Tabla de contenido
Publicidad
RUS
Если есть вероятность замерзания труб,
то необходимо удалить всю воду из системы. Перед установкой
арматуры хорошо промойте трубопровод
Ущерб, возникший в результате неквалифицированного обращения,
естественного износа или чрезмерной нагрузки, исключается из
наших гарантийных обязательств
Указания по уходу за арматурой VIGOUR
Многоуважаемый клиент,
приобретая данную арматуру VIGOUR, Вы получили
высококачественный продукт. Чтобы сохранить красоту
высококачественной поверхности, следует соблюдать следующие
указания:
Поверхности из хрома, матового хрома и с красочным покрытием
чувствительны к кислотосодержащим и абразивосодержащим
моющим средствам, а также к царапающим губкам.
S Вниман
Внимание! Цветные поверхности требуют особо бережного
обращения при монтаже и использовании. Отклонения в цвете
в случае поверхностей с красочным покрытием обусловлены
технологическим процессом.
Уход: При загрязнении или образовании известкового налета
очистить арматуру мыльной водой, начисто промыть чистой водой
и вытереть насухо.
Не обрабатывать цветные поверхности спиртосодержащими или
дезинфицирующими средствами. Уход, как описано выше.
На повреждения, возникающие вследствие ненадлежащего
обращения, гарантийные обязательства фирмы VIGOUR не
распространяются.
10 (28)
PH 6-9
I
Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti VIGOUR devono essere
montati esclusivamente da un installatore specializzato nel settore
idrotermosanitario. In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi
all'installatore.
Prima di installare il miscelatore la tubazione deve essere risciacquata
bene.
Con pericolo di gelo togliere la cartuccia e svuotare l'impianto.
Per rispettare i valori di rumorosità conformi alla norma DIN 4109, in
caso di pressioni superiori a 6 bar è necessario montare un riduttore
di pressione nella tubazione principale. Evitare differenze di pressione
elevate oltre a 1 bar ca. tra il raccordo acqua fredda e acqua calda.
I danni causati dal trattamento inappropriato, dall'usura naturale o da
un utilizzo eccessivo sono esclusi dalla nostra garanzia.
Attenersi alle norme tecniche generalmente riconosciute (in particolare
si consiglia di rispettare la norma DIN EN 1717).
Istruzioni di cura e manutenzione
per rubinetteria VIGOUR
Egregio Cliente,
Lei ha acquistato un rubinetto VIGOUR di alta qualità. Per mantenere
inalterata nel tempo la bellezza della superficie dovrà osservare alcune
avvertenze:
Superfici cromate lucide, cromate opache e rivestite di colore sono
sensibili ai detersivi acidi e granulosi, nonchè alle spugne ruvide.
Attenzione!
Le superfici colorate devono essere trattate con particolare cura nel
montaggio e nell'uso. Variazioni di tonalità nelle superfici rivestite di
colore sono dovute alle tecnica di lavorazione.
Manutenzione:
Per togliere sporcizia o calcare, pulire i rubinetti con acqua e sapone
o con aceto diluito, sciacquare con acqua pulita ed asciugare con un
panno.
Non trattare le superfici colorate con detersivi a base di alcool o
disinfettanti. Usare la medesima cura come sopra indicato.
Danni causati da trattamenti impropri saranno esclusi dalla garanzia
VIGOUR.
ALCOHOL
Publicidad
Tabla de contenido
