VIGOUR vogue Manual De Instrucciones página 4

D
Zur Wahrung der Gewährleistungsrechte sind VIGOUR Produkte
zwingend und ausschließlich durch einen sanitären Fach-handwerker
zu montieren. Bei Reklamationen bzw. unerwartet auftretenden
Mängeln wenden Sie sich an Ihren Installateur.
Vor Einbau der Armatur Rohrleitung gut spülen.
Bei Frostgefahr Hausanlage entleeren.
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 sind bei höheren
Drücken als 6 bar Druckminderer in die Hauptleitung einzubauen.
Hohe Druckdifferenzen über ca. 1 bar zwischen Kalt- und
Warmwasseranschluss sind zu vermeiden.
Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher
Abnützung oder zu grosser Inanspruchnahme entstanden sind, sind
von unserer Gewährleistung ausgeschlossen.
Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind einzuhalten
(insbesondere Beachtung von DIN EN 1717 empfohlen)
Pflegeanleitung für VIGOUR Armaturen
Sehr geehrter Kunde,
mit dieser VIGOUR Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben.
Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind
folgende Hinweise zu beachten:
Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind
empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie
kratzende Schwämme.
Achtung!
Farbige Oberflächen erfordern eine besonders sorgfältige Behandlung
bei Einbau und Benutzung. Farbabweichungen bei farbbeschichteten
Oberflächen sind verfahrensbedingt.
Pflege:
Bei Verschmutzung oder Verkalkung, Armaturen mit Seifenwasser oder
verdünntem Haushaltsessig reinigen, mit klarem Wasser nachspülen
und trockenreiben.
Farbige Oberflächen nicht mit alkoholhaltigen- oder
Desinfektionsmitteln behandeln. Pflege wie oben.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, unterliegen
nicht der VIGOUR Gewährleistung.
4 (28)
PH 6-9
DK
Til opretholdelse af garantien må VIGOUR produkter kun monteres
af en autoriseret VVS-installatør. Kontakt installatøren i tilfælde af
reklamationer eller uventet opstående mangler.
Skyl rørledningen igennem inden montering af armaturet.
Ved risiko for frost skal husets anlæg tømmes.
Til overholdelse af støjværdierne iht. DIN 4109 skal der indbygges end
trykreduktionsventil i hovedledningen ved højere tryk end 6 bar. Høje
trykforskelle over ca. 1 bar mellem koldt- og varmtvandstilslutningen
skal undgås.
Skader, der skyldes ukorrekt behandling, naturlig slitage eller for stor
belastning, dækkes ikke af vores garanti.
Teknikkens alment anerkendte regler skal overholdes (det anbefales
især at overholde DIN EN 1717).
Plejevejledning for VIGOUR armaturer
Kære kunde!
Med dette VIGOUR armatur har De købt et kvalitetsprodukt. For at
overflader ikke bliver grimme, skal følgende henvisninger følges:
Krom, mat krom og farvede overflader er følsomme over for
syre- og sandholdige rengøringsmidler samt skuresvampe.
Bemærk!
Farvede overflader har brug for særdeles omhyggelig behandling
under montering og brug. Farveafvigelser på farvede overflader er
produktionsbetinget.
Pleje:
Ved tilsmudsning eller tilkalkning rengøres armaturerne med
sæbevand, skylles med klart vand og gnides tørre.
Farvede overflader må ikke behandles med desinfektions- eller
alkoholholdige desinfektionsmidler. De skal rengøres som beskrevet
ovenfor.
Skader, der opstår på grund af ukorrekt behandling, dækkes ikke af
VIGOUR garantien.
ALCOHOL