Página 1
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 Transmisor de presión Rosemount 3051 con protocolo Profibus-PA Transmisor del caudalímetro Rosemount serie 3051CF con Profibus-PA Inicio Paso 1: Montaje del transmisor Paso 2: Rotación de la carcasa Paso 3: Ajuste de puentes e interruptores Paso 4: Conexión del cableado y encendido...
Página 2
Fax (86) (10) 6422 8586 AVISO IMPORTANTE Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para los transmisores modelo Rosemount 3051. No proporciona instrucciones para la configuración, diagnósticos, mantenimiento, servicio, resolución de problemas o instalaciones antideflagrantes, incombustibles o intrínsecamente seguras (I.S.). Para obtener más instrucciones, se debe consultar el manual de referencia del modelo 3051 (documento número 00809-0100-4797).
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 1: M ONTAJE DEL TRANSMISOR Aplicaciones con líquidos 1. Colocar las llaves de paso al lado de la tubería. 2. Hacer el montaje a un lado o por debajo de las llaves de paso.
Página 4
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 CONTINUACIÓN Montaje en panel Montaje en tubo Brida coplanar Brida tradicional Rosemount 3051T (1) Los pernos para el panel son suministrados por el cliente...
óptimo de los transmisores. Usar sólo los per- nos suministrados con el transmisor o vendidos por Emerson como piezas de reemplazo. La Figura 1 ilustra los conjuntos comunes del transmisor con la longitud de los pernos requerida para un adecuado montaje del transmisor.
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 CONTINUACIÓN Figura 2. Valores de par de fuerzas para la brida y los pernos del adaptador de la brida Material de los Par de fuerzas Par de fuerzas...
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 2: R OTACIÓN DE LA CARCASA Para mejorar el acceso en campo al cableado o para ver mejor el indicador LCD opcional: 1. Aflojar el tornillo de seguridad de la rotación de la carcasa.
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 4: C ONEXIÓN DEL CABLEADO Y ENCENDIDO Seguir los pasos que se indican a continuación para cablear el transmisor: 1. Quitar la tapa de la carcasa en el lado que dice FIELD TERMINALS (Terminales de Campo).
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 CONTINUACIÓN Conexión a tierra del cableado de señal No pasar cableado de señal sin blindar en un conducto o bandejas abiertas con cableado de energía, o cerca de equipo eléctrico pesado. Se proporcionan terminaciones de conexión a tierra en el exterior de la carcasa de la electrónica y dentro del compartimiento...
Profile GSD (9700) o con el archivo de perfil Profile GSD específico del Rosemount 3051 GSD (4444) cargado en el host; por lo tanto, no es necesario cambiar el número de identificación del transmisor en la puesta en marcha.
7. SALIR Maestro clase 2 Los archivos Profibus DD y DTM del Rosemount 3051 están disponibles en EmersonProcess.com/Rosemount o poniéndose en contacto con un vendedor local. Ver la Tabla 2 para conocer los pasos para configurar el transmisor para medición de presión.
Integración del host Host de control (clase 1) El equipo Rosemount 3051 utiliza estatus condensado según lo recomendado por la espe- cificación Profile 3.02 y NE 107. Consultar el manual para conocer la información de asig- naciones de bits de estatus condensado.
Junio de 2010 ERTIFICACIONES DEL PRODUCTO Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobados Emerson Process Management – Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, EE.UU. Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Alemania Información sobre la directiva europea La declaración de conformidad CE se puede encontrar en la página 18. La revisión más reciente se puede encontrar en www.emersonprocess.com.
Página 14
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 Certificaciones europeas Seguridad intrínseca y a prueba de polvos según ATEX Certificado Nº: BAS 98ATEX1355X II 1 GD Ex ia IIC T4 (T = –60 a +60 °C) Valores para polvo: Ex tD A20 T70 °C (T...
Página 15
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 E8 Antideflagrante y a prueba de polvos según ATEX Certificado Nº: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (T = –50 a 65 °C) Ex d IIC T5 (T = –50 a 80 °C)
Página 16
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 E7 Incombustible según IECEx Certificado Nº: IECEx KEM 09.0034X Ga/Gb Ex d IIC T6 (–50 °C a +65 °C) T5 (–50 °C a +80 °C) Ex tD A20/A21 IP66 T90 °C...
Página 17
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 Certificaciones NEPSI (China) E3 Incombustible Certificado Nº: GYJ091065X Ex d IIC T3~T5 DIP A21 TA T90C IP66 Seguridad intrínseca Certificado Nº: GYJ091067X Ex ia IIC T4 DIP A20 TA T70C IP66 Tabla 6.
Página 18
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010...
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010 EC Declaration of Conformity No: RMD 1017 Rev. M EMC Directive (2004/108/EC) All Models 3051 Pressure Transmitters EN 61326:2006 EN 61326-2-3:2006 PED Directive (97/23/EC) Models 3051CA4; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5 (also with P9 option);...
Página 20
Guía de instalación rápida 00825-0109-4797, Rev EA Rosemount 3051 Junio de 2010...