Gewährleistung; Warranty; Garantie; Garantía - Abicor Binzel MB Serie Instructivo De Servicio

15. Gewährleistung

15. Warranty

15. Garantie

15. Garantía
Der MIG/MAG -Schweißbrenner ist ein Original ABICOR BINZEL
Die Alexander BINZEL
®
fehlerfreie Herstellung und übernimmt für dieses Produkt bei Auslieferung eine
werkseitige Fertigungs- und Funktionsgarantie entsprechend dem Stand der
Technik und der geltenden Vorschriften.
Gewährleistungen können nur für Fertigungsmängel, nicht aber für Schäden,
die auf natürliche Abnutzung oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen
sind, gegeben werden.
The welding torch MIG /MAG is an original- ABICOR BINZEL
The Alexander BINZEL
®
manufacturing and assumes a plant production and function warranty for this
product upon delivery in line with current state-of-the-art technology and the
regulations in force.
The warranty covers manufacturing faults, but not damage resulting from natural
wear and tear, over-loading or improper use.
La torche MIG /MAG est un authentique produit ABICOR BINZEL
La société Alexander BINZEL
défaut de fabrication et de fonctionnement lors de sa livraison, conformément
à la technologie actuelle et aux lois en vigueur.
La garantie s'étend exclusivement sur d'éventuels défauts de fabrication. Sont
exclus tous les dommages dus à l'usure normale, la surcharge ou l'utilisation
non conforme d l'outil.
La antorcha de soldadura MIG / MAG es un producto original ABICOR BINZEL
Alexander BINZEL Schweisstechnik GmbH & Co. KG garantiza que este pro-
®
ducto está libre de defectos cuando se entrega y concede una garantía de
fábrica con respecto a la producción y a la función en conformidad con el
estado técnico y de acuerdo con las normas vigentes.
Esta garantía es aplicable sólo a los defectos de producción y no a los daños
causados por desgaste natural, sobrecarga o uso impropio.
Schweisstechnik GmbH & Co. KG garantiert eine
Schweisstechnik GmbH &Co. KG warranties fault-free
® GmbH & Co. KG garantit ce produit contre tout
® -Erzeugnis.
® product.
.
®
® .
51