Tabla de contenido
Publicidad
GB
To maintain warranty entitlements, VIGOUR products must be fitted
exclusively by a specialist sanitary engineer. In case of complaints or
unexpected defects, contact your fitter.
Flush pipes well before installing mixer.
Drain system completely if danger of frost.
To comply with the noise emission figures required by DIN 4109,
pressure reducers must be installed in the main pipe at higher pressures
than 6 bar. High pressure differences of more than approx. 1 bar
between the cold and hot water connection should be avoided.
Damage resulting from improper handling, natural wear and tear or
excessive use are excluded from our warranty.
Generally accepted engineering practices should be applied (in
particular, compliance with DIN EN 1717 is recommended).
Care and maintenance instructions
for VIGOUR faucets
Dear Customer,
you have purchased a high-quality VIGOUR product, and to maintain its
beautiful appearance for a long time to come, we suggest that you care
for it as follows:
Chrome, velvet chrome and colour coated surfaces are sensitive to
cleaning agents containing acids or abrasives as well as abrasive
sponges.
Important!
Colour coated surfaces require extra care during installation and use.
Slight colour variations can occur with colour coated faucets as a result
of unavoidable process variations.
Maintenance:
Dirt and surface calcination are best removed with soapy water,
followed by rinsing with plain water and drying.
Avoid exposure of colour coated surfaces to disinfectants or cleaning
agents containing alcohol, and treat such surfaces as described above.
Careless treatment of faucets invalidates VIGOUR guarantee provisions.
PH 6-9
FR
Afin de préserver les droits de garantie, les produits VIGOUR doivent
être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous
adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts
imprévus.
Purger l'installation avant la pose de la robinetterie.
En cas de risque de gel, vidanger l'installation d'immeuble.
Afin de respecter les règlementations acoustiques prescrites par la
norme DIN 4109, il convient de monter des réducteurs de pression dans
la conduite principale lorsque les pressions sont supérieures à 6 bar. Les
différences de pression importantes supérieures à environ 1 bar entre
les raccords eau froide et eau chaude doivent être évitées.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'un
traitement non conforme, d'une usure anormale ou d'une sollicitation
trop importante.
Les règles technique généralement reconnues doivent être respectées
(il est notamment recommandé de respecter la norme DIN EN 1717).
Conseils d'entretien de notre robinetterie
Cher client,
avec cette robinetterie, vous avez acquis un produit de qualité, et afin
de préserver la beauté de la surface, veuillez bien suivre nos conseils.
Surfaces chromée, chromée-mat et traitements de couleur: Eviter les
produits corrosifs ou acides et les produits contenant du sable, ainsi que
les éponges rugueuses.
Attention!
Les traitements en couleur demandent une manipulation très soignée
au montage et lors de l'utilisation. Une légère différence de nuance est
possible lors du traitement.
Entretien:
En cas de salissure ou de dépôt de calcaire, nettoyer avec de l'eau
savonneuse. Rincer avec de l'eau tiède et essuyer. Les pièces traitées ne
doivent pas être nettoyées avec des produits contenant de l'alcool, ou
des produits désinfectants. Entretien comme décrit ci-dessus.
Les dommages dus à une utilisation non conforme à ces conseils ne
sont pas couverts par la garantie.
ALCOHOL
5 (28)
Publicidad
Tabla de contenido
