Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILO SUPERIOR
Imagen 1. En la costura recta, las puntadas superior e inferior, deberán quedar anudadas entre las dos capas de la
prenda.
Imagen 2. La tensión del hilo superior es excesiva, gire el dial a un número menos.
Imagen 3. La tensión del hilo superior es escasa, gire el dial a un número mayor.
Tensión del hilo superior en el caso de la costura en zigzag.
Con el fin de lograr un buen efecto de zigzag, la tensión del hilo superior debe ser menor que el de puntada recta.
El hilo superior debe ser visible desde el reverso.
TENSION ADJUSTMENT OF UPPER THREAD
Pic1. While doing straight stitching, both upper and lower threads must be knotted between the two layers of gar-
ment.
Pic2. The smaller the tension of upper thread is bigger, turn dial to lower nubmer.
Pic3. The tension of upper thread is smaller, turn dial to higher number.
The tension of upper thread in case of zigzag stitching.
In order to achieve good effect of zigzagging, the tension of upper thread should be less than that of straight stiching.
The upper thread should be visible from the reverse.
AJUSTAMENTO DA TENSÃO DA LINHA DA AGULHA
Imagem 1. No pesponto, os pontos superior e inferior deverão ficar anulados entre os dois tecidos da peça de ves-
tuário.
Imagem 2. A tensão da linha da agulha é muito elevada, rode o seletor para um número inferior.
Imagem 3. A tensão da linha da agulha é fraca, rode o seletor para um número superior.
Tensão da linha da agulha no caso de costura em ziguezague.
Para se obter um bom efeito de ziguezague, a tensão da linha superior deve ser menor que no pesponto.
A linha da agulha deve ser visível na parte de trás.
20
20
Fig 1
Fig 3
Fig 2
Publicidad
Tabla de contenido
