Asco 551 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 12

ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
Ìïíïóôáèåßò çëåêôñïìáãíçôéêÝò âáëâßäåò óåéñÜò 551 ãéá åöáñìïãÝò áóöáëåßáò
Óþìá áðü áëïõìßíéï, ïñåß÷áëêï Þ áíïîåßäùôï ÷Üëõâá, óðåßñùìá ¼"–
äéáóýíäåóç NAMUR, êáôÜ ôï ðñüôõðï IEC 61508 (óõìöùíßá SIL)
ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÅÃÊÑÉÓÇÓ
Åêäüóåéò ðïõ áöïñÜ ç Ýãêñéóç:
Ìüíï ôçò óåéñÜò 551, ìå óþìá áðü áëïõìßíéï, ïñåß÷áëêï Þ
áíïîåßäùôï ÷Üëõâá, ìïíïóôáèåßò (åðáíáöïñÜ ìå åëáôÞñéï),
ëåéôïõñãßáò 3/2 NC (êáíïíéêÜ êëåéóôÝò) Þ 5/2, Ýêäïóç ìïíùìÝíç
áðü ôçí åîùôåñéêÞ áôìüóöáéñá. Åêäüóåéò ÷ùñßò ìç÷áíéêÞ
ðáñÜêáìøç Þ ìå ìç÷áíéêÞ ðáñÜêáìøç ðáëìéêïý ôýðïõ:
- με σύνδεση σπειρώματος ¼'', μέγιστο βάθος θύρας 11,5mm. (Μη
συνδέετε την παροχή πίεσης στο στόμιο εξόδου 3. Η κατασκευή με
"προστασία από συνθήκες περιβάλλοντος" δεν είναι προσαρμοσμένη
για "διανεμητική" λειτουργία, ή χρήση σε λειτουργία NO. Επικοινω-
νήστε μαζί μας για τις διαθέσιμες λειτουργίες σε επιμέρους εκδόσεις).
- με παρέμβυσμα πλάκας αντάπτορα τύπου Namur σύμφωνα με τις
συστάσεις που να επιτρέπει την άμεση τοποθέτηση σε πνευματικό μηχα-
νισμό απλής ενέργειας (λειτουργία 3/2 NC) ή διπλής ενεργείας (λειτουργία
5/2) Οι απλές εμβολοβαλβίδες μπορούν να προσαρμοστούν σε δύο τύπους
ελέγχου με τοποθέτηση του παρεχόμενου κάτω τμήματος της πλάκας σύν-
δεσης 3/2 NC - 5/2 (Εικ. 13a και 13b, στοιχείο 1a, και 1b.). 1/4", μέγιστο
βάθος θύρας 11,5mm (Μη συνδέετε την παροχή πίεσης στο στόμιο
εξόδου 3. Η κατασκευή με "προστασία από συνθήκες περιβάλλοντος"
δεν είναι προσαρμοσμένη για λειτουργία NO. Επικοινωνήστε μαζί
μας για τις διαθέσιμες λειτουργίες σε επιμέρους εκδόσεις).
Ç ÷ñÞóç ïðïéïõäÞðïôå Üëëïõ ðñïúüíôïò äåí åðéôñÝðåôáé êáé
äåí êáëýðôåôáé áðü ôçí ðáñïýóá Ýãêñéóç.
Ôï ðñüôõðï IEC 61508 ðåñéãñÜöåé Ýíá óýíïëï áðü ãåíéêÝò áðáéôÞóåéò
ãéá êÜèå öÜóç ôïí êýêëï æùÞò åíüò óõóôÞìáôïò áóöáëåßáò. Η
ανάλυση της αξιοπιστίας που εκπονήθηκε από τον οργανισμό TÜV
κατέδειξε ότι οι συγκεκριμένοι διανομείς και ηλεκτροδιανομείς μπορούν
να χρησιμοποιηθούν σε ένα σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας (ΣΔΑ)
έως και το επίπεδο SIL 2 με HFT = 0 και έως το επίπεδο SIL 3 με HFT = 1,
με το απαιτούμενο επίπεδο HFT να βασίζεται στη διαδρομή 2H σύμφωνα
με το πρότυπο CEI 61508-2 : 2010.
Η σύνοψη των αποτελεσμάτων των δοκιμών και τα δεδομένα για την
αξιοπιστία παρέχονται στις σελίδες 34 και 35 αυτού του εγγράφου. Για
την εγκατάσταση, τη συντήρηση, τη δοκιμή και τη θέση σε λειτουργία
αυτών των βαλβίδων, συνιστάται η χρήση του εγχειριδίου ασφαλείας
(V9629), το οποίο διατίθεται στον ιστότοπο «www.asconumatics.eu».
¼ëåò ïé åðéóçìÜíóåéò êáé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôéò
ãåíéêÝò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò áðïôåëïýí ôç âÜóç
ôùí ðñïáíáöåñüìåíùí åããñÜöùí. Ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç áîéïðéóôßá,
üëåò ïé ðñüóèåôåò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé åéò ôï åîÞò åäþ
ðñÝðåé åðßóçò íá ôçñïýíôáé.
- ÓõíäÝóôå ôïõò óùëÞíåò ãéá ôéò áðáéôïýìåíåò ëåéôïõñãßåò óýìöùíá
ìå ôá Ýããñáöá áõôÜ êáé ôç óÞìáíóç ôùí óôïìßùí óôï ðñïúüí.
- Öñïíôßóôå íá ìçí åéó÷ùñÞóïõí îÝíá óþìáôá óôï êýêëùìá ãéá
íá ìç ìðëïêÜñåé ç ëåéôïõñãßá ôçò âáëâßäáò. Ðåñéïñßóôå ôç ÷ñÞóç
óôåãáíùôéêÞò ôáéíßáò Þ óôåãáíùôéêÞò ïõóßáò óôï åëÜ÷éóôï.
- Ïé âáëâßäåò áõôÝò ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç ìå êáèáñü êáé îçñü
áÝñá Þ áäñáíÝò áÝñéï. Óõíéóôþìåíç åëÜ÷éóôç äéÞèçóç: 50 ìéêñÜ.
ÔÏ óçìåßï äñüóïõ ôïõ ñåõóôïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðñÝðåé íá åßíáé
ôïõëÜ÷éóôïí -20°C (36°F) êÜôù áðü ôçí åëÜ÷éóôç èåñìïêñáóßá óôçí
ïðïßá ìðïñåß íá åêôåèåß ôï ñåõóôü. ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ëéðáéíüìåíïò
áÝñáò, ôï ëéðáíôéêü ðñÝðåé íá åßíáé óõìâáôü ìå ôá åëáóôïìåñÞ ðïõ
÷ñçóéìïðïéïýíôáé. Ï åñãáóôçñéáêüò áÝñáò êáôÜ ôï ðñüôõðï ANSI/
ISA S7.3 (1975) õðåñêáëýðôåé ôéò áðáñáßôçôåò ðñïûðïèÝóåéò êáé
áðïôåëåß, åðïìÝíùò, Ýíá áðïäåêôü ñåõóôü ãéá ôéò âáëâßäåò áõôÝò.
- ¼ëá ôá óôüìéá åîáãùãÞò ôùí âáëâßäùí êáé ôùí ðéëïôéêþí ìç÷áíéóìþí
ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ìå ôéò ôá ðëáóôéêÜ Þ áíïîåßäùôá ÷áëýâäéíá
êáëýììáôá ðïõ äéáôßèåíôáé ìå ôï ðñïúüí (äåßôå óçì. 3). ¼ôáí
óõíäÝïíôáé óå óùëçíþóåéò, ïé âáëâßäåò ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ìå
êáôÜëëçëï ößëôñï Þ ößëôñá. ÓõíäÝóôå ôá ðñïóôáôåõôéêÜ êáëýììáôá
åîáãùãÞò óôï óôüìéï 3 (3/2 NC) Þ óôá óôüìéá 3 – 5 (5/2) ôùí âáëâßäùí.
Ç áîéïðéóôßá ôçò âáëâßäáò äåí åßíáé åããõçìÝíç áí ÷ñçóéìïðïéçèåß
êÜëõììá ðñïóôáóßáò ôçò åîáãùãÞò Üëëï áðü áõôü ðïõ äéáôßèåôáé.
Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ðáñáêáëïýìå íá åðéêïéíùíåßôå ìå ôçí ASCO
Numatics Þ ìå ôïõò åîïõóéïäïôçìÝíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò.
- ÌÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò:
- 2 Ýùò 10,4 bar
- 2 Ýùò 8 bar (PISC/PISCIS/CFSCIS/CFSDIS/CFVTIS/195-LISC)
Αν ένα προϊόν είναι εξοπλισμένο με χειροκίνητο έλεγχο ασφά-
λισης, δεν εξασφαλίζεται η λειτουργία ασφαλείας του προϊό-
ντος όταν ενεργοποιείται. Μην ξεχνάτε να απασφαλίζετε για
την επαναφορά του προϊόντος στη διαμόρφωση ασφαλείας.
3/2 NC
5/2
ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ
Åêäüóåéò ATEX: Äåßôå ôçí åíüôçôá "Åéäéêïß üñïé áóöáëïýò ÷ñÞóçò".
Åêäüóåéò áðïìïíùìÝíåò áðü ôçí áôìüóöáéñá: Ôá åóùôåñéêÜ
åîáñôÞìáôá ôçò âáëâßäáò åßíáé áðïìïíùìÝíá áðü ôï åîùôåñéêü
ðåñéâÜëëïí ìå óêïðü ôçí åîáóöÜëéóç ðñïóôáóßáò óå åðéèåôéêÜ
ðåñéâÜëëïíôá. ¼ëá ôá óôüìéá åîüäïõ ôçò åìâïëïâáëâßäáò
äéáóùëçíþíïíôáé, ðáñÝ÷ïíôáò êáëýôåñç ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá,
êÜôé ðïõ óõíéóôÜôáé éäéáßôåñá óå åõáßóèçôïõò ôïìåßò üðùò ïé "êáèáñïß
÷þñïé" êáé åöáñìïãÝò ôçò öáñìáêïâéïìç÷áíßáò Þ ôçò âéïìç÷áíßáò
ôñïößìùí. Åßíáé áíáãêáßï íá óõíäÝóåôå óùëÞíåò Þ õäñáõëéêÜ
åîáñôÞìáôá óôá óôüìéá åîüäïõ ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôá åóùôåñéêÜ
åîáñôÞìáôá ôçò åìâïëïâáëâßäáò, üôáí áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
åîùôåñéêÜ Þ óå óêëçñü ðåñéâÜëëïí (óêüíåò, õãñÜ êëð.).
ÅÉÄÉÊÏÉ ÏÑÏÉ ÁÓÖÁËÏÕÓ ×ÑÇÓÇÓ
Εκδόσεις ATEX: Η βαλβίδα πρέπει να γειωθεί d (σημ. F).
Συνθήκες αποθήκευσης: απαιτείται προστασία από τα καιρικά
φαινόμενα, θερμοκρασία αποθήκευσης: -40 C έως +70°C ; σχετική
υγρασία: 95 %
Η εμβολοβαλβίδα πρέπει να διατηρείται στην αρχική της συσκευασία
για όσο διάστημα δεν χρησιμοποιείται. Τα προστατευτικά καλύμματα
δεν πρέπει να αφαιρούνται από τα στόμια σύνδεσης και τους ηλεκτρο-
μαγνητικούς μηχανισμούς.
θερμοκρασία περιβάλλοντος: -40°C (-25°C, Åêäüóåéò ìå åíóùìáôùìÝíï
ðéëïôéêü ìç÷áíéóìü) έως +60°C (+80°C, 551, από ανοξείδωτο χάλυβα).
Η μέγιστη θερμοκρασία του ρευστού δεν πρέπει να ξεπερνά τη θερ-
μοκρασία περιβάλλοντος.
ÌåôÜ ôçí áðïèÞêåõóç óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá, ïé
åìâïëïâáëâßäåò ðñÝðåé íá áðïêôÞóïõí óôáäéáêÜ ôç
èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò ðñéí ôçí åöáñìïãÞ ðßåóçò óå áõôÝò.
Ïé åìâïëïâáëâßäåò ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç óôá ðëáßóéá ôùí
ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ êáèïñßæïíôáé óôçí ðéíáêßäá
ôïõò. ÁëëáãÝò óôá ðñïúüíôá åðéôñÝðïíôáé ìüíïí áöïý
óõìâïõëåõèåßôå ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí áíôéðñüóùðü ôïõ.
ÁõôÝò ïé çëåêôñïìáãíçôéêÝò åìâïëïâáëâßäåò Ý÷ïõí
ó÷åäéáóôåß ãéá ëåéôïõñãßá ìå öéëôñáñéóìÝíï ðåðéåóìÝíï
áÝñá Þ ïõäÝôåñï áÝñéï. Ìçí õðåñâáßíåôå ôç ìÝãéóôç
åðéôñåðôÞ ðßåóç óôç âáëâßäá = 8/10,4 bar. Ç åãêáôÜóôáóç
êáé óõíôÞñçóç ôçò âáëâßäáò ðñÝðåé íá åêôåëåßôáé ìüíï áðü
åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü.
• Åêäüóåéò ðåðéåóìÝíïõ áÝñá, äéáâÜèìéóçò IP65, Þ åêäüóåéò
ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí ðïõ äçìéïõñãïýí áÝñéá,
áíáèõìéÜóåéò, íÝöç Þ óêüíåò, óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá ATEX.
(Ç æþíç ôáîéíüìçóçò áõôÞò ôçò Ýêäïóçò åðéóçìáßíåôáé óôçí
ðéíáêßäá ATEX, óçì. E2).
E2/Êùäéêüò áóöáëåßáò: II 2GD IIC X Ta 60 °C T85°C (T6).
Ç óõììüñöùóç ìå ôéò óçìáíôéêÝò áðáéôÞóåéò õãéåéíÞò êáé áóöÜëåéáò
åîáóöáëßæåôáé ìå ôç óõììüñöùóç ðñïò ôá ÅõñùðáúêÜ Ðñüôõðá
EN 13463-1.
• Åêäüóåéò ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå çëåêôñïìáãíÞôç êáé ðåðéåóìÝíï
áÝñá åîïðëéóìÝíåò ìå çëåêôñïìáãíçôéêü ìç÷áíéóìü:
- óôåãáíïðïéçìÝíåò êáôÜ IP65 Þ
- ðéóôïðïéçìÝíåò ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí óýìöùíá
ìå ôçí Ïäçãßá ATEX
• Åêäüóåéò ìå åíóùìáôùìÝíï ðéëïôéêü ìç÷áíéóìü, äéáâÜèìéóçò
IP65, Þ ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí II 3D IP65 Þ êáôÜ
ATEX/IECEx Ex m, em.
• Åêäüóåéò ìå çëåêôñïìáãíçôéêü ìç÷áíéóìü êáé âÜóç
óôÞñéîçò ASCO äéáâÜèìéóçò IP65 Þ ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü
ðåñéâÜëëïí II 3D IP65 Þ êáôÜ ATEX Ex d, m, em, ia.
• Åêäüóåéò ìå ðéëïôéêü ìç÷áíéóìü êáé âÜóç óôÞñéîçò CNOMO
E06.05.80 (ìÝãåèïò 30) Þ CNOMO E06.36.120N (ìÝãåèïò
15), äéáâÜèìéóçò IP 65, Þ ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí
êáôÜ ATEX Ex d Þ Ex ia.
• Ðñïóï÷Þ (ðéëïôéêïß ìç÷áíéóìïß CNOMO): Ç ôïðïèÝôçóç ôùí
âáëâßäùí óå æþíåò (ATEX 1999/927EC) êáèïñßæåôáé êáô'
áñ÷Þí áðü ôçí ðéíáêßäá (óçì. E2) óôï óþìá êÜèå âáëâßäáò.
E2/Êùäéêüò áóöáëåßáò: II 2GD IIC X Ta 60 °C T85°C (T6).
ÊáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò óå ðéëïôéêü
ìç÷áíéóìü êáôÜ ATEX, ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôáé ç ëéãüôåñï
åõíïúêÞ êáôçãïñßá, mÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò êáé èåñìïêñáóßá.
Ç óõììüñöùóç ìå ôéò óçìáíôéêÝò áðáéôÞóåéò õãéåéíÞò êáé
áóöÜëåéáò åîáóöáëßæåôáé ìå ôç óõììüñöùóç ðñïò ôá ÅõñùðáúêÜ
Ðñüôõðá EN 13463-1.
ÐñÝðåé íá ôçñïýíôáé ç èÝóç ôïðïèÝôçóçò ôïõ ðéëïôéêïý ìç÷áíéóìïý,
üðùò öáßíåôáé óôéò åéêüíåò 4 /5/6/7/8/9 /14/15/16/17/18/19/21/22/23/24,
êáé ïé ðñïâëåðüìåíåò ñïðÝò óýóöéîçò.
Ãéá ôïõò çëåêôñïìáãíçôéêïýò ìç÷áíéóìïýò êáé ôïõò ðéëïôéêïýò
ìç÷áíéóìïýò êáôÜ ATEX, ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò
24
ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
Ìïíïóôáèåßò çëåêôñïìáãíçôéêÝò âáëâßäåò óåéñÜò 551 ãéá åöáñìïãÝò áóöáëåßáò
GR
Óþìá áðü áëïõìßíéï, ïñåß÷áëêï Þ áíïîåßäùôï ÷Üëõâá, óðåßñùìá ¼"–
äéáóýíäåóç NAMUR, êáôÜ ôï ðñüôõðï IEC 61508 (óõìöùíßá SIL)
êáèþò êáé ïé óõãêåêñéìÝíåò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ðïõ äéáôßèåíôáé
ìå ôï ðñïúüí.
ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ
Åêäüóåéò ATEX: Öñïíôßóôå üëá ôá ìåôáëëéêÜ Þ áãþãéìá ìÝñç
íá åßíáé ðÜíôá äéáóõíäåäåìÝíá ìåôáîý ôïõò êáé óõíäåäåìÝíá ìå ôç
ãåßùóç. Ôï óþìá ôçò âáëâßäáò óõíäÝåôáé ìå ôç ãåßùóç, ìÝóù ôçò âßäáò
óýóöéîçò (óçì. F).
Ïé âáëâßäåò ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí óå ïðïéáäÞðïôå èÝóç.
Åêäüóåéò ìå óôüìéá ìå óðåßñùìá 1/4 (åéê. 3):
ÔïðïèåôÞóôå ôç âáëâßäá ìå ôéò äýï âßäåò (óçì. F) (äåí äéáôßèåíôáé).
Åêäüóåéò ìå óýíäåóç NAMUR (åéê. 13a, 13b):
Ðñéí ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò åìâïëïâáëâßäáò óôïí ìç÷áíéóìü, ðñÝðåé íá
ôç ñõèìßóåôå óôçí áðáéôïýìåíç ëåéôïõñãßá.
- Επιλέγετε την πλάκα σύνδεσης και τη θέση ανάλογα με την απαιτούμενη
λειτουργία 3/2 NC ή 5/2 (στοιχείο 1a ή 1b).
- Âåâáéùèåßôå üôé ç ôóéìïý÷á Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óùóôÜ (óçì. 7).
- ÔïðïèåôÞóôå ôç âÜóç óýíäåóçò êÜôù áðü ôçí åìâïëïâáëâßäá ìå ôéò 2
âßäåò ðïõ äéáôßèåíôáé (óçì. 8). Âåâáéùèåßôå üôé ç Ýíäåéîç ôçò ëåéôïõñãßáò
âñßóêåôáé óôçí ðëåõñÜ ôçò åðéóôñïöÞò (õðïäï÷Þ ðüëùóçò).
- ÔïðïèåôÞóôå ôéò äýï ôóéìïý÷åò (óçì. 9).
- Áí ÷ñåéáóôåß, ôïðïèåôÞóôå ôïí öõôåõôü ðåßñï óôïí ìç÷áíéóìü:
• Θέση πλάκας 3/2: ç ôñýðá äéáìÝôñïõ O 5 åßíáé óôï A1.
• Θέση πλάκας 5/2: ç ôñýðá äéáìÝôñïõ O 5 åßíáé óôï A2.
ÓÕÍÄÅÓÇ ÐÁÑÏ×ÇÓ ÁÅÑÁ (åéê. 3 êáé 13a, 13b)
ÁíÜëïãá ìå ôçí Ýêäïóç (3/2 NC Þ 5/2), ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
ôï Ýíá Þ êáé ôá äýï áíïîåßäùôá ÷áëýâäéíá êáëýììáôá ðñïóôáóßáò
ôçò åîáãùãÞò.
• Óýíäåóç ôçò Ýêäïóçò ìå ðíåõìáôéêü ðéëïôéêü ìç÷áíéóìü:
G 1/8 Þ NPT 1/8.
• Óýíäåóç åîáãùãþí ðéëïôéêïý ìç÷áíéóìïý
- ÓõíäÝóôå ôï óôüìéï åîáãùãÞò OM5
• Ìç÷áíéêÞ ðáñÜêáìøç
ÁíÜëïãá ìå ôçí Ýêäïóç, ôá ðñïúüíôá äéáôßèåíôáé ÷ùñßò ìç÷áíéêÞ
ðáñÜêáìøç Þ ìå ìç÷áíéêÞ ðáñÜêáìøç ðáëìéêïý ôýðïõ ãéá
ëåéôïõñãßá ÷ùñßò ñåýìá. Ç ìç÷áíéêÞ ðáñÜêáìøç åðéóçìáßíåôáé ìå
ôï óýìâïëï ( ).
• ÃåíéêÝò óõóôÜóåéò ãéá ôçí ðíåõìáôéêÞ óýíäåóç
ÓõíäÝóôå ôïõò óùëÞíåò ãéá ôéò áðáéôïýìåíåò ëåéôïõñãßåò óýìöùíá ìå
ôá Ýããñáöá áõôÜ êáé ôç óÞìáíóç ôùí óôïìßùí óôï ðñïúüí. Öñïíôßóôå
íá ìçí åéó÷ùñÞóïõí îÝíá óþìáôá óôï óýóôçìá. Óôçñßîôå êáôÜëëçëá
êáé åõèõãñáììßóôå ôïõò óùëÞíåò ãéá íá ìçí áíáðôýóóïíôáé ìç÷áíéêÝò
ôÜóåéò óôç âáëâßäá. ÊáôÜ ôç óýóöéîç, ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç âáëâßäá
ùò ìï÷ëü, ôïðïèåôÞóôå ôá åñãáëåßá üóï ôï äõíáôüí ðéï êïíôÜ
óôï óçìåßï óýíäåóçò. Ãéá íá áðïöýãåôå æçìéÜ óôïí åîïðëéóìü, ÌÇ
ÓÖÉÃÃÅÔÅ ÕÐÅÑÂÏËÉÊÁ ôéò óõíäÝóåéò ôùí óùëÞíùí.
• Åêäüóåéò ìå óôüìéï ìå óðåßñùìá 1/4 (åéê. 3):
• • Óýíäåóç ôçò åìâïëïâáëâßäáò:
ÓõíäÝóôå ôïõò óùëÞíåò üðùò öáßíåôáé óôçí ðéíáêßäá:
- Ëåéôïõñãßá 3/2 NC: Åßóïäïò ðßåóçò óôï óôüìéï 1 (1/4). ¸îïäïò
ðßåóçò óôï óôüìéï 2. ÅîáãùãÞ óôï óôüìéï 3 (1/4).
- Ëåéôïõñãßá 5/2: Åßóïäïò ðßåóçò óôï óôüìéï 1. ¸îïäïò ðßåóçò
óôá óôüìéá 2 êáé 4. Ïé åîáãùãÝò ðåñíïýí ìÝóá áðü ôç âáëâßäá êáé
êáôáëÞãïõí óôá óôüìéá 3 êáé 5.
• ¸êäïóç ìå óýíäåóç NAMUR (åéê. 13a, 13b):
• Óýíäåóç ôçò åìâïëïâáëâßäáò:
ÓõíäÝóôå ôïõò óùëÞíåò üðùò öáßíåôáé óôçí ðéíáêßäá:
- Ëåéôïõñãßá 3/2 NC:
Åßóïäïò ðßåóçò óôï óôüìéï 1 (1/4). ¸îïäïò ðßåóçò óôï óôüìéï 2.
ÅîáãùãÞ óôï óôüìéï 3 (1/8). Ç åîáãùãÞ áðü ôïõò èáëÜìïõò ôïõ
åëáôçñßïõ åðéóôñïöÞò ôïõ ìç÷áíéóìïý áðëÞò åíåñãåßáò äéï÷åôåýåôáé
ìÝóù ôçò âáëâßäáò óôï óôüìéï 3 1/8". Ðñïôåßíåôáé ðñïóôáóßá ôïõ
óôïìßïõ 5 (áí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé)-ìçí ôï öñÜæåôå.
- Ëåéôïõñãßá 5/2:
Åßóïäïò ðßåóçò óôï óôüìéï 1 (1/4). ¸îïäïò ðßåóçò óôá óôüìéá 2 êáé
4. Ïé åîáãùãÝò ðåñíïýí ìÝóá áðü ôç âáëâßäá êáé êáôáëÞãïõí óôá
óôüìéá 3 êáé 5 (1/8).
523909-001
3/2 NC
5/2
ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ
Πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση, κλείστε την παροχή ρεύμα-
τος για να απενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα.
¼ëïé ïé óõíäåôéêïß êï÷ëßåò ðñÝðåé íá åßíáé óöéãìÝíïé ìå ôçí
êáôÜëëçëç ñïðÞ óôñÝøçò ðñéí ôçí ðáñÜäïóç óå ëåéôïõñãßá.
Κάντε τη σύνδεση με τη γη για τις εκδόσειςs > 48 V.
• ¸êäïóç óôåãáíïðïéçìÝíç êáôÜ IP65 ìå åíóùìáôùìÝíï
ðéëïôéêü ìç÷áíéóìü (åéê. 3): ÔïðïèåôÞóôå ôï ðçíßï óôïí óùëÞíá
(ðåñéóôñÝöåôáé êáôÜ 360°) êáé óôç óõíÝ÷åéá: ÓåéñÜ 551: ôçí
áðïóðþìåíç äéðëÞ ößóá ãéá êáëþäéï äéáì. 6-8 mm (óåë. 9P) ðïõ ìðïñåß
íá ðåñéóôñáöåß êáôÜ äéáóôÞìáôá 180° (3 áêñïäÝêôåò: 2 + ãåßùóç).
• ¸êäïóç ìå çëåêôñïìáãíçôéêÝò êåöáëÝò êáé óýíäåóç ASCO:
Äåßôå ôéò ðñüóèåôåò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ðïõ äéáôßèåíôáé ìå êÜèå
çëåêôñïìáãíçôéêÞ êåöáëÞ.
• ¸êäïóç ìå âÜóç ôïðïèÝôçóçò CNOMO:
Äåßôå ôéò ðñüóèåôåò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ðïõ äéáôßèåíôáé ìå êÜèå
ðéëïôéêÞ âáëâßäá.
• ÃåíéêÝò óõóôÜóåéò:
Ïé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò ðñÝðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìÝíï
ðñïóùðéêü êáé óýìöùíá ìå ôéò êáôÜ ôüðïõò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò
êáé êáíïíéóìïýò.
Ðñïóï÷Þ:
- ÁíÜëïãá ìå ôçí ôÜóç, ôá çëåêôñéêÜ åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ãåéþíïíôáé
óýìöùíá ìå ôéò êáôÜ ôüðïõò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò êáé êáíïíéóìïýò.
Ïé ðåñéóóüôåñåò âáëâßäåò äéáèÝôïõí ðçíßï ó÷åäéáóìÝíï ãéá óõíå÷Þ
ëåéôïõñãßá. Ãéá íá áðïôñáðåß ï êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý, ìçí áããßæåôå
ôïí çëåêôñïìáãíçôéêü ìç÷áíéóìü, ïðïßïò ìðïñåß íá êáßåé ðïëý óå
êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò. Áí ç âáëâßäá Ý÷åé åýêïëç ðñüóâáóç,
ï åãêáôáóôÜôçò ðñÝðåé íá åîáóöáëßóåé ðñïóôáóßá ðïõ íá ìçí
åðéôñÝðåé ôõ÷áßá åðáöÞ ìå ôïí çëåêôñïìáãíçôéêü ìç÷áíéóìü.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óõíôÞñçóçò Þ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá,
äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò, áðïóõìðéÝóôå êáé åîáåñþóôå
ôç âáëâßäá ãéá íá áðïôñáðåß êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéÜò
ôïõ åîïðëéóìïý.
Åêäüóåéò ATEX: ÔçñÞóôå áðáñÝêêëéôá üëåò ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ
óõíéóôÜ ç Ïäçãßá 99/92/EC êáé ôá óõíáöÞ ðñüôõðá.
• Êáèáñéóìüò
Ç óõíôÞñçóç ôùí âáëâßäùí åîáñôÜôáé áðü ôéò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò.
ÐñÝðåé íá êáèáñßæïíôáé óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá. ÊáôÜ ôç
óõíôÞñçóç, ðñÝðåé íá ãßíåôáé Ýëåã÷ïò ôùí åîáñôçìÜôùí ãéá õðåñâïëéêÞ
öèïñÜ. Ôá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá êáèáñßæïíôáé áí ðáñáôçñçèåß
åðéâñÜäõíóç ôïõ êýêëïõ, áêüìá êáé áí ç ðéëïôéêÞ ðßåóç åßíáé óùóôÞ,
Þ áí åíôïðéóôåß áóõíÞèéóôïò èüñõâïò Þ äéáññïÞ.
• ÅêðïìðÞ èïñýâïõ
Ç åêðïìðÞ èïñýâïõ åîáñôÜôáé áðü ôçí åöáñìïãÞ, ôï ìÝóï êáé ôïí ôýðï
ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé. Ï ÁÊÑÉÂÇÓ ÐÑÏÓÄÉÏÑÉÓÌÏÓ
ÔÇÓ ÓÔÁÈÌÇÓ ÈÏÑÕÂÏÕ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÃÉÍÅÉ ÌÏÍÏ ÁÐÏ ÔÏÍ ×ÑÇÓÔÇ
ÌÅ ÔÇ ÂÁËÂÉÄÁ ÔÏÐÏÈÅÔÇÌÅÍÇ ÓÔÏ ÓÕÓÔÇÌÁ.
• ÐñïëçðôéêÞ óõíôÞñçóç
- ËåéôïõñãÞóôå ôç âáëâßäá ôïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ ôï ìÞíá ãéá íá
åëÝãîåôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò.
- Áí ðñïêýøïõí ðñïâëÞìáôá óôç äéÜñêåéá ôçò óõíôÞñçóçò Þ óå
ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ASCO Numatics Þ
ìå ôïõò åîïõóéïäïôçìÝíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò.
• Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
- ËáíèáóìÝíç ðßåóç åîüäïõ: ÅëÝãîôå ôçí ðßåóç óôçí ðëåõñÜ åéóüäïõ
ôçò âáëâßäáò, ðñÝðåé íá áíôáðïêñßíåôáé óôéò ôéìÝò ðïõ åðéóçìáßíïíôáé
óôçí ðéíáêßäá. Ðñïóï÷Þ: ôçñÞóôå ôçí åëÜ÷éóôç ôéìÞ ðéëïôéêÞò ðßåóçò 2
bar. Ãéá íá áðïöåõ÷èåß ôñáõìáôéóìüò Þ æçìéÜ óôïí åîïðëéóìü, åëÝãîôå
áí ç âáëâßäá ëåéôïõñãåß óùóôÜ ðñéí ôçí âÜëåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá.
• ÁíôáëëáêôéêÜ
Ôá ðçíßá åßíáé äéáèÝóéìá ùò áíôáëëáêôéêÜ. Áí ÷ñåéáóôåß,
áíôéêáôáóôÞóôå ïëüêëçñç ôç âáëâßäá.
25
GR
523909-001