia e della responsabilità
della PERFORMANCE IN LIGHTING
S.p.A. • Vietata la riproduzione, anche
parziale, senza l'autorizzazione scritta di
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
Viale del Lavoro 9/11 - 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italia
Tel. +39.045.61.59.211 - Fax +39.045.61.59.292
www.performanceinlighting.com
GB
Regularly clean the glass/diffuser
diffusor of the spotlight with a soft
cloth.
IT
Pulite regolarmente il vetro/diffusore
del proiettore, utilizzando un panno
morbido.
DE
Das Glas/den Diffusor des Strahlers
regelmäßig mit einem weichen Tuch
reinigen.
DE
Zum Schutz der Umwelt darf
diese Leuchte nach dem Ende
ihrer Lebensdauer nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss bei den vorgesehenen
Annahmestellen abgegeben werden.
FR
Pour préserver l'environnement, en fin
de vie, ne pas jeter cet appareil dans la
poubelle normale, mais l'emmener dans
l'un des centres de collecte autorisés.
DE
WICHTIG:
• Änderungen oder Manipulationen
am Produkt ohne Genehmigung
des Herstellers haben den Verfall
der Garantie und der Haftung von
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
zur Folge. • Jede - auch teilweise
- Vervielfältigung ohne vorherige
schriftliche Genehmigung durch
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. ist
untersagt.
FR
IMPORTANT:
• Les modifications ou altérations du
produit sans l'autorisation du fabricant
comportent l'expiration de la garantie
et de la responsabilité de la société
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. •
ALa reproduction, même partielle, est
interdite sans l'autorisation écrite de
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
FR
Nettoyez régulièrement le verre/
diffuseur du projecteur à l'aide d'un
chiffon doux.
ES
Limpie regularmente el vidrio/difusor
del proyector, utilizando un paño
húmedo.
NL
Maak de glazen van de schijnwerper
regelmatig schoon, gebruik een zachte
doek.
ES
Para proteger el medio ambiente,
al final de la vida útil, no arroje esta
luminaria en la recogida de residuos
común; llévelo a uno de los puntos de
recogida autorizados.
NL
Gooi, om het milieu te beschermen,
de armatuur niet bij het gewone afval,
maar breng het naar een geautoriseerd
inzamelingspunt.
ES
IMPORTANTE:
• Modificaciones o alteraciones del
producto, sin la autorización del
fabricante, anularán la garantía y la
responsabilidad de la PERFORMANCE
IN LIGHTING S.p.A. • Está prohibida
la reproducción, incluso parcial,
sin la autorización por escrito de
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
NL
BELANGRIJK:
• Modificaties of verkeerde behandeling
van het product zonder toestemming
van de constructeur laten de garantie
vervallen en ontheft PERFORMANCE
IN LIGHTING S.p.A.van iedere
aansprakelijkheid. • Vermenigvuldiging,
ook van gedeelten, zonder schriftelijke
toestemming van PERFORMANCE IN
LIGHTING S.p.A, is verboden.
SPILLO / SPILLO MINI / SPILLO MINI POST
PT
Limpar regularmente o vidro/difusor
do projetor, utilizando um pano
macio.
IL
‫־‬ ‫יש לנקות באופן קבוע את הזכו‬
.‫כית של הפנס עם מטלית רכה‬
PT
para preservar o ambiente, no final da
sua vida útil, não deitar este aparelho
junto com os resíduos domésticos.
Leve-o até um ponto de recolha
autorizado.
IL
‫בהתאם לתקן איכות הסביבה אין להשליך בתום‬
‫שימוש או כאשר המוצר תקול אלא בנקודות‬
.‫איסוף פסולת המיועדת למוצר תקול‬
PT
IMPORTANTE:
• Modificações ou alterações
do produto sem autorização do
fabricante implicam a anulação da
garantia e da responsabilidade da
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
• Proibida a reprodução, total ou
parcial, sem utorização por escrito da
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
IL
‫• כל שימוש לרעה או כל שינוי של המוצר שאינו‬
‫מאושר על ידי היצרן הוא מסוכן ומבטל את‬
‫האחריות. • העתקת תוכן של הגליון הנוכחי ללא‬
PERFORMANCE IN ‫אישור והסכמה מראש של‬
.‫ אסורה בהחלט‬LIGHTING S.p.A
370199 - ED.6 - 06/2015
: ‫חשוב‬
8