Jotul F 3 Instrucciones Para Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para F 3:
- Manual de instalación con información técnica (44 páginas) ,
- Manual de instalación con información técnica (72 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Monterings- og bruksanvisning - Norsk
Monterings- och bruksanvisning - Svenska
Installation and Operating Instructions - English
Manuel d'installation et d'utilisation - Francais
Manuale di installazione ed uso - Italiano
Instrucciones para instalación - Español
Montage- und Bedienungsanleitung - Deutsch
Installatie- en montagehandleiding - Nederlands
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must
be kept for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke sorgfältig aufzubewahren.Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l'appareil.
Jøtul F 3
3
8
9
14
20
25
30
36
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jotul F 3
Resumen de contenidos para Jotul F 3
- Página 1 Jøtul F 3 Monterings- og bruksanvisning - Norsk Monterings- och bruksanvisning - Svenska Installation and Operating Instructions - English Manuel d'installation et d'utilisation - Francais Manuale di installazione ed uso - Italiano Instrucciones para instalación - Español Montage- und Bedienungsanleitung - Deutsch Installatie- en montagehandleiding - Nederlands Monterings- og bruksanvisningen må...
-
Página 3: Tabla De Contenido
NORSK Innhold Forhold til myndighetene Forhold til myndighetene Jøtul F 3 er et rentbrennende produkt og har Tekniske data på Jøtul F 3 ............3 produktdokumentasjon for luftforurensning og Sikkerhetsregler ................4 brannteknisk sikkerhet utstedt av Norges Branntekniske Brannforebyggende tiltak ............4 Laboratorium med registreringsnr. -
Página 4: Brannforebyggende Tiltak
• Sørg for at møbler og annet brennbart materiale ikke kommer for nær ildstedet. Det bør være en avstand til Jøtul F 3 er utstyrt med dobbel konveksjons-/skjermplate ildstedet på minst 600 mm. bak og utslagbare røykhulluttak bak og på sider. -
Página 5: Tilslutning Til Skorstein
Benyttes ildstedet med åpen dør, må gnistfanger alltid brukes. Jøtul F 3 er et rentbrennende produkt som ved hjelp av et luftkammer sørger for en etterbrenning av skadelige gasser NB! Advarsel mot overfyring: Ildstedet må aldri overfyres. og partikler. Det er viktig at systemet blir brukt riktig. -
Página 6: Vedlikehold
Se også til at alle sammenføyninger er tette, og at Jøtul F 3 er utstyrt med topptrekk (luftspyling). Ved hjelp av pakninger i dør og topplate ligger riktig. Pakninger som er trekkventilen suges luft inn i overkant av ildstedet og spyles slitt eller deformerte bør byttes ut. -
Página 7: Servicearbeider
Utskifting av luftkammer Størrelse: 632x772x16,5 mm. Løft av døren for å unngå skader på glass og emalje. Topplaten på Jøtul F 3 er festet med to settskruer, en på Pyntering hvert sidestykke (festet tett oppunder topplaten). Se fig. 3. Når man fjerner dekslet i topplaten vil det bli en liten spalte Disse skrues ut ved hjelp av unbrakonøkkelen som følger... - Página 8 Krav på brandmur: Brandmuren skall vara minst 100 mm djup och vara gjord i Jøtul F 3 är et rentbrinnande produkt som är testad av SP tegelsten, betongsten eller lättbetong. i Borås. Även andra typer av ej brännbart material och konstruktioner med tillfredsställande dokumentation kan...
-
Página 9: Pre-Installation Checks
ENGLISH Table of contents Product testing Product testing The Jøtul F 3 is a clean burning free-standing heating stove. Pre-installation checks ............... 9 Product information of Jøtul F 3 ..........10 Assembly, installation and operating instructions are enclosed with the product. -
Página 10: Product Information Of Jøtul F 3
When using your stove always follow these safety Choose a Flue Exit Position precautions: The Jøtul F 3 is equipped with a double rear heat shield as Never overfire the stove. This may cause serious standard, and has a cast knockout on the rear and sides, damage to the stove and the chimney. -
Página 11: Top Exit
Controls (Fig. 2) may be done by striking it with a hammer (or by striking a piece of wood with a hammer) in the centre of the knock The Jøtul F 3 is equipped with the following controls: out. Ignition vent control. -
Página 12: Maintenance
Ash removal Good quality-wood should be dried so that the water Jøtul F 3 is equipped with an outdoor ash pan, which makes content is approx. 20-25%. To achieve that, the wood should it easy to remove the ashes. Use the multi-purpose handle... -
Página 13: Service
Floor plate In the case of side/rear connection, the following should be An enamel floor plate is available for your Jøtul F 3 in either done: blue black, ivory or ocean green enamel. The dimensions of • Disconnect the top plate of Jøtul F 3. This is connected... - Página 14 FRANCAIS Sommaire Réglementation Réglementation Le poêle Jøtul F 3 est un poêle non polluant. Données techniques sur le Jøtul F 3 ........15 Normes de sécurité ..............15 Ce manuel doit etre lu completment avant l´installation et Mesures de précaution contre l’incendie ......15 conserve pendant toute la vie de l´appareil.
-
Página 15: Données Techniques Sur Le Jøtul F 3
FRANCAIS être de 600 mm. Données techniques sur le Jøtul F 3 : • Laisser le feu s’éteindre tout seul. Ne pas éteindre le Matériau: Fonte feu avec de l’eau dans des circonstances d’utilisation Traitement de surface : Email ou peinture noir normales pour éviter d’endommager le poêle. -
Página 16: Mode D'emploi
FRANCAIS Le Jøtul F 3 est équipé d’une double paroi de convection / Mode d’emploi paroi isolante à l’arrière, et de possibilités d’orifice de sortie du conduit de fumée sur l’arrière, sur les côtés et sur le dessus. Premier allumage et usage quotidien Si le conduit de fumée doit sortir à... -
Página 17: Entretien
Toujours utiliser du bois de chauffage de bonne qualité et Vidage des cendres bien sec. Les meilleurs résultats seront ainsi obtenus sans Le Jøtul F 3 a un système externe de vidage de cendre qui risque d’endommager le poêle. facilite cette tâche. Faire tomber les cendres dans le tiroir à... -
Página 18: Longueur, Quantité Et Qualité Du Bois De Chauffage
être couchées parallèlement à la paroi arrière de combustion secondaire la chambre de combustion. Le poêle Jøtul F 3 a une puissance nominal de 6 kW. Selon les calculs, le dégagement maximum Enlever la porte pour éviter tous dommages au verre et à... -
Página 19: Accessoires
Plaque de sol Le poêle Jøtul F 3 peut être livré avec une plaque de sol en émail bleu-noir, vert océan ou ivoire. Dimensions: 632 x 772 x 16,5 mm. - Página 20 Comunicazioni alle autorità Comunicazioni alle autorità Normative locale ................. 20 Informazioni techniche su Jøtul F 3 ........20 Jøtul F 3 è una stufa pulita. Norme di sicurezza ..............21 Le istruzioni per l`assemblaggio, l`installazione ed il Precauzioni generali antincendio ........... 21 funzionamento del camino sono fornite assieme al prodotto.
-
Página 21: Norme Di Sicurezza
E’ necessario ricordare che l’utilizzo di un camino o di una La stufa Jøtul F 3 è dotata di un doppio schermo stufa può costituire un pericolo. Osservare sempre le convenzionale nella parte posteriore e di un foro regolabile seguenti precauzioni di sicurezza: ai lati e in cima per lo scarico dei fumi. -
Página 22: Allacciamento Alla Canna Fumaria
ITALIANO Inserire la parte finale del tubo di scarico nel collare della Mettere nella camera di combustione carta e ciocchi di stufa. Inserire dall’interno la guarnizione intorno al tubo di legna e far bruciare lentamente. Aggiungere a mano a mano scarico. -
Página 23: Manutenzione
Pulizia del vetro Controllo della stufa Jøtul F 3 è fornito con un sistema a getto d’aria. Con l’aiuto della valvola di aspirazione, l’aria viene aspirata nella parte Jøtul raccomanda di controllare completamente la stufa dopo la pulizia. Controllare che tutte le superfici visibili non alta della stufa e convogliata nella parte interna del vetro. -
Página 24: Servizi E Manutenzione
Sostituzione della camera d’aria superiore. Levare la porta per non danneggiare lo smalto e il vetro. La piastra superiore della stufa Jøtul F 3 à fissata con 2 viti, Schermo termico per pavimento una per ogni parete laterale (fissate sotto la piastra superiore). -
Página 25: Pruebas De Producto
Precauciones de seguridad general ........26 Pruebas de producto Instalación de Jøtul F 3 Jøtul F 3 es una estufa que no deja residuos de combustión. Montaje previo a la instalación ..........26 Las instrucciones de montaje, instalación y funcionamiento Montaje de la estufa .............. -
Página 26: Información Del Producto De Jøtul F 3
Medidas del producto Véase figura 1 Todos las estufas Jøtul F 3 están equipados con una pantalla térmica de doble fondo, que tiene una pieza desmontable Precauciones de seguridad general de hierro fundido en la partes posterior y superior y en los laterales;... -
Página 27: Controles
• Tableros de contrachapado • Leña de deshecho Jøtul F 3 es una estufa que no deja residuos de combustión; • Productos plásticos u otro tipo de desperdicios es decir, dispone de una cámara de aire en la que se produce una segunda combustión de los gases y las partículas... -
Página 28: Limpieza Y Eliminación Del Hollín
Las partículas sueltas procedimiento: se deben cepillar antes de aplicar pintura nueva. Desconecte la placa superior de Jøtul F 3. Dicha placa está Los productos esmaltados sólo deben limpiarse con un conectada a las placas laterales con dos tornillos con paño seco. -
Página 29: En Caso De Que Exista Una Conexión Superior, Siga El Siguiente Procedimiento
ESPAÑOL En caso de que exista una conexión superior, siga el siguiente procedimiento: Levante la moldura de ceniza (el tope de los troncos). La cámara de aire se puede sacar con la mano a través de la abertura de la puerta, mientras, al mismo tiempo se tira de uno de los quemadores laterales, para extraerla. -
Página 30: Bauarten Von Kaminöfen
Bestimmungen Produktinformation Jøtul F 3 ..........31 Sicherheitsbestimmungen ............31 Feuerverhütende Maßnahmen ..........31 Der Jøtul F 3 ist ein sauber brennender Kaminofen und ist Installation des Jøtul F 3 nach DIN 18891 Bauart 1. Schornsteinanschluß/Wahl der Rohranschlusstelle .............. 31 Bauarten von Kaminöfen... -
Página 31: Produktinformation Jøtul F 3
Rauchauslaßstellen hinten, an beiden Seiten und oben. • Beim Heizen mit offener Ofentür immer einen Funkenfänger benutzen. Beim Jötul F 3 edelweiß kann das Rauchrohr nur an der • Möbel oder andere brennbare Materialien dürfen sich Rückwand angeschlossen werden. Deshalb ist hier die nicht in unmittelbarer Ofennähe befinden. -
Página 32: Anschluß An Den Schornstein
Erstbefeuerung und täglicher Gebrauch Sie belasten die Umwelt und beschâdigen Ihren Ofen und Schornstein. Der Jøtul F 3 ist ein sauberbrennender Kaminofen. Schädliche Gase und Partikel werden anhand einer Hinweis: Verwenden Sie zum Feueranmachen auf keinen Luftkammer in einem sekundären Verbrennungsvorgang Fall Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten. -
Página 33: Heizen In Der Übergangszeit
Sie lose Partikel weg, bevor Sie den Ofen mit Ofenlackfarbe Entleerung der Asche neu streichen. Die Aschehandhabung beim Jøtul F 3 ist problemlos. Die Asche wird einfach durch den Bodenrost in den Emaillierte Öfen brauchen Sie lediglich mit einem Aschenkasten unter der Feuerstelle geschabt. Überführen trockenem Tuch abzuwischen. -
Página 34: Länge, Menge Und Qualität Des Brennholzes
Sie mit der anderen die eine Die maximale Scheitenlänge beträgt 40 cm. Legen Sie das Seitenbrennerplatte umkippen und herausnehmen. Die Holz parallel zur Brennkammerrückwand ein. Der Jøtul F 3 Luftkammer läßt sich jetzt schräg niedersenken und durch erzeugt dank seines hohen Wirkungsgrads eine die Türöffnung winden. -
Página 35: Der Türmechanismus
DEUTSCH abgedeckt werden. Der Ring ist in den Farben des Kamins lieferbar. Der Türmechanismus: Die Montageanleitung ist als Anlage des Mechanismus beigelegt. - Página 36 NEDERLANDS Inhoud Dokumentatie/wettelijke bepalingen Dokumentatie/wettelijke bepalingen Technische gegevens Jøtul F 3 ..........37 Veiligheidsvoorschriften ............37 Maatregelen voor de brandveiligheid ........37 Algemene informatie Jøtul F3 is een product met schone verbranding. Dit Jøtul Installatie van de Jøtul F 3 toestel is gekeurd volgens de VHR Beoordelingsrichtlijn.
-
Página 37: Technische Gegevens Jøtul F 3
NEDERLANDS gelegd, moet er rondom gemetseld of beton gestort Technische gegevens Jøtul F 3: worden zodat de oppervlakte van het kanaal zich niet Materialen: Gietijzer dichter dan 230 mm van het dichtsbijzijnde brandbare Afwerking: Emaille of zwart gespot-en materiaal bevindt. (Voor geïsoleerde rookgaskanalen... -
Página 38: De Schoorsteen Aansluiting/Keuze Van Rookgasuitlaat
Bij de Jøtul F 3 edelwit kan de rookgasuitlaat alleen aan de achterkant eruit geslagen worden. Daarbij is de aangegeven rookgasuitlaat al geopend. Gebruiksaanwijzing... -
Página 39: Tips Voor Het Dagelijks Gebruik
Sluit de ”ignition control” (afb. 2 A), Als het hout goed brandt, en controlleer of de naverbranding werkt. Dat herkent u Het verwijderen van de as uit de Jøtul F 3 is probleemloos. aan de gele steekvlammen in de naverbrandingskamer. -
Página 40: Inspectie Van De Haard
Schroef de bovenplaat los met de geleverde zeskants- leutel, bij de Jøtul F 3 is die slechts met een schroef aan de zijwand bevestigd. (Zie afb. 3). Het onderhoud van de oppervlakte Schuif het gestanste gedeelte boven op de hitteplaten opzij Bij zwart gespoten haarden kan na enige jaren een (afb. -
Página 41: Additionele Opties
Gekleurde vloerplaten in dezelfde stijl Vloerplaten in dezelfde stijl kunnen voor de Jøtul F 3 als geemaïlleerd in de kleuren blue/black, zeegroen en wit optioneel geleverd worden. De maten zijn: 632x772x16,5 mm. Ten eerste zijn die berekend om als “sierplaat” te dienen op een vloer van niet brandbaar materiaal. - Página 43 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 7 Fig. 4 Fig. 8...
- Página 44 Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifikationen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen. Jøtul pursue a policy of constant product development.