Manuales relacionados para Genie GR-20J
Resumen de contenidos para Genie GR-20J
- Página 1 Manual del operario Rango de números de serie GR-20J GRJ13-519 y a partir del GRJ13-523 GR-26J información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Second Edition First Printing Part No. 216596SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Segunda edición: Primera impresión, agosto de 2013 “Genie” es una marca registrada de Internet: http://www.genielift.com Genie Industries en EE. UU. y en otros países. Correo electrónico: awp.techpub@terex.com Cumple la directiva de la CE 2006/42/CE Consulte la Declaración de Conformidad de la CE Impreso en papel reciclado L Impreso en EE. -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Segunda edición • Primera impresión Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Genie le agradece que haya elegido nuestra máquina para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo nuestros Peligro esfuerzos. -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Segunda edición • Primera impresión Introducción Clasificación de riesgos Uso previsto Genie utiliza símbolos, códigos de colores y Esta máquina está prevista para la elevación de palabras clave con los siguientes significados: personal, junto con sus herramientas y materiales, a un lugar de trabajo elevado. -
Página 5: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
Riesgo de No se sitúe bajo Riesgo de colisión No se sitúe bajo aplastamiento ningún componente la plataforma elevado mientras elevada efectúe algún trabajo de mantenimiento o reparación N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... - Página 6 Riesgo de Capacidad Fuerza manual Velocidad máxima Si suena la alarma quemaduras máxima máxima del viento de inclinación, de la plataforma baje la plataforma GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP...
-
Página 7: Protección Contra Caídas
Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 8: Seguridad En El Área De Trabajo
Extreme las precauciones al bajar el No utilice la máquina en caso de tormenta o mástil. relámpagos. No utilice la máquina como conexión a tierra (masa) para soldar. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... - Página 9 N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
- Página 10 Nota: La pendiente superable depende de las condiciones del terreno y de una tracción adecuada. Consulte la sección Conducción en una pendiente en las Instrucciones de funcionamiento. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP...
-
Página 11: Riesgos De Caída
N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 12: Riesgos De Incendio Y Explosión
Riesgo de dañar componentes No utilice la máquina como conexión a tierra (masa) para soldar. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... - Página 13 No toque los bornes de las baterías ni las abrazaderas de los cables con herramientas que puedan producir chispas. Riesgo de dañar los componentes No cargue las baterías con un cargador de más de 48 V. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
-
Página 14: Bloqueo Después De Cada Uso
3 Gire la torreta hasta que la plataforma se encuentre entre las ruedas no direccionales. 4 Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. 5 Calce las ruedas. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 15: Leyenda
13 Botón rojo de parada de emergencia 5 Mástil 14 Alimentación del cargador 6 Plumín 15 Neumático no direccional 7 Válvula de descenso de emergencia para el plumín 8 Mandos de la plataforma N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 16: Mandos
5 Piloto de habilitación del desplazamiento 12 Conmutador basculante para funciones de 6 Piloto de sobrecarga de la plataforma dirección 7 Botón de habilitación del desplazamiento GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... - Página 17 12 Conmutador basculante para funciones de dirección Pulse el lado izquierdo del conmutador basculante para dirigir la máquina hacia la izquierda. Pulse el lado derecho del conmutador basculante para dirigir la máquina hacia la derecha. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
- Página 18 8 Botón de habilitación de las funciones de bajada del mástil, bajada del plumín y giro de la torreta hacia la derecha GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP...
- Página 19 N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
-
Página 20: Inspecciones
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 21: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
❏ Pastillas de fricción del mástil ❏ Neumáticos y llantas ❏ Limitadores y bocina ❏ Alarmas y balizas (si existen) ❏ Tuercas, pernos y otros elementos de fijación ❏ Barandilla central de entrada a la plataforma N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 22: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina solamente con el fin para el que fue diseñada. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 23: En Los Mandos Del Suelo
Resultado: Las funciones de la máquina deberán ejecutar un ciclo completo. La alarma de descenso debe sonar mientras desciende el mástil. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 24: En Los Mandos De La Plataforma
Resultado: Todas las funciones deberán Resultado: El mástil debe elevarse. permanecer desactivadas. 31 Mantenga presionado el conmutador de habilitación de funciones de la palanca de mando. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... - Página 25 40 Presione el conmutador basculante en la dirección indicada por el triángulo amarillo en el panel de control. Resultado: Las ruedas direccionales deberán girar en la dirección que indican los triángulos amarillos del chasis motriz. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
- Página 26 Utilice las flechas de dirección Azul coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar la dirección de desplazamiento. Amarillo GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP...
- Página 27 75 Para restablecer la válvula, gire la válvula del distribuidor de funciones a tope hacia la izquierda. 76 La palanca de accionamiento manual de la bomba se encuentra bajo las cubiertas del chasis, frente a las baterías. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
- Página 28 84 En el distribuidor de funciones, gire el tapón de 92 La palanca de accionamiento manual de la la válvula de funcionamiento manual hacia la bomba se encuentra bajo las cubiertas del izquierda para cerrar la válvula. chasis, frente a las baterías. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP...
-
Página 29: Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 30: Inspección De Las Pegatinas
T110010 Cosmética: Genie 37054 Flecha: Amarilla T110011 Cosmética: Genie GR-26J 37055 Triángulo: Azul T110012 Cosmética: Genie GR-20J 37056 Triángulo: Amarillo T110013 Etiqueta: Capacidad, velocidad del viento 1 y fuerza manual máximas 40434 Etiqueta: Argolla para el cable de arrastre 2... - Página 31 37055 cubierta. T110015 72086 82472 82487 T110016 T110018 40434 133015 216142 T108702 216143 T110010 216144 216145 82614 97899 114334 T110014 44980 52475 52475 T110011 T110014 N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
-
Página 32: Instrucciones De Funcionamiento
4 Inspeccione el lugar de trabajo. una inspección previa al manejo, comprobar las 5 Utilice la máquina solamente con el fin funciones e inspeccionar el lugar de trabajo antes para el que fue diseñada. de utilizar la máquina. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 33: Parada De Emergencia
5 Localice el botón de distribuidor a tope hacia la izquierda. descenso de emergencia. 6 Mantenga presionado el botón de descenso de emergencia. 7 Para cerrar la válvula, gire el tapón hacia la derecha. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 34: Manejo Desde El Suelo
Para situar la plataforma 1 Mantenga presionado el botón de funciones correspondiente. 2 Mantenga presionado el botón de habilitación de funciones correspondiente. Las funciones de desplazamiento y dirección no están disponibles en los mandos del suelo. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 35: Manejo Desde La Plataforma
3 Presione el conmutador basculante situado en la parte superior de la palanca de control. Utilice los triángulos de dirección coloreados de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar el sentido de giro de las ruedas. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... - Página 36 Si a los 5 segundos de haber seleccionado una función usted no ha movido la palanca de mando, la función no se ejecutará. Deberá volver a seleccionar la función. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP...
- Página 37 Si la pendiente supera los valores de pendiente ascendente, descendente o de inclinación lateral establecidos, la máquina debe elevarse utilizando un cabrestante, o transportarse pendiente arriba o abajo. Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
-
Página 38: Piloto De Máquina No Nivelada
GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 39: Para Cargar La Batería
9 Desconecte el cargador de la red eléctrica. 10 Cierre y asegure las cubiertas de la batería. 11 Tire del botón rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posición de encendido. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 40: Instrucciones De Carga Y Llenado De La Batería En Seco
Rellene con agua destilada hasta rebasar en 1 cm la altura de las placas, repitiendo el proceso en cada celda de la batería. No sobrepase el límite. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 41: Cumpla Las Siguientes Instrucciones
1 Calce las ruedas para impedir que la máquina se mueva. Los clientes de Genie que necesiten transportar en contenedor cualquier elevador o producto 2 Compruebe que la línea del cabrestante esté... -
Página 42: Sujeción A Un Camión O Remolque Para El Transporte
Revise toda la máquina por si hubiera elementos sueltos o mal sujetos. Fijación del chasis Utilice cadenas con suficiente capacidad de carga. Utilice al menos 4 cadenas. Ajuste el cordaje para evitar dañar las cadenas. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... - Página 43 Asegúrese de que la capacidad de la grúa, las superficies de carga y las correas o cadenas sean capaces de soportar el peso de la máquina. Consulte el peso de la máquina en la etiqueta de serie. N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J...
-
Página 44: Mantenimiento
Indica que se necesitarán piezas de repuesto para llevar a cabo este procedimiento. Indica que el motor o la bomba deberán estar en frío para llevar a cabo este procedimiento. GR-20J • GR-26J N.° de pieza 216596SP... -
Página 45: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
Añada aceite cuando sea necesario. Resultado: El nivel de aceite hidráulico debe estar en la marca (lleno) del lado del tanque FULL hidráulico. Especificaciones del aceite hidráulico Tipo de aceite hidráulico Equivalente a Chevron Rando HD N.° de pieza 216596SP GR-20J • GR-26J... -
Página 46: Especificaciones
Nivel de presión de ruido en la estación <70 dBA de trabajo de la plataforma Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. - Página 47 Nivel de presión de ruido en la estación <70 dBA de trabajo de la plataforma Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie.