Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Przeznaczenie
Orteza JuzoPro Manu Xtec Palmar, wykonana z
nieelastycznych tkanin z regulowanymi, częściowo wyj-
mowanymi elementami usztywniającymi, unieruchamia
nadgarstek w dwóch kierunkach ruchu (odwodzenie /
przywodzenie i zginanie grzbietowe / dłoniowe).
Instrukcja prawidłowego zakładania ortezy
JuzoPro Manu Xtec Palmar:
1. Proszę otworzyć wszystkie trzy umiejscowione u góry
rzepy i wyciągnąć paski przez oczka aż do przyczepu
rzepa (nie należy otwierać całkowicie !). Proszę
włożyć rękę do ortezy. Kciuk musi być przy tym wpro-
wadzony przez przewidziany do tego otwor (rys. 1).
2. Najpierw proszę zapiąć środkowy rzep, następnie
pasek na grzbiecie dłoni a potem rzep na przedra-
mieniu (rys. 2).
Orteza jest dopasowana prawidłowo, jeżeli w sposób
pewny obejmuje nadgarstek. Proszę zwrócić przy tym
uwagę na to, aby paski nie dawały efektu zasznurowania
i nie wywoływały zbyt mocnego (bolesnego) ucisku na
nadgarstek (rys. 3).
Poprawianie dopasowania ortezy jest zawsze możliwe
poprzez powtarzanie kroku 2.
Stabilizatory należy wyjmować i z powrotem wprowa-
dzać przez otwór w kieszeni (rys. 4).
Uwaga:
Ortezę należy stosować tylko w przypadku zalecenia jej
przez lekarza. Medyczne środki pomocnicze powinny
być wydawane wyłącznie przez odpowiednio wyszko-
lony personel w specjalistycznym sklepie medycznym.
Jedynie prawidłowe założenie ortezy zapewnia jej
skuteczność. W przypadku powstania uszkodzeń proszę
skontaktować się ze sprzedawcą. Nie należy naprawiać
ortezy we własnym zakresie, ponieważ może to wpłynąć
negatywnie na jej jakość a tym samym i na działanie
medyczne. Z przyczyn higienicznych oraz ze względu na
indywidualne dopasowanie, orteza nadaje się tylko do
zaopatrzenia jednego pacjenta.
Instrukcja prania i pielęgnacji
Proszę zwrócić uwagę na wskazówki pielęgnacji umiesz-
czone na wewnętrznej stronie wyrobu. Przed praniem
należy usunąć stabilizatory, tak jak zilustrowano to na
rys. 4. Pierwszy raz należy prać ortezę osobno (możliwe
zafarbowanie innych rzeczy). Dla poprawy procesu
czyszczenia można całkowicie zdjąć paski. Proszę prać
ortezę i paski ręcznie w delikatnym środku piorącym w
temperaturze ok. 30 °C. Polecamy do tego specjalny
środek do prania Juzo. Następnie ortezę należy dobrze
wypłukać i wysuszyć w temperaturze pokojowej. Dla
skrócenia czasu suszenia ortezę można zawinąć w
gruby ręcznik frotte i dodatkowo wycisnąć. Nie wolno
zostawiać mokrej ortezy w ręczniku i nie wolno jej
suszyć na kaloryferze lub na słońcu. Nie wkładać prętów
stabilizacyjnych z powrotem do kieszeni, dopóki materiał
ortezy nie będzie całkowicie suchy. Tego produktu nie
wolno czyścić chemicznie.
Skład materiału
Dokładne dane umieszczone są na nadruku na we-
wnętrznej stronie produktu.
Wskazówki dla technika ortopedii
Zamontowane stabilizatory zostały uformowane anato-
micznie i w razie potrzeby mogą zostać skorygowane.
Wskazówka dotycząca przechowywania
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed bezpo-
średnim nasłonecznieniem.
Wskazania
Od umiarkowanych po ciężkie dystorsje (skręcenia
/ naderwania), uszkodzenia ścięgien / stawów, od
umiarkowanego po ciężkie zapalenie pochewki ścięgna,
zespół cieśni nadgarstka, reumatoidalne zapalenie sta-
wów (przewlekłe podrażnienia), choroba zwyrodnienio-
wa stawów, unieruchomienie pourazowe / pooperacyjne
(alternatywa dla gipsu).
Przeciwwskazania
W razie następujących obrazów klinicznych choroby
nosić ortezę tylko po konsultacji z lekarzem:
zaburzenia odpływu chłonki, tętnicze zaburzenia odpły-
wu, stany po-zakrzepowe, schorzenia lub podrażnienia
skóry; Rany stabilizowanej części ciała muszą być
przykryte w sposób sterylny.
W przypadku nieprzestrzegania przeciwwskazań, zespół
przedsiębiorczy Julius Zorn GmbH nie ponosi odpowie-
dzialności za skutki uboczne.
Działania uboczne
Nie są znane działania niepożądane występujące
podczas prawidłowego stosowania. W przypadku wystą-
pienia jakichkolwiek negatywnych zmian (np. podrażnień
skóry) podczas zaordynowanego stosowania należy
się niezwłocznie skontaktować ze swoim lekarzem lub
personelem sklepu medycznego. W razie stwierdzonej
nietolerancji jednego lub kilku składników tego produktu
przed jego użyciem należy skonsultować się z lekarzem.
Jeśli objawy nasilą się podczas stosowania produktu,
zdjąć ortezę i niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
/ obrażenia ciała powstałe w wyniku niewłaściwego
obchodzenia się z produktem lub użytkowania niezgod-
nego z przeznaczeniem.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu, takich
jak na przykład uszkodzenia materiału lub wady
dopasowania, należy się zwracać bezpośrednio do
specjalistycznego sklepu medycznego. Producentowi i
właściwemu organowi państwa członkowskiego należy
zgłaszać wyłącznie poważne incydenty, które mogą
prowadzić do znacznego pogorszenia stanu zdrowia lub
śmierci. Poważne incydenty zostały zdefiniowane w art.
2 nr 65 Rozporządzenia (UE) 2017/745 (MDR).
Utylizacja
Odzież uciskową można wyrzucać do zwykłych odpa-
dów. Nie obowiązują żadne specjalne zasady utylizacji.
PL
Publicidad
