Genie GS-3384 Manual Del Operario
Ocultar thumbs
Ver también para GS-3384:
- Manual del operario (51 páginas) ,
- Manual del operario (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del operario
GS
-3384
™
GS
-3390
™
GS
-4390
™
GS
-5390
™
Rango de números de serie
a partir del GS84F-46000
a partir del GS90F-56000
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
con información
de mantenimiento
Traducción de las instrucciones
originales
Fifth Edition
Second Printing
Part No. 1298223SPGT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Genie GS-3384
Resumen de contenidos para Genie GS-3384
- Página 1 Manual del operario Rango de números de serie -3384 ™ ANSI/CSA North America -3390 ™ a partir del GS84F-46000 South America a partir del GS90F-56000 Asia -4390 ™ -5390 ™ con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Fifth Edition Second Printing Part No.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Copyright © 2002 de Terex Corporation Quinta edición: Segunda impresión, Mayo 2022 Genie es una marca comercial registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. “GS” es una marca comercial de Terex South Dakota, Inc. -
Página 3: Identificación Del Producto
Introducción Introducción Acerca de este manual Guía de uso previsto y familiarización Genie le agradece que haya elegido nuestra Esta máquina está diseñada para elevar personas, máquina para realizar su trabajo. Nuestra máxima herramientas y materiales a lugares de trabajo prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor elevados. - Página 4 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Introducción Símbolos visibles en los mandos de la plataforma y Símbolos visibles en los mandos del suelo y movimientos de la máquina correspondientes: movimientos de la máquina correspondientes: Botón de activación de la Botón de activación de la función de función de elevación (con el elevación...
- Página 5 Contacto con el fabricante normas Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano La seguridad de los usuarios de nuestros productos el número de modelo y el número de serie de su tiene la máxima importancia para Genie. Mediante máquina, junto con su nombre y sus datos de...
-
Página 6: Mantenimiento De Las Señales De Seguridad
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Introducción Mantenimiento de las señales de seguridad Sustituya cualquier señal de seguridad perdida o dañada. Tenga presente en todo momento la seguridad de los operarios. Para limpiar las señales de seguridad, utilice agua y un jabón suave. No utilice limpiadores a base de disolventes, ya que Peligro podrían dañar el material de las señales de... -
Página 7: Clasificación De Riesgos
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Introducción Clasificación de riesgos En las pegatinas de esta máquina se utilizan símbolos, códigos de colores y palabras clave con los siguientes significados: Símbolo de alerta de seguridad: Utilizado para alertar de posibles riesgos de lesiones. -
Página 8: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Lea el manual del Lea el manual de Riesgo de Riesgo de Riesgo de colisión operario mantenimiento aplastamiento aplastamiento Riesgo de volcado Riesgo de volcado... - Página 9 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Baje la plataforma. No coloque la Mantenga la distancia Solo personal de Utilice un trozo de papel máquina donde no necesaria mantenimiento o de cartón para detectar pueda nivelarse con debidamente formado fugas...
- Página 10 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Tensión nominal de Presión nominal en Riesgo de Sujete la barandilla Capacidad máxima alimentación de la la tubería de aire aplastamiento mientras la baja plataforma comprimido a la plataforma Plataforma...
-
Página 11: Seguridad General
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad general Seguridad general N.º de pieza 1298223SPGT ™ -3384 • GS ™ -3390 • GS ™ -4390 • GS ™ -5390... - Página 12 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Seguridad general ™ -3384 • GS ™ -3390 • GS ™ -4390 • GS ™ -5390 N.º de pieza 1298223SPGT...
- Página 13 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1298223SPGT ™ -3384 • GS ™ -3390 • GS ™ -4390 • GS ™ -5390...
- Página 14 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Seguridad general ™ -3384 • GS ™ -3390 • GS ™ -4390 • GS ™ -5390 N.º de pieza 1298223SPGT...
-
Página 15: Protección Personal Contra Caídas
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad personal Seguridad personal Protección personal contra caídas Para trabajar con esta máquina no es necesario utilizar ningún equipo de protección contra caídas (PFPE). Si las normas del lugar de trabajo o de la entidad explotadora impusieran el uso de un PFPE, deberá... -
Página 16: Seguridad En El Lugar De Trabajo
(each extension deck) de alta tensión. Como mínimo deben cumplirse las distancias de Capacidad máxima – GS-3384 and GS-3390 seguridad obligatorias Número máximo de ocupantes que se indican en el Modelos con una extensión de la plataforma cuadro siguiente. - Página 17 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Capacidad máxima - GS-4390 Capacidad máxima – GS-5390 Número máximo de ocupantes Número máximo de ocupantes Modelos con una extensión de la plataforma Modelos con una extensión de la plataforma Plataforma replegada 1500 lbs 680 kg...
- Página 18 No empuje ni tire de ningún objeto situado fuera de la plataforma. Fuerza manual máxima admisible GS-3384 90 lb / 400 N 90 lb / 400 N GS-3390 No confíe en la alarma de inclinación como indicador...
- Página 19 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo No modifique ni altere ninguna plataforma móvil No eleve la plataforma si la velocidad del viento es de trabajo en altura sin permiso previo y por superior a 28 mph / 12,5 m/s.
-
Página 20: Riesgos Del Manejo En Pendientes
En el diseño de la máquina se han tenido en cuenta los riesgos asociados a determinados usos del producto saliendo en altura. Para obtener más información, póngase en contacto con Genie (ver el apartado "Contacto con el fabricante"). ™ -3384 • GS ™... -
Página 21: Riesgos De Colisión
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de colisión No baje la plataforma mientras haya alguna Durante la conducción o persona u obstáculo en utilización de la máquina, la zona situada por tenga en cuenta las debajo de ella. -
Página 22: Riesgo De Lesiones
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de lesiones Riesgos de incendio y de explosión Para evitar intoxicaciones por monóxido de carbono, No arranque el motor si percibe el olor o detecta la utilice siempre la máquina en una zona bien presencia de gas de petróleo licuado (LPG), gasolina, gasóleo o de cualquier otra sustancia... -
Página 23: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas
Genie No eleve la plataforma mientras la máquina no esté correspondiente. nivelada. No sitúe la máquina en una superficie Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio... -
Página 24: Seguridad De Las Baterías
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad de las baterías Riesgos de quemaduras Las baterías contienen ácido. Siempre que manipule las baterías, utilice ropa aislante y gafas protectoras. Evite derramar y tocar el ácido de las baterías. -
Página 25: Leyenda
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Leyenda Leyenda Argollas para cables de Caja del estabilizador (si la 15 Tanque de LPG seguridad máquina está equipada con 16 Tanque hidráulico (detrás de la estabilizadores) Salida GFCI cubierta) 10 Soporte del estabilizador (si la Mandos de la plataforma 17 Neumático no direccional máquina está... -
Página 26: Mandos
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Mandos Mandos Deberá utilizarse la estación de mandos del suelo para elevar la plataforma durante las comprobaciones de funcionamiento y cuando la máquina se vaya a guardar o almacenar. La estación de mandos del suelo se puede utilizar en caso de emergencia, por ejemplo para rescatar a una persona de la plataforma. -
Página 27: Panel De Mandos Del Suelo
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Mandos Panel de mandos del suelo Modelos de gasolina/LPG:Botón selector de LPG con luz indicadora Botón de activación de la función de elevación Presione este botón para seleccionar el Presione este botón para activar la función de combustible. - Página 28 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Mandos Panel de mandos de la plataforma Botón de activación del funcionamiento de los Botón de inclinación de la máquina con luz estabilizadores con luz indicadora indicadora: Funcionamiento a baja velocidad en pendientes Botón de nivelación automática de estabilizadores 10 Luz verde indicadora de alimentación/luz roja...
-
Página 29: Panel De Mandos De La Plataforma
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Mandos Panel de mandos de la plataforma Botón de la bocina Botón de activación del funcionamiento de los Presione este botón para hacer sonar la bocina. estabilizadores con luz indicadora Suelte el botón y la bocina dejará de sonar. Presione este botón para activar la función de Selector del generador con luz indicadora elevación/descenso del estabilizador... - Página 30 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Mandos 16 Botón de activación de la función de elevación 13 Palanca de mando proporcional para la función con luz indicadora de desplazamiento Presione este botón para activar la función de Mueva la palanca de mando en la dirección elevación.
-
Página 31: Inspecciones
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones Inspecciones Principios básicos de la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. La inspección previa al manejo de la máquina es una inspección visual que el operario debe realizar antes No utilice la máquina a menos que:... -
Página 32: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Inspecciones Inspección previa al manejo de la Brazo de seguridad máquina Extensiones de la plataforma Pasadores de tijera y elementos de fijación Asegúrese de que los manuales del operario, de ... -
Página 33: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso para probar todas las funciones de la máquina. -
Página 34: En Los Mandos Del Suelo
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Inspecciones En los mandos del suelo Comprobación de las funciones de elevación/descenso Elija un terreno firme, llano y libre de riesgos para realizar la comprobación. Todas las señales sonoras de advertencia de esta máquina y de la bocina estándar proceden de la Tire de los botones rojos de parada de misma alarma central. -
Página 35: En Los Mandos De La Plataforma
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones En los mandos de la plataforma Comprobación de las funciones de elevación/descenso y activación de funciones Comprobación de la parada de emergencia 14 Arranque el motor. 11 Pulse el botón rojo de parada de emergencia de 15 Active el conmutador basculante de la plataforma para ponerlo en la posición de elevación/descenso en la dirección indicada por... - Página 36 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Inspecciones Comprobación de la dirección Comprobación de la conducción y el frenado 23 Mantenga presionado el conmutador de Nota: Cuando lleve a cabo las pruebas de las habilitación de funciones de la palanca de funciones de desplazamiento y dirección, mando.
- Página 37 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones Comprobación de la altura de despliegue de Comprobación de la alimentación auxiliar los estabilizadores (GS5390) 38 Mantenga presionado el botón de activación de la función de elevación y eleve la plataforma 30 Mantenga presionado el botón de activación de unos 2 pies / 60 cm.
- Página 38 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Inspecciones 47 Baje completamente la plataforma. 56 Baje completamente la plataforma. 48 Ponga la máquina en movimiento. 57 Ponga la máquina en movimiento. Resultado: La máquina deberá desplazarse. Resultado: La máquina deberá desplazarse. 49 Vuelva a situar la máquina en una superficie 58 Vuelva a situar la máquina en una superficie nivelada y eleve la plataforma por encima de una...
-
Página 39: Inspección Del Lugar De Trabajo
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: Desniveles y agujeros Baches, obstáculos en el suelo y escombros Superficies en pendiente No utilice la máquina a menos que: Superficies inestables o resbaladizas ... -
Página 40: Inspección De Las Pegatinas Con Texto
Etiqueta: Sin plomo 82793 Instrucciones: Instrucciones de funcionamiento, suelo 28159 Etiqueta: Diésel 82809 Etiqueta: Carga de la rueda, GS-3384 28160 Etiqueta: Gas de petróleo licuado 82824 Etiqueta: Carga de la rueda, GS-3390 y 28174 Etiqueta: Alimentación a la plataforma, 230 V... - Página 41 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones 97602 82224 1280820* 1263543 82561 1294398 1294707 52865 1299262 133269*** 72186** 133269*** 133270*** 133270*** 97548* 133271*** 133271*** 114169* 133272*** 133272*** 215527* 822131* 72853 72086 52475 82793 82809* 82824* 31788 82825* 1299255* 1299256* 72086 1299257*...
- Página 42 1295447 Panel de mandos del suelo, modelos con pegatina. pantalla LCD 1298399 Aviso: Capacidad / fuerza lateral máx., N.º de GS-3384, GS-3390 pieza Descripción de la pegatina Cant. 1298400 Aviso: Capacidad / fuerza lateral máx., 161084 Etiqueta: Deutz, ROW...
- Página 43 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones 97602 82224 1280820* 1263543 82561 1294398 1294707 52865 1299262 133269*** 72186** 133269*** 133270*** 133270*** 97548* 133271*** 133271*** 114169* 133272*** 133272*** 215527* 822131* 72853 72086 52475 82793 82809* 82824* 31788 82825* 1299255* 1299256* 72086 1299257*...
- Página 44 Etiqueta: Seguridad del cargador/baterías 82487 Etiqueta: Lea el manual 82560 Etiqueta: Riesgo de perforación de la piel 82809 Etiqueta: Carga de la rueda, GS-3384 82812 Etiqueta: Lea el manual de mantenimiento 82824 Etiqueta: Carga de la rueda, GS-3390 y GS-4390...
- Página 45 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1298223SPGT ™ -3384 • GS ™ -3390 • GS ™ -4390 • GS ™ -5390...
-
Página 46: Instrucciones De Funcionamiento
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades. -
Página 47: Parada De Emergencia
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Parada de emergencia Todos los modelos Si el motor no se pone en marcha al cabo de Para detener todas las funciones de la máquina y 15 segundos, determine la causa y repare cualquier apagar el motor, pulse el botón rojo de parada de fallo de funcionamiento. -
Página 48: Manejo Desde La Plataforma
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Instrucciones de funcionamiento Selección de ralentí del motor Para desplazarse Elija el ralentí del motor (rpm) presionando el botón Mantenga presionado el conmutador de de selección de ralentí. Existen tres ajustes para el habilitación de funciones de la palanca de ralentí... - Página 49 Divida la distancia que indica la cinta métrica grado de la pendiente. (vertical) por la longitud del listón (horizontal) y multiplique por 100. Valor máximo de pendiente, posición replegada: Ejemplo: GS-3384, GS-3390, 50 % 26° GS-4390 GS-5390 40 % 22°...
-
Página 50: Para Desplegar O Replegar La Plataforma
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Instrucciones de funcionamiento Para desplegar o replegar la plataforma Ajustes de activación del sensor de inclinación Suba las palancas de bloqueo de extensión de la plataforma a la posición horizontal. Ajustes de activación del sensor de inclinación Presione las palancas de bloqueo de extensión Ángulo del chasis sobre las ruedas de la plataforma para extender la plataforma... -
Página 51: Manejo Desde El Suelo Con El Controlador
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Manejo desde el suelo con el Funcionamiento de los estabilizadores controlador (si existen) Mantenga una distancia segura entre el operario, la Coloque la máquina bajo el lugar de trabajo máquina y los objetos fijos. -
Página 52: Instrucciones Para Los Soportes De Materiales En Plataformas De Elevación
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Instrucciones de funcionamiento Instrucciones para los soportes de Utilización de los soportes de materiales en plataformas de elevación materiales en plataformas de elevación Asegúrese de que se hayan seguido Seguridad de los soportes de materiales correctamente las instrucciones de montaje e instalación de los soportes de materiales y de Lea atentamente, asegúrese de comprender y... - Página 53 Número los soportes de los materiales máximo de Modelo de materiales (alto x ancho) ocupantes GS-3384 700 lb 310 x 7 pulg. 317 kg 787,4 x 17,8 cm 700 lb 310 x 7 pulg. GS-3390 317 kg 787,4 x 17,8 cm...
-
Página 54: Después De Cada Uso
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Instrucciones de funcionamiento Cubierta extendida soportes de materiales Después de cada uso perno en U y tuerca Nylock embridada puerta batiente Elija un lugar de estacionamiento seguro con una superficie firme y llana, sin obstáculos ni cubierta principal tráfico. -
Página 55: Instrucciones De Transporte Y Elevación
EE. UU., otras normativas locales y las normas torsión. de su empresa. Los clientes de Genie que necesiten transportar Compruebe que la línea del cabrestante esté bien en contenedor cualquier elevador o producto sujeta a los puntos de fijación del chasis y que no Genie deberán contratar a un agente de... -
Página 56: Colocación Segura En Un Camión O Remolque Para El Transporte
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Instrucciones de transporte y elevación Colocación segura en un camión o Utilice al menos 4 cadenas o correas. remolque para el transporte Utilice cadenas o correas con suficiente capacidad de carga. Para preparar la máquina para el transporte, calce siempre las ruedas. -
Página 57: Siga Estas Instrucciones
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Centro de gravedad Eje X Eje Y GS-3384 y GS-3390 74,7 pulg. 38,2 pulg. sin estabilizadores 189,7 cm 97,0 cm GS-4390 74,7 pulg. 42,1 pulg. 189,7 cm... -
Página 58: Mantenimiento
ácido con bicarbonato sódico y agua. Utilice exclusivamente repuestos autorizados por Nota: Realice esta prueba después de cargar Genie. completamente las baterías. Póngase ropa aislante y gafas protectoras. Leyenda de los símbolos de Asegúrese de que las conexiones del cable de la mantenimiento batería estén ajustadas y no presenten indicios... -
Página 59: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite del Especificaciones del combustible motor diésel Para obtener un buen rendimiento del motor y El rendimiento satisfactorio del motor depende del alargar su vida útil, es fundamental mantener el nivel uso de un combustible de buena calidad. -
Página 60: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite Revisión del nivel de refrigerante del hidráulico motor - Modelos Ford Para garantizar un correcto funcionamiento de la Para asegurar una larga vida del motor, es máquina, es fundamental mantener el nivel fundamental mantener el nivel adecuado de adecuado de aceite hidráulico. -
Página 61: Mantenimiento Programado
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Mantenimiento Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben encomendarse a una persona debidamente cualificada y formada para realizar los trabajos de mantenimiento de esta máquina según los pasos descritos en el manual de mantenimiento. -
Página 62: Especificaciones
Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Especificaciones Especificaciones GS-3384 -20 °F a 120 °F Temperatura ambiente de -29 °C a 49 °C funcionamiento Altura máxima de funcionamiento 39 pies 11,9 m Altura máxima de la plataforma 33 pies... - Página 63 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Especificaciones Longitud de extensión 48 pulg. 1,2 m GS-3390 de la plataforma, Altura máxima de funcionamiento 39 pies 11,9 m atrás Altura máxima de la plataforma 33 pies 10,1 m -20 °F a 120 °F Temperatura ambiente de -29 °C a 49 °C Altura máxima, replegada,...
- Página 64 Manual del operario Quinta edición • Segunda impresión Especificaciones -20 °F a 120 °F Temperatura ambiente de GS-4390 -29 °C a 49 °C funcionamiento Altura máxima de funcionamiento 49 pies 14,9 m Velocidades de desplazamiento Altura máxima de la plataforma 43 pies 13,1 m Máxima con la plataforma...
- Página 65 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Especificaciones -20 °F a 120 °F Temperatura ambiente de GS-5390 -29 °C a 49 °C funcionamiento Altura máxima de funcionamiento 59 pies 18 m Velocidades de desplazamiento Altura máxima de la plataforma 53 pies 16,2 m Máxima con la plataforma...