Tabla De Contenido - Cooper Tools Weller WSF 80 D5 Instrucciones Para El Manejo

D
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Beschreibung 7 1. Descrizione
Technische Daten 7 Dati tecnici
2. Inbetriebnahme 9 2. Messa in servizio
3. Potentialausgleich 10 3. Equalizzazione dei potenziali
4. Löttechnische Hinweise 10 4. Indicazioni per la brasatura
5. Sicherheitshinweise 10 5. Indicazioni di sicurezza
6. Zubehör 10 6. Accessori
7. Lieferumfang 10 7. Fornitura composta de:
8. Warnhinweise 11 8. Avvertenze
F Table des matières Page
1. Description 13
1. Description
Caractéristiques techniques 13
Technical specifications
2. Mise en service 15
2. Start-up
3. Compensation du potentiel 16
3. Equipotential bonding
4. Informations techniques pour le
4. Soldering instructions
soudage 16
5. Safety
5. Consignes de sécurité 16
6. Accessories
6. Accessoires 16
7. Scope of supply
7. Fournitures 17
8. Warnings
8. Avertissements 17
NL
Inhoud Pagina
1. Beschrijving 19
1. Beskrivning
Technische gegevens 19
Tekniska data
2. Ingebruikneming 21
2. Idrifttagning
3. Equipotentiaal 22
3. Potentialutjämning
4. Soldeertechnische aanwijzingen 22
4. Lödtekniska anvisningar
5. Veiligheidsinstructies 22
5. Säkerhetsanvisningar
6. Toebehoren 22
6. Tillbehör
7. Leveringsomvang 22
7. Leveransomfång
8. Waarschuwingen 23
8. Varningsanvisningar
WSF80D58 76
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
I E
Indice Pagina
25 1. Descripción
25 Datos técnicos
2. Puesta en servicio
27
3. Compensación de potencial
28
28 4. Indicaciones técnicas de soldadura 46
28 5. Indicaciones de seguridad
6. Accesorios
28
29 7. Volumen de suministro
29 8. Indicaciones de advertencia
DK
GB
Table of contents Page
31 1. Beskrivelse
31 Tekniske data
33 2. Idrifttagning
34 3. Potentialudligning
34 4. Loddetekniske henvisninger
34 5. Sikkerhedshenvisninger
34 6. Tilbehør
34 7. Leveringsomfang
35 8. Advarselshenvisninger
S
P
Innehållsförteckning Sidan
1. Descrição
37
Dados técnicos
37
2. Colocação em funcionamento
39
3. Ligação equipotencial
40
4. Indicações relativas à técnica de
40
soldagem
40
5. Considerações em matéria de
40
segurança
40
6. Acessórios
41
7. Equipamento a fornecer
8. Avisos
FIN
Indice Página
Sisällysluettelo
43 1. Laiteseloste
43 Tekniset tiedot
45
2. Käyttöönotto
46
3. Jännitteen tasaus
4. Juotostekniset ohjeet
46 5. Työturvallisuus
46
6. Lisävarusteet
46 7. Vakiovarusteet
47 8. Varoituksia
GR Π
Indholdsfortegnelse Side ίνακας περιεχοµένων
1. Περιγραφή
49
Τεχνικά στοιχεία
49
2. Αρχική θέση σε λειτουργία
51
3. Εξίσωση δυναµικού
52
4. Τεχνικές οδηγίες για την εκτέλεση
52
συγκολλητικών εργασιών
52
5. Οδηγίες ασφάλειας
52
6. Συµπληρωµατικά εξαρτήµατα
52
7. Μέγεθος της παράδοσης
53
8. Προειδοποιητικές υποδείξεις
Índice Página
55
55
57
58
58
58
58
58
59
04.04.2002, 9:27 Uhr
Sivu
61
61
63
64
64
64
64
64
65
Σελίδα
67
68
70
70
70
71
71
71
71
76