Publicidad
Vor der ersten Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob die Versorgungsspannung mit dem auf dem Betriebsschild
bekannt gegebenen Wert übereinstimmt.
Wenn
das
Gerät
in
feuchter
Umgebung
Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein (RDC). Vergewissern Sie sich, dass die Elektroinstallation mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RDC) ausgestattet ist
Personensicherheit
Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern), die physisch oder geistig
beschränkt sind oder keine Erfahrung in der Arbeit mit dem Gerät oder kein Wissen davon haben, bestimmt.
Das Gerät ist nicht zu überlasten.
Das Gerät im Betriebszustand nicht unbeaufsichtigt lassen.
Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes.Vergewissern Sie sich immer, ob sich der Ausschalter
in Position „ausgeschaltet" befindet, bevor sieden Stecker in die Steckdose stecken. Anschließen des Gerätes
ans Netz oder dessen Tragen, während sich der Finger auf dem Einschalter befindet, kann Unfallgefahr auslösen
Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes.Vergewissern Sie sich immer, ob sich der Ausschalter
in Position „ausgeschaltet" befindet, bevor sieden Stecker in die Steckdose stecken. Anschließen des Gerätes
ans Netz oder dessen Tragen, während sich der Finger auf dem Einschalter befindet, kann Unfallgefahr auslösen
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Netzteil) bzw. nehmen Sie den Akku vor jeder Einstellung des
Gerätes, Austausch des Werkzeugs oder nach Beendigung der Arbeit heraus. Diese Maßnahme schützt den
Anwender vor unbeabsichtigter Einschaltung der Bohrmaschine.
Jegliche Schlüssel und sonstige Einstellwerkzeuge vor der Betätigung des Geräts entfernen. Schlüssel oder
Werkzeuge, die sich in beweglichen Teilen des Geräts befinden würden, können zu einem Unfall führen.
Die Maschine ist an einer für Kinder unzugänglichem Ort aufzubewahren.
Das Gerät muss periodisch technisch überprüft werden. Die Kontrolle muss die einwandfreie Funktion der
beweglichen Teile und das Klemmgefahr umfassen. Die Überprüfung sollte auch prüfen, ob die Teile nicht
beschädigt, rissig sind und zu Fehlfunktion führen können. Mangelhafte und defekte Teile sind gegen neue
auszutauschen.
Elektrowerkzeuge, Zubehör und sonstige Werkzeuge sind gemäß dieser Anleitung zu benutzen. Nichtbeachten
der Regeln kann gefährliche Situationen herbeiführen.
Personen, die sich mit den oben genannten Bestimmungen nicht vertraut gemacht haben, dürfen das Gerät nicht
bedienen. Personen, die sich nicht mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut gemacht haben oder über keine
Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten haben, sind unfallgefährdet.
Ein Gerät mit beschädigtem Ein-/Ausschalter ist nicht in Betrieb zu nehmen. Ein solches defektes Gerät soll an
den Service abgegeben werden.
Service
Die Reparatur von Elektrowerkzeug darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Einsatz von originalen
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit des Geräts erhalten.
Maschinenbeschreibung (Pos.1,2)
DA-P070 (Bild 1) – 1. Abdeckung, 2. Vorfilter, 3. Aktivkohlefilter, 4. HEPA-Filter, 5. Steuerungspanel, 6. Griff, 7.
Luftauslass, 8. UV-C Lampe, 9. Staubsensor und Taste zum Neustarten des Filters
DA-P055 (Bild 2) – 1. Luftauslass, 2. Steuerungspanel, 3. Haupteinheit, 4. UV-C Lampe, 5. Filter „3 in 1" (Vor-,
Aktivkohle- und HEPA-Filter), 6. Abdeckung
3.Bestimmung des Gerätes
Der Luftreiniger ist ein Gerät, das für Reinigung der Luft von Smog (Feinstaub PM2,5), Staub, Allergenen, Pilzen,
Mikroorganismen und anderen Verunreinigungen geeignet ist. Das Gerät hat ein dreistufiges Filterungssystem: 1.
Einen Vorfilter, der größeren Schmutz, wie z.B. Haare und Fell auffängt, 2. Einen Aktivkohlefilter, der unangenehme
Gerüche sowie flüchtige organische Verbindungen beseitigt, 3. Einen HEPA-Filter, der 99,7% von den in der Luft
hängenden Partikeln und Allergenen von mehr als 0,3 Mikron (wie z.B. Feinstaub PM2,5, Pollen, Tierallergenen,
Pilzsporen) reinigt. Zusätzlich ist der Luftreiniger in eine UV-C Lampe ausgestattet, die jegliche Mikroorganismen wie
Viren, Bakterien, Pilze und sonstige Krankheitserreger zerstört, sowie in ein Luftionisationsgerät, der die Qualität der
Luft in Räumen verbessert, in denen sich solche Geräte, wie Bildschirme, Fernseher, usw. befinden (das
Ionisationsgerät betrifft nur das Modell DA-P070).
4.Benutzungsbeschränkungen
Der Luftreiniger kann ausschließlich gemäß den unten genannten zulässigen Arbeitsbedingungen genutzt werden.
Das Gerät ist ausschließlich für Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
Die Konstruktion und Bauart des Geräts sehen keinen Einsatz zu professionellen/gewerblichen Zwecken vor. Das
Gerät ist ausschließlich für Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Alle Änderungen an der Maschine (Mechanik- oder Elektrostruktur) sowohl etwaige Modifikationen und alle in der
Bedienungsanleitung nicht aufgeführten Bedientätigkeiten gelten als rechtswidrig und haben den sofortigen Verlust
der Garantieansprüche zur Folge.
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung oder unsachgemäßer Einsatz der Maschine haben ebenfalls den sofortigen
Verlust der Garantieansprüche zur Folge.
ZULÄSSIGE BETRIEBSPARAMETER
Die Maschine ist für den Betrieb nur in verschlossenen Räumen geeignet, die über ein funktions-tüchtiges
Ventilationssystems verfügen.
Feuchtigkeit vermeiden. Die an das Netz angeschlossene Maschine nie ohne Aufsicht lassen.
5.Technische Daten
Modell
Bemessungsspannung
Nennleistung
Maximaler Luftstrom
Maximaler Lärmpegel
Timer
6.Vorbereitung zur Arbeit
Die in diesem Punkt beschriebenen Tätigkeiten sollen beim ausgezogenem Stecker ausgeführt werden.
Nach Öffnung der Verpackung soll geprüft werden, ob alle vorgesehenen Elemente (siehe Kapitel 12
"Komplettierung und Schlussbemerkungen") vorhanden sind. Wenn irgendein Element fehlt, soll man sich an den
Verkäufer wenden.
Vor der ersten Inbetriebnahme soll man (wie auf dem Bild 3 und Bild 4 gezeigt wurde) die vordere Abdeckung des
Geräts abnehmen, die Filter herausnehmen und die Schutzfolie von ihnen entfernen, folglich die Filter wieder an
ihren Platz setzen und die Abdeckung aufsetzen. Nach Ausführung dieser Tätigkeiten ist der Luftreiniger
betriebsbereit.
7. Anschluss an das Stromnetz
Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild
mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt.Die Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden
Anforderungen an elektrische Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer
erfüllen. Die Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der Sicherung
wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes angegeben.
Machinenleistung
Min. Drahtschnitt
[W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Bei Benutzung eines
Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf nicht geringer sein als der geforderte
Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist,
durchgeschnitten zu werden. Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Überprüfen Sie in
regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel ziehen.
8. Einschalten des Gerätes
Das Netzkabel an eine Steckdose anstecken. Um das Gerät einzuschalten, soll man die Ein-/Ausschalttaste (Bild 7
und 8 Pos. 1) auf dem Gerät oder der Fernbedienung (bei DA-P070) drücken.
9.Benutzung des Gerätes
Achtung! Während des Betriebs darf man keine von den Gittern zudecken: weder den Lufteinlass noch den
Luftauslass!
Nach Anschließen des Luftreinigers an Versorgungsquelle und seinem Einschalten soll man die gewählte
Geschwindigkeit sowie Funktionen des Geräts einstellen, indem man entsprechende Tasten auf dem
Steuerungspanel drückt (Bild 7 Pos. 2, Bild 8 Pos. 3). Im Falle von DA-P070 kann man alle Funktionen auch auf der
Fernbedienung wählen. Einschalten/Ausschalten der jeweiligen Funktion wird durch entsprechende Dioden auf dem
Steuerungspanel angezeigt.
Bild 7 DA-P070:
1 - Einschalten/Ausschalten des Geräts.
2 - Einstellung der Geschwindigkeit. Man soll die Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Geschwindigkeit
einzustellen.
3 - Einschalten/Ausschalten der UV-C Lampe sowie der Ionisation (diese Funktionen sind miteinander verbunden).
4 - Timer: automatisches Ausschalten des Geräts nach eingestellter Zeit. Man soll die Taste mehrmals drücken, um
die gewünschte Zeit des Geräts einzustellen (in Stunden, von 1h bis 12h).
5 - Taste der automatischer Anpassung der Geschwindigkeit des Geräts an den Grad der Luftverschmutzung
6 - Nachtmodus/Sperre: einmaliges Drücken - nach 10 Sekunden erfolgt Ausschalten der LED Dioden des Geräts.
Das Festhalten der Taste durch ca. 5 Sekunden verursacht, dass die Tasten auf dem Steuerungspanel gesperrt
werden.
Bild 8 DA-P055:
1 - Einschalten/Ausschalten des Geräts
2 - Einschalten/Ausschalten der UV-C Lampe
benutzt
wird,
muss
das
Versorgungsnetz
S1 Dauerbetrieb.
DA-P070
DA-P055
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
70 W
55 W
3
3
483 m
/h
272 m
/h
62 dB(A)
55 dB(A)
von 1h bis 12h
2h, 4h, 8h
Min. Sicherungsgröße
[mm 2]
Typ C [A]
0,75
6
1
10
1,5
16
2,5
16
3 - Einstellung der Geschwindigkeit. Man soll die Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Geschwindigkeit
einzustellen.
4 - Taste der Filtersteuerung sowie Diode, die den Filtertausch/Nachtmodus signalisiert. Gleichzeitiges Drücken
mit
einem
verursacht die Betätigung des Nachtmodus nach ca. 10 Sekunden (die Diode hört auf zu blinken). Langes
Festhalten der Taste (10s) verursacht Neustart des Sensors für den Filteraustausch.
5 - Timer: automatisches Ausschalten des Geräts nach eingestellter Zeit. Man soll mehrmals drücken, um die
gewünschte Zeit des Ausschaltens des Geräts einzustellen.
Der Luftreiniger DA-P070 ist in eine Anzeige des Luftverschmutzungsgrades ausgestattet. Die Farben in der
Anzeige informieren über die Menge des Staubs PM2,5, der in der Luft hängt (μg/m3).
Rot – (PM2,5: 151-500)
Rosa – (PM2,5: 101-150)
Gelb – (PM2,5: 51-100)
Blau – (PM2,5: 0-50)
10.Bedientätigkeiten
Vor der Ausführung der Bedientätigkeiten das Gerät vom Stromnetz trennen.
Das Gerät soll regelmäßig gereinigt und abgestaubt werden. Die Reinigung soll mit einem Staubsauger ausgeführt
werden, indem man den Staub mit einer engen Saugdüse (Schlitzdüse) entfernt. Man kann auch das Gerät mithilfe
eines weichen, leicht gefeuchteten Baumwolllappens reinigen. Keine Detergenzien verwenden. Die Abdeckung soll
nach Reinigung genau getrocknet werden. Man soll beachten, dass kein Wasser ins Gerät hineinkommt.
Den Zustand des Stromkabels nach Beschädigungen regelmäßig prüfen.
Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Je nach Möglichkeit das Gerät in originaler Verpackung, an einem trockenen und kühlen Ort, fern von Wärmequellen
aufbewahren, direktem Kontakt mit Wasser nicht aussetzen.
Reinigung und Austausch des Filters
Die Demontage des Filters soll wie auf den Bildern 3 (betrifft DA-P070) und 4 (betrifft DA-P055) dargestellt
durchgeführt werden: die Abdeckung abnehmen, die Filter herausnehmen.
DA-P070: der Vorfilter ist auf einem Rahmen montiert, man kann ihn direkt herausnehmen und vom Staub, z.B. mit
einem Staubsauger reinigen.
DA-P055: der Vorfilter ist mit einem Klettverschluss an die verbundenen Filter (Kohle- und HEPA-Filter) befestigt,
man kann ihn ablösen und vom Staub, z.B. mit einem Staubsauger, reinigen.
Das Gerät ist in einen Sensor für den Kohle- und HEPA-Filter-Austausch ausgestattet. Die Notwendigkeit des
Filteraustauschs wird von einer blinkenden LED-Diode "replace filter" gezeigt. Nach dem Austauschen der Filter soll
man den Sensor neu starten. Um den Sensor im Gerät DA-P070 neu zu starten soll man die Taste drücken, die sich
unter dem Staubsensor auf der Seite des Geräts befindet (Bild 10). Um den Sensor im Gerät DA-P055 neu zu
starten soll man die Taste zum Neustarten des Filters (Bild 8 Pos. 4) auf dem Steuerungspanel festhalten, bis die
Diode erlischt.
Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Filter mit der richtigen Seite eingesetzt werden: die Bändchen zum
Herausnehmen des Filters sollen nach dem Einsetzen des Filters zugänglich sein und die Demontage der Filter
ermöglichen. Zuerst wird der HEPA-Filter, danach der Aktivkohlefilter und am Ende der Vorfilter eingesetzt. Der
Vorfilter ist wiederverwendbar und kann nach Reinigung wieder eingesetzt werden.
Die Reinigung des Staubsensors (Bild 9 betrifft DA-P070)
Der Sensor soll einmal im Monat gereinigt werden. Um dies zu machen, soll die Klappe entfernt werden, die sich
seitlich am Gerät befindet.
angemessenen Saugdüse des Staubsaugers gereinigt werden (Bild 9).
Austausch der UV-C Lampe (Bild 5 und 6):
Um die Lampe auszutauschen soll man zuerst die Abdeckung sowie Filter entfernen (siehe: Reinigung und
Austausch der Filter). Folglich soll man die Schrauben abdrehen, die die Lampe zudeckende Blende entfernen und
die Lampe vorsichtig herausnehmen, indem man sie im Falle von DA-P070 um ¼ Umdrehung dreht oder im Falle
von DA-P055 vorsichtig herausnimmt und den Konnektor trennt. Folglich soll man auf dieselbe Art und Weise die
neue Lampe montieren, die Blende zuschrauben sowie die Filter und Abdeckung einsetzen.
11.Störungen selbstständig beheben
Anzeichen
Das Gerät funktioniert
nicht
Keine Luft kommt aus
dem Gerät heraus/Der
Luftstrom ist geringer
Das Gerät erzeugt sehr
laute Geräusche
Das Gerät saugt kein
Staub/keine Gerüche
auf
12.Ersatzteile/Schlusshinweise
Inhalt der Verpackung:
DA-P070: Luftreiniger, Vorfilter, Aktivkohlefilter, HEPA-Filter, Fernbedienung.
DA-P055: Luftreiniger, integrierter Vorfilter, Aktivkohlefilter, HEPA-Filter.
Erhältliches Zubehör:
DA-P0701 – Filter-Set zum Luftreiniger DA-P070
DA-P0551– Filter-Set zum Luftreiniger DA-P055
Bei Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Teilnummer an - siehe Teile-Verzeichnis und
Explosionszeichnung. Beschreiben Sie bitte den beschädigten Teil, indem Sie uns die Partienummer und das
ungefähre Kaufdatum des Geräts angeben.
In der Garantiezeit werden die Reparaturen gemäß den in der Garantiekarte angegebenen Bestimmungen
ausgeführt. Übergeben Sie bitte das beanstandete Produkt zur Reparatur am Einkaufsort (der Verkäufer ist
verpflichtet, das beanstandete Produkt anzunehmen) oder schicken Sie es an das DEDRA-EXIM Zentral-Service an
folgende Adresse: Serwis DEDRA – EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park, hala A2), 05-800
Pruszków.
Wir bitten Sie die Kopie der Einkaufsbestätigung sowie die von DEDRA-EXIM ausgestellte Garantiekarte beizulegen.
Ohne diese Unterlagen wird die Reparatur wie nach Ablauf der Garantiezeit erfolgen. Beschreiben Sie bitte genau
die Art des Defekts am Gerät.
Nach der Garantiezeit werden die Reparaturen durch das Zentral-Service ausgeführt. Schicken Sie das defekte
Produkt ans Service (die Sendekosten trägt der Benutzer).
13. Liste von wichtigeren Teilen zur Zusammenstellungszeichnung
DA-P070 (Bild 11)
1. Abschirmung der Filter
2. Rahmen und Griff
3. Abdeckung
4. Hintere Abdeckung
5. Abschirmung des Griffs
6. Sockel
7. Unterlage des Steuerungspanels
8. Abschirmung des
Steuerungspanels
9. Kohlefilter
10. Vorfilter
11. Schraubenabdeckung
12. Linke Sperre
13. Rechte Sperre
14. Abdeckungsöffungssensor
15. Griff des Öffnungssensors
16. Abschirmung des
Öffnungssensors
DA-P055 (Bild 12)
1. Abschirmung der Filter
2. Abdeckung
3. Hintere Abdeckung
4. Obere Abdeckung
5. Luftkanal 1
6. Luftkanal 2
7. Rotor des Ventilators
8. Sockel
9. Steuerungspanel
10. Stahlplättchen der
Filterabschirmung
11. Abschirmung des Drückers
12. Magnetdrücker
Der Sensor soll mit einer Bürste, einem weichen trockenen Lappen oder einer
URSACHE
Lösung
Keine Spannung in der
Spannung in der Leitung prüfen
Steckdose
Beschädigter Schalter
Gerät an den Service senden
Beschädigtes Netzkabel
Gerät an den Service senden
Prüfen, ob die Abdeckung richtig
Vordere Abdeckung ist nicht
aufgesetzt und gedrückt wurde
richtig aufgesetzt
Die Filter prüfen, reinigen oder falls
Verunreinigte Filter
notwendig austauschen
Prüfen, ob die Filter richtig montiert
Verunreinigte oder falsch
montierte Filter
sind, falls notwendig austauschen
Den Fremdkörper aus dem
Fremdkörper im Ventilator
Ventilator entfernen
Die Filter prüfen, reinigen oder falls
Die Filter sind sehr
verschmutzt
notwendig austauschen
17. Klammer des Netzkabels
18. Rücksetzungsplatte des Filters
19. Griff des Staubsensors
20. Abschirmung des
Staubsensors
21. Motor
22. Rotor des Ventilators
23. Befestigung des Ventilators
24. Versorgungsplatte
25. Sockel der Versorgungsplatte
26. Abschrimung der
Versorgungsplatte
27. Linker Griff des Panels
28. Rechter Griff des Panels
29. Magnet
30. Magnet
13. Filterset 3in1
14. Längliche Abschirmung
15. Abschirmung der UV-C Lampe
16. UV-C Lampe
17. Griff der UV-C Lampe
18. Anschluss der UV-C Lampe
19. Platte des Sensors für Öffnung
der Filterabschirmung
20. Sensor für Öffnung der
Filterabschirmung
21. Untere Abschirmung der Platte
22. Stabilisator der UV-C Lampe
23. Obere Abschirmung der Platte
24. Motor
31. Stabilisator der UV-C Lampe
32. Klammer des Stabilisators
33. Griff des Magnets
34. Klammer des Ionisationsgeräts
35. Klammer des Ionisationsgeräts
36. Steuerungsplatte
37. Abdeckung der UV-C Lampe
38. UV-C Lampe
39. Griff der UV-C Lampe
40. Abdeckung der UV-C Lampe
41. Stahlplättchen der
Filterabschirmung
42. Netzkabel
43. Ionisationsmodul
44. Rückstrahler der UV-C Lampe
45. Staubsensor
46. HEPA-Filter
25. Motorhalterung
26. Anlaufkondensator
27. Magnet
28. Magnetgriffe
29. Steuerungsplatte
30. Untere Abschirmung der
Versorgungsplatte
31. Versorgungsplatte
32. Obere Abschirmung der
Versorgungsplatte
33. Klammer des Netzkabels
34. Netzkabel
35. Drücker des Magnets
36. Silicagel
Publicidad
