Publicidad
produkt), albo przesłać go do serwisu centralnego DEDRA – EXIM na adres: Serwis DEDRA – EXIM Sp. z o.o.,
ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park, hala A2), 05-800 Pruszków.
Uprzejmie prosimy dołączyć kopię dowodu zakupu i kartę gwarancyjną wystawioną przez DEDRA – EXIM. Bez tych
dokumentów naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Prosimy dokładnie opisać rodzaj niesprawności
urządzenia.
Po okresie gwarancyjnym napraw dokonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu
(koszty wysyłki pokrywa użytkownik).
13.Wykaz części rysunków złożeniowych
DA-P070 (Rys. 11)
1. Osłona filtrów
17. Klamra przewodu zasilającego
18. Płytka resetowania filtra
2. Ramka i uchwyt
19. Uchwyt czujnika pyłu
3. Obudowa
20. Osłona czujnika pyłu
4. Tylna obudowa
5. Osłona uchwytu
21. Silnik
6. Podstawa
22. Wirnik wentylatora
7. Podkładka panelu sterowania
23. Mocowanie wentylatora
8. Osłona panelu sterowania
24. Płytka zasilająca
9. Filtr węglowy
25. Podstawa płytki zasilającej
10. Filtr wstępny
26. Osłona płytki zasilającej
11. Maskownica śrub
27. Uchwyt lewy panelu
12. Blokada lewa
28. Uchwyt prawy panelu
13. Blokada prawa
29. Magnes
14. Czujnik otwarcia pokrywy
30. Magnes
15. Uchwyt czujnika otwarcia
16. Obudowa czujnika otwarcia
DA-P055 (Rys. 12)
1. Osłona filtrów
13. Zestaw filtrów 3w1
14. Osłona podłużna
2. Obudowa
15. Osłona lampy UV-C
3. Tylna obudowa
4. Górna obudowa
16. Lampa UV-C
5. Kanał powietrzny 1
17. Uchwyt lampy UV-C
6. Kanał powietrzny 2
18. Złącze lampy UV-C
19. Płytka czujnika otwarcia
7. Wirnik wentylatora
osłony filtrów
8. Podstawa
20. Czujnik otwarcia osłony filtrów
9. Panel sterowania
10. Blaszka magnetyczna osłony
21. Dolna osłona płytki
filtrów
22. Równoważnik lampy UV-C
11. Osłona bloku domknięcia
23. Górna osłona płytki
12. Docisk magnetyczny
24. Silnik
CZ
Obsah
1. Fotografie a obrázky
2. Bezpečnost práce
3. Určení přístroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapojení do sítě
8. Zapnutí přístroje
9. Užívání přístroje
10. Běžná obsluha
11. Samostatné odstraňování defektů
12. Složení přístroje, závěrečné poznámky
13. Seznam součástí podle výkresu sestavení
14. Záruční list
Prohlášení o shodě je v sídle výrobce Dedra-Exim Sp. z o.o.
POZOR
Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku
požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození.
Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k
obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě.
Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost
Vašeho přístroje.
2. Bezpečnost práce
Seznamte se pečlivě s obsahem této kapitoly, abyste maximálně omezili možnost vzniku úrazu nebo nehody
způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů pro Bezpečnost a ochranu zdraví při práci.
Tento přístroj může být používán dětmi ve věku od 8 let a osobami s omezenými fyzickými a mentálními možnostmi
nebo osobami, které nemají zkušenost nebo znalost přístroje, pokud bude zajištěn dozor nebo instruktáž ohledně
používání přístroje bezpečným způsobem, aby všechna s tímto související ohrožení byla srozumitelná. Děti si
nesmějí hrát s přístrojem.
Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.Přístroj smí používat osoba, která se důkladně seznámila a
porozuměla obsahu Návodu k obsluze.
Obecné podmínky pro bezpečnost pracovního místa
Udržujte v pracovní zóně pořádek a čistotu. Pracoviště, ve kterém je nepořádek, může být příčinou nehody.
Nepracujte s přístrojem poblíž výbušných látek (hořlavých látek, plynů, prachů apod.). Během práce se vytvářejí
jiskry, které mohou být příčinou vzplanutí.
Děti nesmí pobývat v pracovní zóně během provozu přístroje. Přístroj musí být skladován takovým způsobem,
aby byl nedostupný dětem Pobývání třetích osob v pracovní zóně může mít za následek ztrátu kontroly nad
přístrojem
Elektrická bezpečnost
Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Před zapojením přístroje se ujistěte, že hodnota napětí je
totožná s uvedenou na výrobním štítku. Je zakázáno používání vodičů, ve kterých zástrčka byla předělávána. Je
zakázáno používání adaptérů zástrčky s ochranným uzemněním. Nemodifikované zástrčky a správné zásuvky
zmenšují riziko vzniku nehody.
Vyvarujte se kontaktu s uzemněným povrchem např.: ledniček, radiátorů, potrubí. Úder elektrickým proudem je
větší, když je tělo uživatele uzemněno.
Nevystavujte přístroj působení deště a vlhkosti. Pokud se dostane do přístroje voda, zvětšuje se riziko úderu
proudem.
Pečujte o napájecí vodič. Nikdy nepoužívejte vodič k nošení přístroje, tahání nebo vytahování zástrčky ze
zásuvky. Napájecí vodič chraňte před působením teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých součástí přístroje.
Nepoužívejte přístroj v případě, že napájecí vodič nebo zástrčka jsou poškozené.Netahejte za napájecí kabel,
abyste vypnuli zařízení.
Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku
Pokud je přístroj v provozu ve vlhké atmosféře, napájecí síť musí být vybavena rozdílovou proudovou ochranou
(RDC).Ujistěte se, že je elektrická instalace vybavena RDC.
Bezpečnost osob
Přístroj není určen k používání pro osoby (včetně dětí) s fyzickými nebo mentálními omezeními anebo osoby,
které nemají zkušenosti a znalosti ohledně práce s přístrojem.
Nepřetěžujte přístroj.
Během provozu nenechávejte zařízení bez dozoru.
Vyvarujte se neúmyslného spuštění přístroje. Před zastrčením zástrčky do zásuvky se vždy ujistěte, že se
vypínač nachází v poloze „Vypnuto". Zapojení přístroje do napájecí sítě, přenášení přístroje zapojeného do sítě,
když se prst nachází na spínači, hrozí nekontrolovaným spuštěním přístroje a může být příčinou nehody.
Vyvarujte se neúmyslného spuštění přístroje. Před zastrčením zástrčky do zásuvky se vždy ujistěte, že se
vypínač nachází v poloze „Vypnuto"
Vyjměte zástrčku z kontaktu (ze zdroje napájení) před každou regulací přístroje, výměnou vybavení nebo
završením práce. Tato operace zabezpečuje uživatele před nekontrolovaným spuštěním přístroje.
Odstraňte všechny klíče a další nastavovací nářadí před spuštěním přístroje. Klíče, nářadí umístěna v
pohyblivých dílech přístroje mohou být příčinou nehody.
Přístroj uchovávejte takovým způsobem, aby nebylo dostupné pro děti.
Přístroj musí procházet technickými kontrolami. Kontrolou by měla procházet připevnění, správné fungování
pohyblivých dílů a jejich případné zablokování. Kontrola by měla obsahovat zjištění, zda jednotlivé díly nejsou
poškozené, prasklé nebo nezapříčiňují nesprávné fungování přístroje. Závadné nebo poškozené díly vyměňte na
nové.
Používání přístroje musí být v souladu s tímto návodem. Nedodržování těchto pravidel může vést ke vniku
nebezpečných situací.
Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými body předpisů, nesmějí obsluhovat tento přístroj. Osoby, které
neznají bezpečnostní předpisy nebo nemají zkušenost s obsluhou přístroje, jsou vystaveny nebezpečí pro zdraví.
Nepoužívejte přístroj, ve kterém nefunguje vypínač/spínač. Přístroj s takovou závadou předejte do servisu.
Servis
Opravu elektrického přístroje může provádět pouze kvalifikovaný specialista, který používá originální díly. Takový
postup zajistí, že bude zachována bezpečnost přístroje.
Popis přístroje (obr. 1, 2)
DA-P070 (Obr. 1) – 1. Kryt, 2. Vstupní filtr, 3. Filtr s aktivním uhlím, 4. HEPA filtr, 5. Ovládací panel, 6. Úchyt, 7.
Výstupní otvor vzduchu, 8. UV-C lampa, 9. Senzor prašnosti a tlačítko reset filtru
DA-P055 (Obr. 2) – 1. Výstupní otvor vzduchu, 2. Ovládací panel, 3. Hlavní jednotka, 4. UV-C lampa, 5. Filtr „3 v 1"
(vstupní filtr, filtr s aktivním uhlím, HEPA filtr), 6. Kryt
3.Určení přístroje
Čistička vzduchu je zařízení určené k čištění vzduchu od smogu (polétavého prachu PM2,5), popílku, alergenů,
plísní, mikroorganismů a jiných nečistot. Zařízení má 3stupňový filtrační systém: 1. Vstupní filtr zadržující větší
nečistoty, jako jsou vlasy a srst, 2. Filtr s aktivním uhlím odstraňující nepříjemný zápach a kapalné organické
sloučeniny, 3. HEPA filtr zadržující 99,7 % polétavých částic ve vzduchu a alergenů větších než 0,3 mikronu (jako
jsou polétavý prach PM2,5, rostlinné pyly, zvířecí alergeny, zárodky plísní). Kromě toho je čistička vzduchu
31. Równoważnik lampy UV-C
vybavena UV-C lampou, která zabíjí veškeré mikroorganismy, jako jsou viry, bakterie, plísně a jiné zárodky, a
32. Klamra równoważnika
ionizátorem zlepšujícím kvalitu vzduchu v místnostech, kde se nacházejí zařízení, jako jsou monitory, televizory atp.
33. Uchwyt magnesu
(ionizátor se týká pouze DA-P070).
34. Klamra jonizatora
4.Omezení použití
35. Klamra jonizatora
Čističku vzduchu používejte pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými pracovními podmínkami". Zařízení je
36. Płytka sterująca
určeno pouze k použití v interiérech.
37. Osłona lampy UV-C
38. Lampa UV-C
Konstrukce a stavba zařízení nepředpokládá použití pro výdělečné/profesionální účely. Zařízení je určeno pouze k
39. Uchwyt lampy UV-C
domácímu použití.
40. Osłona lampy UV-C
Samovolné změny v mechanické a elektrické konstrukci, všechny modifikace, běžná obsluha, která nebyla popsána
41. Blaszka stalowa osłony filtrów
v Návodu k obsluze, budou považovány za bezprávné a jejich důsledkem je okamžitá ztráta záručních práv, a
42. Przewód zasilający
Prohlášení o shodě ztrácí platnost.
43. Moduł jonizujący
Využití, které není v souladu s určením nebo není shodné s doporučeními a pokyny uvedenými v Návodu k obsluze,
44. Odblask lampy UV-C
45. Czujnik pyłu
způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.
46. Filtr HEPA
25. Trójnikowy uchwyt silnika
Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilací. Zabraňte vlhkosti Nenechávejte
26. Kondensator rozruchowy
27. Magnes
5.Technické údaje
28. Uchwyty magnetyczne
29. Płytka sterująca
30. Dolna osłona płytki zasilania
31. Płytka zasilania
32. Górna osłona płytki zasilania
33. Klamra przewodu zasilającego
34. Przewód zasilający
35. Docisk magnesu
36. Żel krzemionkowy
6.Příprava k práci
Činnosti popsané v tomto bodě provádějte při zástrčce vytažené ze síťové zásuvky.
Po otevření obalu se ujistěte, že sada obsahuje všechny předpokládané díly (viz kapitola 12. „Kompletace a
závěrečné poznámky"). Pokud v sadě chybí některý z dílů, kontaktujte prodejce.Před prvním použitím (jak je
zobrazeno na obr. 3 a obr. 4) sejměte přední kryt zařízení, vyjměte filtry a stáhněte z nich ochrannou fólii, pak vložte
filtry zpět a nasaďte kryt. Po provedení těchto činností je čistička vzduchu připravena k provozu.
7. Zapojení k síti
Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním
štítku.
Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na
elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího
kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže:
Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor,
aby průřez žíly nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během
práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav
napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.
8.Zapnutí přístroje
Napájecí kabel připojte do síťové zásuvky. Abyste zařízení zapnuli, stiskněte tlačítko ZAP/VYP (obr. 7 a 8, pol. 1) na
zařízení nebo na ovladači (pro model DA-P070).
9.Užívání přístroje
Upozornění! Při provozu zařízení nezakrývejte ani neucpávejte žádnou mřížku: výstupní a vstupní otvor vzduchu!
Po připojení čističky vzduchu k napájení a zapnutí nastavte vybranou rychlost a funkce zařízení stisknutím
příslušných tlačítek na ovládacím panelu (obr. 7, pol. 2; obr. 8, pol. 3). U zařízení DA-P070 můžete všechny funkce
vybrat také na dálkovém ovladači. Zapnutí/vypnutí dané funkce indikují příslušné LED diody na ovládacím panelu.
obr.7 DA-P070:
1 – Zapnutí/vypnutí zařízení.
2 – Nastavení rychlosti. Několikrát stiskněte tlačítko, abyste vybrali příslušnou rychlost.
3 – Zapnutí/vypnutí UV-C lampy a ionizace (tyto funkce jsou spřaženy).
4 – Časovač: automatické vypnutí zařízení po nastaveném čase. Několikrát stiskněte tlačítko, abyste nastavili
příslušný čas vypnutí zařízení (v hodinách, od 1 h až 12 h)
5 – Tlačítko automatického přizpůsobení rychlosti zařízení stupni znečištění vzduchu
6 – Noční režim / uzamčení: jedno stisknutí – po 10 sekundách zhasnou LED diody zařízení. Přidržení tlačítka asi na
5 sekund uzamkne tlačítka na ovládacím panelu.
Obr.8 DA-P055:
1 – Zapnutí/vypnutí zařízení
2 – Zapnutí/vypnutí UV-C lampy
3 – Nastavení rychlosti. Několikrát stiskněte tlačítko, abyste vybrali příslušnou rychlost.
4 – Tlačítko resetu filtru a kontrolka indikující výměnu filtru / noční režim. Jedno stisknutí zapne noční režim asi po
10 sekundách (kontrolka začne blikat). Dlouhé přidržení (10 s) tlačítka resetuje senzor výměny filtru.
5 – Časovač: automatické vypnutí zařízení po nastaveném čase. Několikrát stiskněte tlačítko, abyste nastavili
příslušný čas vypnutí zařízení.
Čistička vzduchu DA-P070 má ukazatel úrovně znečištění vzduchu. Barvy na ukazateli indikují množství polétavého
prachu PM2,5 ve vzduchu (μg/m³)
10.Běžná obsluha
Před zahájením údržby odpojte zařízení od elektrického napájení.
Zařízení pravidelně čistěte a vysávejte. Čištění provádějte vysavačem, prach vysávejte úzkou štěrbinovou hubicí. K
čištění zařízení používejte měkký bavlněný hadřík, lehce zvlhčený vodou. Nepoužívejte čisticí přípravky. Po
vyčištění důkladně osušte plášť. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby voda nepronikla do vnitřku zařízení.
Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu, zda není poškozen.
Zařízení uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
Pokud možno v originálním obalu na suchém a chladném místě, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů,
zabraňte přímému styku s vodou.
Čištění a výměna filtrů
Demontáž filtru proveďte, jak je znázorněno na obrázku 3 (týká se DA-P070) a 4 (týká se DA-P055): sejměte kryt a
vyjměte filtry.
DA-P070: vstupní filtr je namontován v rámečku, můžete jej přímo vytáhnout a vyčistit od prachu, např. vysavačem.
DA-P055: vstupní filtr je připevněn suchým zipem ke spřaženým filtrům (uhlíkový a HEPA), můžete jej odlepit a
vyčistit od prachu, např. vysavačem.
Zařízení je pro uhlíkový filtr a HEPA filtr vybaveno senzorem výměny filtru. Nutnost výměny filtru indikuje blikající
LED dioda „replace filter". Po výměně filtrů resetujte senzor. Abyste mohli resetovat senzor v zařízení DA-P070,
stiskněte tlačítko umístěné pod senzorem prašnosti na boční straně zařízení (obr. 10). Abyste mohli resetovat
senzor v zařízení DA-P055, přidržte tlačítko resetu filtru (obr. 8, pol. 4) na ovládacím panelu tak dlouho, až zhasne
dioda.
Upozornění: Ujistěte se, že filtry vkládáte správnou stranou: pomocné proužky pro vytahování filtru musí být po
vložení volné a umožňovat vytažení filtrů. Nejprve vložte HEPA filtr, pak filtr s aktivním uhlím a nakonec vstupní filtr.
Vstupní filtr je určen pro vícenásobné použití, po vyčištění jej můžete vložit zpět do zařízení.
Čištění senzoru prašnosti (obr. 9, týká se modelu DA-P070)
Senzor čistěte jednou za měsíc. Abyste to mohli provést, sejměte klapku umístěnou na boční straně zařízení.
Senzor čistěte kartáčkem, měkkým, suchým hadříkem nebo vhodnou hubicí vysavače (obr. 9).
PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY
Nepřetržitý provoz S1.
zapnutý přístroj bez dozoru.
Model
Jmenovité napětí
Jmenovitý výkon
Maximální průtok vzduchu
Maximální hladina hluku
Časovač
Výkon přístroje [W]
Minimální průřez vodiče [mm2]
<700
0,75
700÷1400
1
1400÷2300
1,5
>2300
2,5
Červená – (PM2,5: 151-500)
Růžová – (PM2,5: 101-150)
Žlutá – (PM2,5: 51-100)
Modrá – (PM2,5: 0-50)
DA-P070
DA-P055
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
70 W
55 W
3
3
483 m
/h
272 m
/h
62 dB(A)
55 dB(A)
1 h až 12 h
2h, 4h, 8h
Minimální hodnota pojistky typu C
[A]
6
10
16
16
Publicidad
