Pentax EN6A Instrucciones De Uso página 82

11 ‫شكل‬
Fig.11
QUESTE OPERAZIONI SONO DI COMPETENZA ESCLUSIVA DEI TECNICI
NICI
SPECIALIZZATI; SE EFFETTUATE DA ALTRE PERSONE POSSONO CREARE SITUAZIONI
IONI
DI PERICOLO E CAUSARE GRAVI DANNI ALLE PERSONE E/O ALLA POMPA.
A.
• VERIFICA DEI REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE
La pompa è costruita per l'impiego in locali chiusi e riparati.
Il luogo prescelto non deve essere vicino a posti di verniciatura, a depositi di
iti di
solventi o vernici, a locali con lavorazioni che possono creare atmosfere esplosive.
sive.
• VERIFICA DI IDONEITA' DEL LOCALE E DELLE DISTANZE DI SICUREZZA - ove applic.
applic.
La pompa deve essere installata rispettando le distanze di sicurezza da muri,
muri,
colonne, altre macchine, etc. e secondo le eventuali prescrizioni della legislazione
zione
vigente nel luogo di installazione.
Verificare in particolare ( dove applicabile ):
4
altezza: ................... minimo 3000 mm,
distanza dai muri: ... minimo
‫أقصى مستوى‬
MAX. LEVEL
spazi per lavorare: .. minimo
spazi per il quadro di comando,
spazi per la manutenzione, per accessi e vie di fuga in caso di emergenze,
enze,
posizione relativa alle altre macchine,
possibilità di realizzare l'allacciamento elettrico. ‫أدنى مستوى‬
MIN. LEVEL
• VERIFICA PULIZIA POZZO
Quando si deve installare la pompa in pozzo, è necessario verificare se è stato
stato
effettuato lo spurgo dello stesso per un corretto funzionamento della pompa.
pa.
• ILLUMINAZIONE
Tutte le zone della macchina devono essere illuminate in modo uniforme e sufficiente
iente
per garantire le operazioni di regolazione e manutenzione previste nel manuale,
uale,
6
evitando zone d'ombra, riflessi, abbagliamento e affaticamento della vista.
.
L'illuminazione deve essere realizzata in accordo con la normativa vigente nel
e nel
luogo di installazione (a cura dell'installatore dell'impianto di illuminazione).
e).
• PAVIMENTO - solo per pompe in camicia
La pompa deve essere installata su platea orizzontale di adeguata resistenza,
nza,
realizzata in calcestruzzo dosato o con supporti in carpenteria di adeguata resistenza.
enza.
Il pavimento deve inoltre essere piano e ben livellato (10 mm di tolleranza sul
a sul
livellamento).
Nel caso di applicazioni particolari, interpellare il costruttore.
• COLLEGAMENTO ELETTRICO
ATTENZIONE!
Prima degli allacciamenti elettrici verificare:
– che l'impianto di alimentazione alla pompa sia dotato delle
protezioni previste dalle norme vigenti nel paese in cui viene installato.
.
– che la linea di alimentazione sia idonea alla potenza e tensione richiesta
iesta
dalla macchina (verificare i dati di targa riportati sul motore).
1) Quadro elettrico.
‫2) مسبار كهربي ألقصى مستوى‬
Tutti gli allacciamenti elettrici di potenza e di comando fanno capo alla morsettiera 2) Sonda elettrica di Max. livello.
tiera
‫3) مسبار كهربي ألدنى مستوى‬
nel quadro comandi.
3) Sonda elettrica di Min. livello.
Eseguire i collegamenti seguendo lo schema elettrico dell'impianto.
‫5) املشابك واألربطة حلمل وحماية كابل‬
4) Tubazione di mandata.
Il motore ed il corpo pompa vengono generalmente spediti in casse separate.
ate.
5) Fascette reggicavo.
Se richiesto contrattualmente, motore e pompa vengono assemblati in officina e
na e
6) Gruppo sommersa
spediti in una cassa unica dove, sempre a richiesta, può essere posto il cavo
cavo
(motore + pompa).
elettrico.
‫7( ﻗطﺎب اﻟﺗﺿﺣﯾﺔ ﻣن اﻟزﻧك واﻷﻟﻣﻧﯾوم و‬
‫اﻟﻣﻐﻧزﯾوم ﻣن أﺟل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣرك ﻣن اﻟﺗﺂﻛل ﺑﺳﺑب اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﻠﻔﺎﻧﻲ‬
4
INSTALLAZIONE
1
‫تشغيل‬
ON
‫إطفاء‬
OFF
.‫واآلالت األخرى....الخ وذلك تطبيقا ملتطلبات ومواصفات التشريعات املعمول بها واملطبقة في مكان التركيب‬
500 mm,
2
500 mm,
5
3
‫جميع مناطق عمل اآللة يجب أن تكون جيدة اإلضاءة بشكل متساوي وكافي لضمان القيام بعمليات الضبط‬
‫يجب أن تتم عملية اإلضاءة وفقا للمعايير والقواعد املعمول بها في مكان تركيب اآللة (ويجب أن تتم على يد‬
‫املضخات يجب تركيبها على أرضية أفقية لها مقاومة مناسبة مت إنشائها من اخلرسانة املعاجلة أو بدعامات‬
.‫1) لوحة كهربائية‬ ‫ـ أن يكون خط التغذية بالتيار مناسب ا ً للقوة واجلهد املطلوبني من املضخة (أنظر لوحة البيانات املوجودة على‬
‫جميع التوصيالت الكهربائية اخلاصة بالقوة والتحكم يجب أن تكونا جميعها متصله بقاطع التيار واملوصل‬
.‫4) أنابيب الضخ‬
.‫التيار‬
‫6) اجملموعة الغاطسة‬
.)‫(احملرك + املضخة‬
‫مرحلة التعاقد، يتم جتميع احملرك واملضخة معا في ورشة الشركة ثم يتم ارسالهما في صندوق واحد حيث‬
Fig.11
‫هذه العمليات هي فقط وحصريا من إختصاص الفنيني اخملتصني املؤهلني للقيام بها؛ في‬
‫حالة قيام أأي شخص آخر بهذه العملية فإن ذلك يسبب مواقف خطرة ويسبب أضرارا‬
‫املكان الذي مت إختياره لتعمل املضخة فيه يجب أال يكون قريبا من أماكن الطالء وال مخازن املذيبات أو‬
‫• تأكد من مالئمة املكان ومن توافر مسافات السالمة الفاصلة ـ‬
‫حيث تطبق‬
‫يجب تركيب املضخة مع اإلحترام الكامل ملسافات األمن والسالمة الفاصلة بينها وبني اجلدران واألعمدة‬
MAX. LEVEL
،‫املساحات اخلاصة بالصيانة، املساحات املستخدمة كممرات طوارئ، األمكان اخملصصة لآلالت األخرى‬
MIN. LEVEL
‫عندما يجب تركيب املضخة في بئر ما، يصبح من الضروري التأكد من أنه قد مت تنظيف وتطهير هذا البئر‬
‫والصيانة املنصوص عليهما في كتيب التعليمات واإلرشادات على النحو الصحيح، مع ضرورة جتنب أماكن‬
.‫الظل واإلنعكاس التي تسبب وهج وإضعاف القدرة على اإلبصار بشكل جيد‬
‫األرضية ـ فقط للمضخات التي بها أنبوب تغطية‬
10( ‫خشبية ذات مقاومة مناسبة. األرضية يجب أن تكون أيض ا ً مستوية وجيدة التقسيم كمستويات‬
‫ـ أن شبكة تغذية املضخة بالتيار الكهربى مناسبة للقواعد و القوانني املنصوص عليها واملعمول بها في‬
‫احملرك وجسم املضخة نفسها يتم إرسالهما بشكل عام في صندوقني منفصلني. في حالة طلب ذلك أثناء‬
10
.‫وتلفيات خطيرة لألشخاص و\أو للمضخة‬
‫• تأكد من تواجد متطلبات عملية التركيب‬
.‫املضخة مص ن َّعة لتعمل في أماكن مغلقة ومحمية‬
.‫الدهانات وال أماكن األعمال التي ميكن أن تسبب جوا إنفجاريا‬
:)‫تأكد بوجه خاص من (في األماكن املطبق بها‬
4
،‫االرتفاع: .......................................... 0003 مليمتر كحد أدنى‬
،‫املسافة الفاصلة عن اجلدران:....... 005 مليمتر كحد أدنى‬
،‫مساحات العمل: ........................... 005 مليمتر كحد أدنى‬
،‫املساحات اخلاصة بلوحة التحكم‬
.‫إمكانية القيام بعمل وصالت كهربائية‬
‫• تأكد من نظافة بئر املياه‬
.‫وذلك لضمان عمل املضخة بالشكل الصحيح‬
6
)‫وبعناية املسئول عن شبكة اإلضاءة في املكان‬
.)‫مليمترات هي النسبة املسموحة بها للمستويات‬
.‫في حالة التطبيقات اخلاصة، قم باإلتصال بالشركة املصنعة‬
‫• التوصيل بالتيار الكهربى‬
:‫قبل القيام بعمل التوصيالت الكهربائية يجب التأكد مما يلى‬
.‫البلد الذي يتم فيه تركيب املضخة‬
1) Quadro elettrico.
2) Sonda elettrica di Max. livello.
3) Sonda elettrica di Min. livello.
4) Tubazione di mandata.
5) Fascette reggicavo.
.‫قم بعمل هذه التوصيالت طبقا للمخطط الشبكة الكهربائية‬
6) Gruppo sommersa
(motore + pompa).
.‫ميكن، أيض ا ً على حسب الطلب، وضع كابل توصيل تيار كهربي‬
4
‫التركيب‬
1
ON
OFF
2
5
3
‫• اإلضاءة‬
• IM
Le pompe, a
– in una g
spedite a
– con cass
– su pallet
!‫انتبه‬
ATTENZIO
Le dimension
sulle casse st
• SO
Le pompe im
.)‫احملرك‬
(Fig.2)
ATTENZIO
I mezzi scelti
.‫املوجود في لوحة التحكم‬
tenendo cont
• ST
Gli imballagg
con temperatu
ai raggi del s
IMPILAMENT
Il tipo di imba
fino a 4 cass
ed assicurate