Tabla De Contenido - Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Manual De Instrucciones

Gammapilot FMG50
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 Símbolos para
determinados tipos de información y gráficos 8
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.1 Información técnica (TI) . . . . . . . . . . . 9
1.3.2 Manual de instrucciones abreviado
(KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.3 Instrucciones de seguridad (XA) . . . . . 10
1.4 Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Instrucciones básicas de seguridad . 11
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Instalación, puesta en marcha y operaciones
de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Zona con peligro de explosión . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Protección contra radiaciones . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.1 Directrices básicas de protección
contra radiaciones . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 13
2.7 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.8 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8.1 Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8.2 Conformidad EAC . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 15
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.1 Componentes del equipo FMG50 . . . . 15
3.2 Placas de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.1 Placa de identificación del equipo . . . . 16
3.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Documentación que le acompaña . . . . . . . . . . 16
3.4.1 Manual de instrucciones abreviado . . 16
3.4.2 Manual de las funciones del equipo . . 17
3.4.3 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . 17
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Recepción de material, identificación de
producto, transporte, almacenamiento . . . . . . 18
4.1.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . 18
4.1.2 Identificación del producto . . . . . . . . . 18
4.1.3 Dirección del fabricante . . . . . . . . . . . 18
4.1.4 Transporte hasta el punto de
medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.5 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 Información general . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.2 Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . 20
Endress+Hauser
4.2.3 Condiciones de instalación para la
medición de nivel . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 Condiciones de instalación para la
8
detección de nivel puntual . . . . . . . . . 23
4.2.5 Condiciones de instalación para la
medición de densidad . . . . . . . . . . . . 24
4.2.6 Condiciones de instalación para la
medición de la interfase . . . . . . . . . . . 25
4.2.7 Condiciones de instalación para la
medición del perfil de densidad
(DPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.8 Condiciones de instalación para la
medición de la concentración . . . . . . . 26
10
4.2.9 Condiciones de instalación para la
medición de la concentración con
productos radiantes . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.10 Condiciones de instalación para la
medición del caudal . . . . . . . . . . . . . . 27
11
4.3 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 28
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Compartimento de conexiones . . . . . . . . . . . . 29
5.2 4 ... 20 mA Conexión HART . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4 Entradas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5 Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6 Protección contra sobretensiones (opcional) . . 31
5.7 Sección nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Conectores de bus de campo . . . . . . . . . . . . . . 31
5.8.1 Asignación de pines para el conector
M12-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8.2 Conexión de equipos con conector
Harting Han7D . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.9 FMG50 con RIA15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.9.1 Conexión del equipo HART y el
indicador RIA15 sin
retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.9.2 Conexión del equipo HART y el
indicador RIA15 con
retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9.3 FMG50, RIA15 con módulo de
resistencia para comunicaciones
HART instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.10 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11 Ejemplos de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.11.1 Medición de nivel puntual . . . . . . . . . 36
5.11.2 Modo en cascada con 2 unidades
FMG50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.11.3 Modo en cascada con más de 2
unidades FMG50 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.11.4 Aplicaciones Ex junto con RMA42 . . . 40
5.11.5 Aplicaciones SIL para Gammapilot
junto con RMA42 . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.12 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 40
Índice de contenidos
22
31
35
5