Juzo Pro Manu Xtec Palmar Manual Del Usuario página 20

RU
Назначение
JuzoPro Manu Xtec Palmar, изготовленный из неэ-
ластичного текстиля с регулируемыми, частично
съемными усилительными элементами, обеспечи-
вает фиксацию запястья в спокойном положении
по двум направлениям движения (локтевое /
радиальное и дорсальное / ладонное).
О том, как правильно надевать Ваш
JuzoPro Manu Xtec Palmar:
1. Отстегните все три лежащие сверху застёж-
ки-липучки и протяните ремни через проушины
до цепкой стороны застёжки (не расстёгивать
полностью!). Вставьте Вашу руку в ортез. При
этом, большой палец должен быть введён через
предусмотренное для этого отверстие
(рис. 1).
2. Застегните сначала среднюю застёжку-липучку,
после этого ремень на тыльной стороне кисти, а
затем застёжку на предплечье (рис. 2).
Правильное положение ортез обеспечено, если
ортез плотно охватывает запястье. Следите,
пожалуйста, за тем, чтобы ремни не оказывали
перетягивающего действия и не производили при
этом сильного (причиняющего боль) давления на
запястье (рис. 3).
Подрегулировать положение ортеза можно в
любое время, повторив шаг 2.
Стабилизирующие стержни удаляют и вновь поме-
щают через прорезь в кармане (рис. 4).
Просьба принять во внимание:
Носите Ваш ортез только по указанию врача.
Медицинские вспомогательные средства должны
отпускаться только соответственно квалифици-
рованным персоналом в специализированном
медицинском салоне. Эффективность ортеза
обеспечивается только в том случае, если он
правильно надет. При повреждениях обратитесь,
пожалуйста, к Вашему консультанту специализиро-
ванного салона. Не чините ортез сами, - это может
снизить его качество и медицинское действие. Из-
за соображений гигиены и необходимости специ-
альной подгонки ортеза, он предназначен для
использования не более чем одним пациентом.
Инструкция по стирке и уходу
Следуйте, пожалуйста, указаниям по уходу, приве-
дённым на внутренней стороне продукта. Перед
стиркой удалите, пожалуйста, стабилизирую- щие
стержни, как это описано под рис. 4. Стирайте
ортез в первый раз отдельно (он может полинять).
Для достижения лучшей очистки ремни могут
быть полностью отделены. Стирайте Ваш ортез и
ремени вручную при температуре около 30 °C с
использованием мягкого моющего средства. Мы
рекомендуем использовать специальное мягкое
моющее средство Juzo. В заключение тщательно
прополощите изделия и сушите их при комнатной
температуре. Чтобы сократить время высыхания,
Вы можете положить постиранный ортез на
толстое полотенце, и, прижимая, удалить влагу.
Не оставляйте изделие завёрнутым в полотенце
и не сушите его на отопительных приборах или на
солнце. Не вставляйте стабилизирующие стержни
обратно в карманы до тех пор, пока материал
ортеза полностью не высохнет. Этот продукт Juzo
нельзя подвергать химчистке.
Состав материала
Подробную информацию Вы найдёте на оттиске на
внутренней поверхности продукта.
Указания дла техника-ортопеда
Вставленные стабилизирующие стержни имеют
анатомическую форму и, могут при необходимо-
сти, подвергаться последующей формовке.
Указания по хранению
Хранить в сухом месте и защищать от солнечных
лучей.
Показания
Деформации средней и тяжелой степени (растяже-
ния/дисторсии), травмы сухожилий/суставов, тен-
довагинит средней и тяжелой степени (воспаление
сухожильного влагалища), синдром запястного
канала, ревматоидный артрит (хроническое раз-
дражение), остеоартрит, посттравматическая/по-
слеоперационная иммобилизация (замена гипса).
Противопоказания
При наличии следующих заболеваний необходимо
по вопросу ношения ортеза проконсультироваться
у врача:
Нарушение лимфооттока, нарушения артери-
ального оттока, посттромботические состояния,
заболевания кожи или раздражения кожи; Раны на
обрабатываемой части тела необходимо накрыть
стерильной салфеткой.
Группа предприятий «Юлиус Цорн ГмбХ» не несёт
ответственности в случае несоблюдения этих
противопоказаний.
Побочные действия
При надлежащем использовании по назначению
побочные действия не обнаружены. Если во
время предписанного врачом применения все
же возникнут негативные изменения (например:
раздражения кожи), обратитесь, пожалуйста, не
замедлительно к Вашему врачу или в специализи
рованный медицинский салон. Если Вам известно
о непереносимости Вами одного или нескольких
ингредиентов данного продукта, посоветуйтесь,
пожалуйста, перед применением с Вашим вра чом.
При ухудшении самочувствия в ходе использова-
ния изделия снимите ортез и незамедлительно
обратитесь к специализированному медицинскому
персоналу. Производитель не несёт ответственно-
сти за ущёрб / повреждения, которые возникнут