Nuvoair AIR NEXT Manual Del Usuario página 34

crachats, des filets, etc., dans le
corps du capteur de la turbine
peut sérieusement compromettre
la précision des mesures.
• Afin d'éviter la contamination
de l'environnement par les
déchets,l'utilisateur doit respecter
toutesles règlementations en
vigueur
FR
La turbine à usage unique ne peut
pas être utilisée pour effectuer u
test de spirométrie chez une autre
personne. Vous pouvez acheter de
nouvelles turbines à usage unique
sur www.nuvoair.com
ATTENTION : RISQUE DE CON-
TAMINATION CROISÉE
Chaque personne se servant d'Air
Next doit utiliser une nouvelle tur-
bine jetable NuvoAir non utilisée. Si
la turbine n'est pas remplacée entre
deux utilisateurs, il existe un risque
élevé de contamination croisée
infectieuse.
AIR NEXT TESTE ET AFFICHE LES
PARAMÈTRES TELS QUE:
(Volume Expiratoire Forcé
FEV1
en 1 seconde). The volume of air (l)
exhaled in the first second during
a forced maximal expiratory effort
after a full inspiration.
(Capacité Vitale Forcée) Le
FVC
volume total d'air (l) expiré lors
d'uneffort expiratoire maximal forc
après une inspiration complète.
(Ratio) Résultat calculé
FEV1/FVC
obtenu en divisant VEMS par CVF.
(Débit Expiratoire de Pointe)
PEF
Débit maximal (l/s) pendant un ef-
fort expiratoire maximal forc après
une inspiration complète.
Les résultats finaux affichés d
l'application sont toujours les meil-
leures valeurs obtenues après avoir
effectué le nombre de test souhaité
pendant une session.
Le nombre de tests recommandé
par session est de 3, cependant
34
l'utilisateur peut effectuer jusqu'à
8 tests.
Les tests affichés sont compar
avec une table de référence (GLI)
et affichés en pourcente de valeur
prédictive (% pred.).
La référence utilisée dans Air Next
utilise les valeurs de la fonction
pulmonaire normale pour les
paramètres tels que VEMS, CVF,
VEMS/CVF DEP, qui sont basés sur
l'ethnicité, le sexe, l'âge et la taille.
L'interprétation des résultats de la
spirométrie doit être faite par un
médecin ou un professionnel de
la santé ayant reçu une formation
suffisante sur la performance l'inter-
prétation de la spirométrie.
Remarque: L'utilisation d'Air Next à
domicile doit se faire à titre indicatif.
L'interprétation des tests et Le
diagnostic doivent être fait par un
médecin.