Tabla de contenido
Publicidad
Generalidades
Uso previsto.
Cable guía de luz para la transmisión
de luz entre una fuente de luz y un
instrumento óptico.
Cable guía de luz para usar junto con
un Sistema de vídeo de Olympus y
accesorios (véase el capítulo "Compo-
nentes compatibles") con endoscopios
ópticos para la observación y la docu-
mentación durante las intervenciones
diagnósticas y terapéuticas, que
requieran el equipo del tipo CF.
Adaptador para cable guía de luz.
No utilizar para otros fines.
Aplicaciones médicas. Este producto
debe ser utilizado exclusivamente en
recintos médicos por personal médico
especializado.
¡INDICACIÓN!
Juego de manuales de instruc-
ciones.
El juego completo de manuales de ins-
trucciones para este producto consiste
en este manual de instrucciones espe-
cífico del producto (entregado junto
con este producto) y el manual de ins-
trucciones relativo al sistema, titulado
"Manual sobre el método de endosco-
pia de Olympus" (entregado por sepa-
rado).
Si falta uno de los manuales, ponerse
inmediatamente en contacto con un re-
presentante de Olympus.
Guardar el juego de manuales en un
lugar seguro y de fácil acceso.
Informações
gerais
Utilização.
Cabo de fibras ópticas para transmis-
são da luz entre uma fonte de luz e um
instrumento óptico.
Cabo de fibras ópticas para ser utili-
zado conjuntamente com um sistema
de vídeo da Olympus e respectivos
acessórios (veja «Componentes com-
patíveis») com endoscópios ópticos
para observação e gravação durante
as intervenções terapêuticas e de
diagnóstico requerendo equipamento
do Tipo CF.
Adaptador para cabo de fibras ópticas.
Não o utilize para outros fins.
Aplicação médica. Este produto deve
ser utilizado somente em estabeleci-
mentos médicos e por pessoal com
formação médica.
INDICAÇÃO!
Conjunto de instruções.
O conjunto de instruções completas
sobre este produto consiste no manual
de instruções específico do produto
(fornecido juntamente com o mesmo)
e no manual de instruções relacionado
com o respectivo sistema, intitulado
«Manual do Sistema de Endoscopia»
da Olympus (fornecido em separado).
Contacte imediatamente um represen-
tante da Olympus, se o manual estiver
em falta ou se se tiver perdido.
Mantenha o conjunto de instruções
num lugar seguro e acessível.
2
Informations
générales
Usage prévu.
Câble de lumière pour la transmission
d'une source de lumière à un instru-
ment optique.
Câble de lumière destiné à être utilisé
avec un système vidéo Olympus et ses
accessoires (cf. «Composantes com-
patibles») et des endoscopes optiques
pour l'observation et l'enregistrement
d'images en cours d'interventions dia-
gnostiques ou thérapeutiques nécessi-
tant un équipement de type CF.
Adaptateur pour câble de lumière.
Ne pas l'utiliser à d'autres fins.
Application médicale. Cet article ne
doit être utilisé que dans un environne-
ment médical et par un personnel mé-
dical qualifié.
REMARQUE!
Jeu de modes d'emploi.
Le jeu complet de modes d'emploi
pour cet article se compose du présent
mode d'emploi spécifique (fourni avec
ce produit) et du mode d'emploi systé-
matique intitulé «Manuel de Base En-
doscopie Olympus» (fourni séparé-
ment).
Contacter immédiatement un représen-
tant Olympus si l'un de ces manuels
fait défaut.
Conserver le jeu de modes d'emploi
dans un endroit sûr et facilement ac-
cessible.
Publicidad
Tabla de contenido
