Fonctionnement De Base 1; Funcionamiento Básico 1 - Teac AG-50 Manual Del Usuario

Fonctionnement de base 1

1
Appuyez sur l'interrupteur POWER
L'appareil passe en mode veille et le voyant STANDBY
s'allume.
2 Appuyez sur l'interrupteur STANDBY/ON pour mettre
l'appareil sous tension.
Le voyant d'alimentation s'allume et le voyant de veille s'éteint.
3 Sélectionnez l'une des sources à l'aide du bouton FUNCTION
(ou en appuyant sur l'une des touches FUNCTION de la
télécommande).
La source sélectionnée apparaît sur l'affichage du panneau
avant.
< Si vous appuyez sur l'une des touches FUNCTION, 6CH DIRECT
ou TAPE MONITOR de la télécommande en mode veille,
l'appareil est mis sous tension avec la source sélectionnée
automatiquement.
< Si la source est raccordée aux prises 6CH DIRECT INPUT,
appuyez sur la touche 6CH DIRECT et passez à l'étape
Fonction Tape Monitor
Si vous souhaitez sélectionner la source raccordée aux prises
TAPE MONITOR, appuyez sur la touche TAPE MONITOR pour
activer cette fonction. Le voyant « TAPE M » s'allume.
Pour annuler la fonction Tape Monitor, appuyez de nouveau
sur la touche TAPE MONITOR.
< Lorsque la fonction Tape Monitor est active, il n'est pas
possible d'écouter une autre source que celle-ci. Veillez à
désactiver cette fonction lorsque vous écoutez d'autres
sources.
< Si vous appuyez sur la touche 6CH DIRECT, la fonction Tape
Monitor sera automatiquement désactivée.
< Si vous avez raccordé une platine cassette 3 têtes aux prises
TAPE MONITOR (PLAY et REC), et si la fonction Tape Monitor
est activée pendant l'enregistrement vous ne pourrez pas
écouter le son provenant de cette source mais uniquement le
son en cours d'enregistrement.
4 Si vous sélectionnez l'option VIDEO (1, 2 ou 3) ou CD à l'étape
3 , appuyez à plusieurs reprises sur la touche DIGITAL
INPUTS pour sélectionner l'entrée.
c1: Sélectionnez cette option si la source est raccordée sur
l'entrée DIGITAL IN (COAXIAL 1).
c2: Sélectionnez cette option si la source est raccordée à
l'entrée DIGITAL IN (COAXIAL 2).
o1: Sélectionnez cette option si la source est raccordée à
l'entrée DIGITAL IN (OPTICAL).
A: Sélectionnez cette option si la source est raccordée sur
les entrées analogiques AUDIO IN.
< Le voyant DIGITAL clignote lorsque l'appareil ne perçoit pas
de signal numérique. Dans ce cas, raccordez un appareil
numérique sur l'entrée DIGITAL IN, mettez sur ON et
sélectionnez cette entrée en appuyant sur la touche DIGITAL
INPUTS.
< Vous ne pourrez entendre le son correspondant à l'entrée
numérique DIGITAL IN sélectionnée que si vous avez
sélectionné l'option VIDEO (1,2 ou 3) ou CD à l'étape
dessus.
5 Mettre l'appareil sélectionné en marche et augmentez
progressivement le volume jusqu'au niveau désiré à l'aide du
bouton VOLUME.
FRANÇAIS
Funcionamiento básico 1
1
Pulse el interruptor POWER.
La unidad accederá al modo de espera y el indicador
correspondiente se iluminará.
2 Pulse el conmutador STANDBY/ON para volver a activar la
unidad.
El indicador de encendido se iluminará y el indicador de modo
en espera se apagará.
3 Seleccione una fuente girando el mando FUNCTION (o
pulsando uno de los botones FUNCTION del mando a
distancia).
La fuente seleccionada aparecerá en la pantalla del panel
frontal.
< Si desde el modo de espera pulsa uno de los botones
FUNCTION, 6CH DIRECT o TAPE MONITOR del mando a
distancia, la unidad se encenderá automáticamente con la
5 . fuente seleccionada.
< Si la fuente está conectada a los terminales 6CH DIRECT
INPUT, pulse el botón 6CH DIRECT y prosiga con el paso
Función de monitorización de cinta (Tape Monitor)
Si desea seleccionar la fuente conectada a los terminales
TAPE MONITOR, pulse el botón TAPE MONITOR para activar
la función de monitorización de cinta. El indicador "TAPE M" se
iluminará.
Pulse el botón TAPE MONITOR para cancelar esta función.
< Si la función de monitorización está activada, no podrá oír
otras fuentes que no sean TAPE MONITOR. Para oír otras
fuentes, asegúrese de que esta función esté desactivada.
< El botón 6CH DIRECT desactivará automáticamente la función
de monitorización.
< Si hay una platina de cinta de 3 cabezales conectada a los
terminales TAPE MONITOR (PLAY y REC) y activa la función de
monitorización durante la reproducción, no podrá oír el sonido
procedente de la fuente, sino el sonido que está grabando.
4 Si en el paso
el botón DIGITAL INPUTS varias veces para seleccionar el
terminal.
c1: Seleccione esta opción si la fuente está conectada al
terminal DIGITAL IN (COAXIAL 1).
c2: Seleccione esta opción si la fuente está conectada al
terminal DIGITAL IN (COAXIAL 2).
o1: Seleccione esta opción si la fuente está conectada al
terminal DIGITAL IN (OPTICAL).
A: Seleccione esta opción si la fuente está conectada a los
terminales analógicos AUDIO IN.
< El indicador DIGITAL parpadeará cuando la unidad no pueda
detectar la señal digital. En este caso, conecte un dispositivo
digital al terminal DIGITAL IN, enciéndalo y seleccione el
terminal pulsando el botón DIGITAL INPUTS.
< Podrá oír el sonido procedente del terminal DIGITAL IN
3 , ci- seleccionado siempre que haya seleccionado VIDEO (1, 2 ó 3)
o CD en el paso
5 Reproduzca la fuente y suba gradualmente el volumen hasta
el nivel requerido girando el mando VOLUME.
3 ha seleccionado VIDEO ( 1, 2 ó 3) o CD, pulse
3 .
ESPAÑOL
5 .
41