Teac AG-50 Manual Del Usuario página 53

Mode Surround 3
DTS (DTS Digital Surround)
Pendant la lecture d'un disque DVD enregistré au format DTS,
le mode surround se règle automatiquement sur DTS.
Le DTS Digital Surround délivre jusqu'à 5.1 canaux avec une
compression audio plus faible que le Dolby Digital. Il restitue la
clarté et la dynamique de la bande sonore originale.
Dolby Digital
Pendant la lecture d'un disque DVD enregistré au format
DOLBY DIGITAL, le mode surround se règle automatiquement
sur DOLBY DIGITAL.
Le Dolby Digital fournit jusqu'à cinq canaux audio pleine
fréquence totalement discrets (avant gauche et droit, central
et surround gauche et droit) plus un canal 0.1 appelé LFE
(Effets basse fréquence). Le LFE délivre au caisson de basses
un signal de basse non directionnel séparé, accentuant ainsi
les effets des sons graves avec plus de dynamique.
Dolby Pro Logic II
Le Dolby Pro Logic II est un décodeur matriciel évolué qui
fournit un son surround 5.1 (avant gauche, centre, avant droit,
surround gauche et surround droit) à partir de n'importe quel
élément de programme stéréo ou codé en Dolby Surround.
Comparé au Pro Logic mono, qui est un canal surround à
bande passante limitée, le Pro Logic II peut fournir deux
canaux surround en plage complète.
< Le DOLBY PRO LOGIC II ne fonctionne pas sur une source
mono.
Mode DOLBY PRO LOGIC II MOVIE :
Ce mode est optimisé pour les films ou les matériels codés en
Dolby Surround. Ce mode convient également pour les jeux
vidéo.
Mode DOLBY PRO LOGIC II MUSIC :
Le mode Music crée une ambiance sonore riche et
enveloppante à partir de sources stéréo telles que des CD de
musique.
DOLBY PRO LOGIC II MATRIX :
Vous pourrez essayer ce mode lorsque vous n'avez pas d'effet
surround dans d'autres modes.
Mode DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM :
Fondamentalement ce mode est identique au mode Music,
mais comprend un nombre plus important de paramètres à
personnaliser.
FRANÇAIS
Modo envolvente 3
DTS (DTS Digital Surround)
Durante la reproducción de un disco DVD en formato DTS, el
modo envolvente se ajustará automáticamente a DTS.
DTS Digital Surround entrega hasta 5.1 canales con una menor
compresión de audio que Dolby Digital. Ofrece la claridad y el
dinamismo de la pista de sonido original.
Dolby Digital
Durante la reproducción de un disco DVD grabado en formato
DOLBY DIGITAL, el modo envolvente se ajusta
automáticamente a DOLBY DIGITAL.
Dolby Digital entrega hasta 5 canales de audio de frecuencia
completa totalmente discretos (frontales izquierdo/derecho,
central, y envolvente izquierdo/derecho), más un 0.1 canal
denominado LFE (efectos de baja frecuencia). Los LFE
entregan al subwoofer una señal independiente de baja
frecuencia, no direccional, para obtener unos efectos de
graves profundos más dinámicos.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II es un avanzado descodificador matricial
que ofrece un sonido envolvente de 5.1 canales (frontal
izquierdo, central, frontal derecho y envolventes derecho e
izquierdo) a partir de cualquier material de programa estéreo,
y por supuesto del material codificado con Dolby Surround.
En contraste con el canal envolvente monofónico de banda
limitada de Pro Logic, Pro Logic II ofrece dos canales
envolventes de gama completa.
< DOLBY PRO LOGIC II no funcionará con fuentes monofónicas.
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE:
Este modo está optimizado para películas o material
codificado en Dolby Surround. Este modo también es
apropiado para los videojuegos.
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC:
El modo Music crea un ambiente envolvente rico en matices a
partir de fuentes estéreo, como los CD de música.
DOLBY PRO LOGIC II MATRIX:
Puede probar con este modo si no obtiene un efecto
envolvente satisfactorio con los otros modos.
DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM:
Es básicamente igual que el modo Music, pero con más
parámetros de configuración.
ESPAÑOL
53